BLOOM – TWICE: traduzione e testo canzone

TWICE – BLOOM: traduzione e testo canzone

BLOOM è una canzone delle TWICE contenuta nell’album With YOU-th.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

(Bloom)
(Ha-ah)

움츠렸던 꽃들은 곧 피어나
스쳐짐과 흩어짐을 벗어나
아름답고 진하게 난 번져가 (Yeah)
I’ll have you hip-hip-hip-, I’ll have you hypnotized
빛을 내려 내 주위를 더 밝혀줘
비를 내려 피어나게 적셔줘
흔들리지 않는 나로 변해가
Uh-huh, I got it, mm, just how you want it

영원히 지지 않게
끝도 없이 날 더 밀어내
이 땅에 숨 쉴 수 있게
이 땅에 숨 쉴 수 있게
기나긴 터널 속에서
Worth the wait when you see it glow
Yeah-eh-eh
Yeah-eh-eh

Twice the magic of the Sun and Moon
Just you wait until you see me bloom
Live forever high on my perfume
Just you wait until you, ‘til you see me

Bloom, bloom
Bloom, bloom
Bloom, bloom (Yeah, yeah, yeah)
Just you wait until you, ‘til you see me bloom

바람 속에 떨어진 저 꽃잎도
지나간 기억을 스치게 해줘
짙은 향기 몸속 깊숙하게 배인 (Yeah)
The scent I gi-I-I’ve
The scent I give this world

영원히 지지 않게 (-게)
끝도 없이 날 더 밀어내 (-내)
이 땅에 숨 쉴 수 있게
이 땅에 숨 쉴 수 있게
기나긴 터널 속에서 (-서)
Worth the wait when you see it glow
Yeah-eh-eh
Yeah-eh-eh (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Twice the magic of the Sun and Moon
Just you wait until you see me bloom
Live forever high on my perfume
Just you wait until you, ‘til you see me

Bloom, bloom
Bloom, bloom
Bloom, bloom
Just you wait until you
‘Til you see me bloom

Bloom
Wait until you see me
Wait until you see me
Bloom
Wait until you see me
Bloom
Wait until you see me
Wait until I
Bloom

Twice the magic of the Sun and Moon
Just you wait until you see me bloom
Live forever high on my perfume
Just you wait until you, ‘til you see me

Bloom, bloom
Bloom, bloom
Bloom, bloom
Just you wait until you
‘Til you see me bloom

traduzione

(Fioritura)
(Ah ah)

I fiori che sono rimpiccioliti presto sbocceranno
Fuga dal passaggio e dalla dispersione
Splendidamente e densamente, ho diffuso (Sì)
Ti farò hip-hip-hip-, ti farò ipnotizzare
Abbassa la luce e illumina maggiormente l’ambiente circostante
Fai piovere e bagnalo affinché fiorisca
Mi trasformo in una persona incrollabile
Uh-huh, ho capito, mm, proprio come lo vuoi

Per non perdere mai
Spingimi via all’infinito
In modo che io possa respirare su questa terra
In modo che io possa respirare su questa terra
In un lungo tunnel
Vale la pena aspettare quando lo vedi brillare
Sì-eh-eh
Sì-eh-eh

Il doppio della magia del Sole e della Luna
Aspetta solo di vedermi sbocciare
Vivi per sempre inebriato dal mio profumo
Aspetta solo finché, finché non mi vedrai

Fiorisci, fiorisci
Fiorisci, fiorisci
Fiorisci, fiorisci (Sì, sì, sì)
Aspetta solo finché, finché non mi vedrai sbocciare

Quei petali che cadevano nel vento
Lascia che i ricordi del passato passino
Il profumo denso è profondamente radicato nel tuo corpo (Sì)
Il profumo che ho-ho-ho
Il profumo che ho dato a questo mondo

Non perdere mai (-ge)
Spingimi via all’infinito (-mio)
In modo che io possa respirare su questa terra
In modo che io possa respirare su questa terra
In un lungo tunnel (-Seo)
Vale la pena aspettare quando lo vedi brillare
Sì-eh-eh
Sì-eh-eh (Sì, sì, sì, sì)

Il doppio della magia del Sole e della Luna
Aspetta solo di vedermi sbocciare
Vivi per sempre inebriato dal mio profumo
Aspetta solo finché, finché non mi vedrai

Fiorisci, fiorisci
Fiorisci, fiorisci
Fiorisci, fiorisci
Aspetta solo finché tu
‘Finché non mi vedrai sbocciare

Fioritura
Aspetta finché non mi vedi
Aspetta finché non mi vedi
Fioritura
Aspetta finché non mi vedi
Fioritura
Aspetta finché non mi vedi
Aspetta finché io
Fioritura

Il doppio della magia del Sole e della Luna
Aspetta solo di vedermi sbocciare
Vivi per sempre inebriato dal mio profumo
Aspetta solo finché, finché non mi vedrai

Fiorisci, fiorisci
Fiorisci, fiorisci
Fiorisci, fiorisci
Aspetta solo tu
‘Finché non mi vedrai sbocciare

TWICE è un gruppo musicale sudcoreano composto da nove membri femminili che ha debuttato nel 2015 sotto la JYP Entertainment. Il gruppo è diventato uno dei più popolari gruppi di K-pop al mondo, con milioni di fan in tutto il globo.

Le nove membri di TWICE sono Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung e Tzuyu. Ognuna di loro porta al gruppo un’energia unica e un talento che, insieme, creano un sound e uno stile distintivo che ha conquistato il cuore di milioni di fan.

La carriera delle ragazze di TWICE è stata caratterizzata da un incredibile successo sin dal loro debutto. Il loro primo singolo, “Like OOH-AHH”, ha ottenuto un’incredibile popolarità e ha stabilito il gruppo come una forza da non sottovalutare nell’industria musicale. Da allora, TWICE ha continuato a rilasciare hit dopo hit con canzoni come “Cheer Up”, “TT”, “Likey” e “Feel Special” che hanno dominato le classifiche di tutto il mondo.

Ma non sono solo le canzoni di TWICE ad attirare l’attenzione: le ragazze hanno anche un’incredibile presenza sul palco. Le coreografie di TWICE sono sempre spettacolari e coinvolgenti, e il gruppo è noto per le sue esibizioni dal vivo incredibilmente energiche e divertenti.

Inoltre, le nove membri di TWICE sono tutte molto carismatiche e hanno personalità uniche che si riflettono nel loro rapporto con i fan. Le ragazze sono molto attive sui social media e interagiscono costantemente con i loro fan, conosciuti come “Once”. Questa vicinanza ai fan ha contribuito a creare un legame molto forte tra il gruppo e la sua base di sostenitori.

TWICE ha anche avuto un grande successo commerciale, con pubblicità, endorsement e collaborazioni con brand prestigiosi. Le ragazze sono considerate icone della moda e dell’estetica, e il loro stile personale ha ispirato molte persone in tutto il mondo.

In conclusione, TWICE è un gruppo musicale che ha fatto la storia del K-pop. Grazie alla loro musica coinvolgente, alle loro esibizioni spettacolari e alle loro personalità uniche, le nove membri di TWICE hanno conquistato il cuore di milioni di fan in tutto il mondo e hanno imposto un nuovo standard nell’industria musicale. Il futuro sembra promettente per questo gruppo dinamico e talentuoso, e non vediamo l’ora di vedere cosa ci riserverà il prossimo capitolo della loro storia.