Technicolor – Justin Timberlake: traduzione e testo canzone
Justin Timberlake – Technicolor: traduzione e testo canzone
Technicolor è una canzone di Justin Timberlake contnuta nell’album Everything I Thought It Was.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Yeah
I need to say this
You’re so fucking perfect, girl, in every way
Poetry in motion, loving every shade
I love and hate to have to watch you walk away
So don’t walk away, stay
My Marilyn Monroe but the modern day
Don’t let all these lights and colors on you go to waste
Come closer and let me take up all your space
Let’s connect to outer space
And I gotta say
Every day, every night, only you
Couldn’t stop even if I wanted to
You do all the things that I wanna do
That’s the thing about your love
Baby, I can never get enough
Darling, I can never get enough
And that’s the thing about your love
You’re so fucking perfect, even every flaw
Don’t you second guess a thing, I love it all
And I gotta answer every time your body calls
Or I go through withdrawals, baby
My Marilyn Monroe but the modern day
Don’t let all these lights and colors on you go to waste
Come closer and let me take up all your space
Let’s connect to outer space
And I gotta say that
Every day day, every night, only you (Only you)
Couldn’t stop even if I wanted to (Even if I wanted to, baby)
You do all the things that I wanna do
That’s the thing about your love
Baby, I can never get enough
Darling, I can never get enough
Caught up in the moment, every color saturated
Your shape is painted on my canvas like it’s animated
Every motion alive, so vivid
Can I live it?
Yeah
Even when you’re out of focus I can see you working
Your silhouette got all the feels, it feels like picture-perfect
I wish you’d come closer
And meet me under the light
So I
Let’s make love in Technicolor (Color, color)
Use all of our sound and sight
‘Cause I don’t want to love another
And that’s the only thing black-and-white
(Yeah) I just want to film this feeling
‘Cause everything you feel I’m feeling
Let’s make love in Technicolor
We can make it take all night
I won’t fade if you don’t, you don’t
And now my vision is precision cutting through the static
And all I see is our wildest dreams, our love is cinematic
Every motion’s alive, it’s so vivid
I know ‘cause I live it
Yeah
And even when you’re out of focus I can see you working
Your silhouette got all the feels, it feels like picture-perfect
I wish you’d come closer
And meet me under the lights
So I
Let’s make love in Technicolor (Color, color)
We can use all of our sound and sight
‘Cause I don’t want to love another
And that’s the only thing black-and-white
Yeah, I just want to film this feeling
‘Cause everything you feel I’m feeling
So let’s make love in Technicolor
We can make it take all night
I won’t fade if you don’t, you don’t
Action
When I call out action, passion
Seatbelt fastened
Smashing foot on the gas and not letting up
Action
Now when I call out action, passion
The color of our attraction
Red waves crashing, not letting up
So let’s make love in Technicolor (Color, color)
We can use all of our sound and sight
‘Cause I don’t want to love another
And that’s the only thing black-and-white
Yeah, I just want to film this feeling
‘Cause everything you feel I’m feeling
So let’s make love in Technicolor
We can make it take all night
I won’t fade if you don’t, you don’t
Hmm
You’re my love in Technicolor
traduzione
Sì
Ho bisogno di dirlo
Sei così fottutamente perfetta, ragazza, in ogni modo
Poesia in movimento, amandone ogni sfumatura
Amo e odio doverti guardare andare via
Quindi non andartene, resta
La mia Marilyn Monroe ma i giorni nostri
Non lasciare che tutte queste luci e questi colori vadano sprecati
Avvicinati e lasciami occupare tutto il tuo spazio
Connettiamoci allo spazio
E devo dirlo
Ogni giorno, ogni notte, solo tu
Non potrei fermarmi nemmeno se lo volessi
Fai tutte le cose che voglio fare
Questo è il problema del tuo amore
Tesoro, non ne ho mai abbastanza
Tesoro, non ne ho mai abbastanza
E questo è il problema del tuo amore
Sei così dannatamente perfetto, anche in ogni difetto
Non dubitare di niente, mi piace tutto
E devo rispondere ogni volta che il tuo corpo chiama
Oppure vado in crisi di astinenza, tesoro
La mia Marilyn Monroe ma i giorni nostri
Non lasciare che tutte queste luci e questi colori vadano sprecati
Avvicinati e lasciami occupare tutto il tuo spazio
Connettiamoci allo spazio
E devo dirlo
Ogni giorno, ogni notte, solo tu (Solo tu)
Non potrei fermarmi nemmeno se lo volessi (anche se lo volessi, tesoro)
Fai tutte le cose che voglio fare
Questo è il problema del tuo amore
Tesoro, non ne ho mai abbastanza
Tesoro, non ne ho mai abbastanza
Preso dal momento, ogni colore è saturo
La tua forma è dipinta sulla mia tela come se fosse animata
Ogni movimento vivo, così vivido
Posso viverlo?
Sì
Anche quando non sei a fuoco riesco a vederti lavorare
La tua silhouette ha tutte le sensazioni, sembra perfetta
Vorrei che ti avvicinassi
E incontrami sotto la luce
Così io
Facciamo l’amore in Technicolor (colore, colore)
Usa tutto il nostro suono e la nostra vista
Perché non voglio amare un altro
E questa è l’unica cosa in bianco e nero
(Sì) Voglio solo filmare questa sensazione
Perché tutto quello che senti, lo sento anch’io
Facciamo l’amore in Technicolor
Possiamo farcela tutta la notte
Non svanirò se non lo fai, non lo fai
E ora la mia visione taglia con precisione la staticità
E tutto ciò che vedo sono i nostri sogni più sfrenati, il nostro amore è cinematografico
Ogni movimento è vivo, è così vivido
Lo so perché lo vivo
Sì
E anche quando non sei a fuoco riesco a vederti lavorare
La tua silhouette ha tutte le sensazioni, sembra perfetta
Vorrei che ti avvicinassi
E incontrami sotto le luci
Così io
Facciamo l’amore in Technicolor (colore, colore)
Possiamo usare tutto il nostro suono e la nostra vista
Perché non voglio amare un altro
E questa è l’unica cosa in bianco e nero
Sì, voglio solo filmare questa sensazione
Perché tutto quello che senti, lo sento anch’io
Allora facciamo l’amore in technicolor
Possiamo farcela tutta la notte
Non svanirò se non lo fai, non lo fai
Azione
Quando chiamo azione, passione
Cintura di sicurezza allacciata
Schiacciare il piede sull’acceleratore e non mollare più
Azione
Adesso quando chiamo azione, passione
Il colore della nostra attrazione
Onde rosse che si infrangono, senza fermarsi
Quindi facciamo l’amore in Technicolor (colore, colore)
Possiamo usare tutto il nostro suono e la nostra vista
Perché non voglio amare un altro
E questa è l’unica cosa in bianco e nero
Sì, voglio solo filmare questa sensazione
Perché tutto quello che senti, lo sento anch’io
Allora facciamo l’amore in technicolor
Possiamo farcela tutta la notte
Non svanirò se non lo fai, non lo fai
Hmm
Sei il mio amore in Technicolor
