Good Bones – LE SSERAFIM: traduzione e testo canzone

LE SSERAFIM – Good Bones: traduzione e testo canzone

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

私がまたチャンスを掴んで気分が悪い?
나만 계속 운이 좋은 거 같아서 화가 나니?
세상이 우리한테만 쉬운 거 같니?
You think it’s okay to degrade someone
Just because they’re true to themselves?
運が良い人たちは悪口を言われてもいいの?
그럼, 내가 진짜 비밀을 알려 줄게

세상은 누구에게나 공평하게 추악해
結局私たちはみんな死ぬわけだし
人生の半分は苦しみだろう
겨우 남은 절반은 우리가 하기 나름이지

私はこの事実に少し早く気付いた
The pain of facing that truth
불이 꺼진 스테이지 뒤
세상의 모든 그림자들이 나를 덮쳐
Inferiority, 순위, 成績
あなたが無造作に吐き出す言葉
끊임없는 증명
Doubt
それでこの全てに何の意味があるんだろう?

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it

Despite it all, my ambition and aspirations are unstoppable
計り知れない未来
나는 내가 제일 힘들어 너도 그렇지 않니?
それでも私は沈んだりしない

쉴 새 없이 발버둥 칠 거야
작은 파도를 만들거야
When things aren’t easy, I will make them easy
私の手を握ってくれたあなたを信じる
추악함 속에도 아름다움이 있다는 걸 믿을 거야
Because you and I, we have good bones
真実を見て
내가 쉽게 해냈다는 착각 말고
Because I’ve made it look easy

Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it
Easy, crazy, hot, I can make it

traduzione

Mi sento male per aver colto un’altra possibilità?
Cosa vuoi? Cosa vuoi?
Dove sei?
Pensi che sia giusto degradare qualcuno
Solo perché sono fedeli a se stessi?
Le persone fortunate dovrebbero essere criticate?
È una buona idea, è una buona idea

Voglio sapere quello che voglio sapere
Alla fine moriamo tutti
Metà della vita sarà sofferenza
Voglio sapere cosa voglio dire

Mi sono reso conto di questo fatto un po’ presto
Il dolore di affrontare quella verità
Voglio sapere cosa voglio dire
Voglio sapere cosa voglio dire
Inferiorità
le parole che sputi casualmente
Qual è il nome della persona?
Dubbio
Allora qual è il punto di tutto questo?

Facile, folle, sexy, posso farcela
Facile, folle, sexy, posso farcela

Nonostante tutto, le mie ambizioni e aspirazioni sono inarrestabili
Futuro insondabile
Ne vale la pena? Com’è?
Eppure non affonderò

Voglio sapere cosa voglio dire
È ora di andare a scuola
Quando le cose non sono facili, le renderò facili
Credo in te che mi hai tenuto la mano
Voglio sapere cosa voglio dire
Perché tu ed io abbiamo buone ossa
guarda la verità
Voglio sapere cosa voglio dire
Perché l’ho fatto sembrare facile

Facile, folle, sexy, posso farcela
Facile, folle, sexy, posso farcela
Facile, folle, sexy, posso farcela
Facile, folle, sexy, posso farcela

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *