Última – Shakira: traduzione e testo canzone
Shakira – Última: traduzione e testo canzone
Última è una canzone di Shakira contenuta nell’album Las Mujeres Ya No Lloran
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Non è che sono egoista
Ma prima di spogliarmi
Ho bisogno di qualche indizio
Per sapere se, mmm
Se sta succedendo anche a te
La tensione ti sta uccidendo
Ma lo tieni per te
So già dove andrà a finire
E vedo che non si può tornare indietro
Non so quale sia la tua intenzione
Dillo così possiamo entrare in azione
Se tu fai il passo o lo faccio io
Dimmi, amore mio, qual è il piano?
Per vedere se mi motiva
Non ho bisogno di nessun altro
quando sei con me
Portami in un posto senza segnale
e mi perdo con te
Dopo averlo fatto senza sosta
Lo ripetiamo
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Io che avevo promesso che non avrei mai più amato
Sembravi che guarissi le ferite che quello aveva lasciato
L’avevo chiuso con chiavi e lucchetto
Ma faccio? mi piaci troppo
So già dove andrà a finire
E ho paura di un’altra delusione
Non voglio farmi del male
Ma mi hai già aperto il cuore
E ora un aereo ha più retromarcia
Dimmi, amore mio, qual è il piano?
Per vedere se mi motiva
Non ho bisogno di nessun altro
quando sei con me
Portami in un posto senza segnale
e mi perdo con te
Dopo averlo fatto senza sosta
Lo ripetiamo
Dimmi, amore mio, qual è il piano?
Per vedere se mi motiva
Non ho bisogno di nessun altro
quando sei con me
E su un’isola senza segnale
Lì mi perdo con te
Dopo averlo fatto senza sosta
Lo ripetiamo
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
traduzione
Innanzitutto ti ringrazio per quello che ho vissuto
Per favore lasciami parlare, non interrompermi, ti prego.
Quello che ci è successo, è già successo e non aveva senso
E se eri confuso, ora mi sento lo stesso
Sicuramente col tempo te ne pentirai
E un giorno vorrai bussare di nuovo alla mia porta
Ma ora ho deciso di restare da solo
Ho perso il mio amore a metà strada
Come mai ti sei stancato di qualcosa di così genuino?
Non cercare di convincermi, te lo chiedo
È già deciso, abbiamo quello che abbiamo imparato
Tu volevi uscire e io volevo restare con te a casa
Affronti il mondo e io volevo solo averti
Neppure i tuoi amici erano più all’altezza dei miei.
Era più facile mescolare acqua e olio
Dici che ti faceva sentire come se niente fosse mai abbastanza per me
E che per me tutto era poco, insufficiente
Quindi te ne sei andato e mi hai lasciato uno spazio qui nel mio letto
Il tempo passa e non riesco a toglierti dalla mente
Sicuramente con il tempo me ne pentirò
E un giorno voglio bussare di nuovo alla tua porta
Ma ora devo imparare a stare da solo
Abbiamo perso il nostro amore a metà strada
Come mai ti sei stancato di qualcosa di così genuino?
Non cercare di convincermi, te lo chiedo
È già deciso, abbiamo quello che abbiamo imparato
Il nostro amore si è spezzato a metà
Come mai ti sei stancato di qualcosa di così genuino?
Non cercare di convincermi, te lo chiedo
È già deciso, abbiamo quello che abbiamo imparato
Ah ah
Uh-uh
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, meglio conosciuta semplicemente come Shakira, è una cantante, cantautrice, ballerina, produttrice discografica e attrice colombiana. Nata a Barranquilla il 2 febbraio 1977, Shakira ha raggiunto la fama internazionale nel corso degli anni grazie alla sua voce unica, al suo carisma sul palco e alle sue abilità di ballerina.
La sua carriera musicale è iniziata quando aveva solo 13 anni, con l’uscita del suo primo album Magia nel 1990. Da allora, ha pubblicato numerosi album di successo, conquistando la vetta delle classifiche in tutto il mondo. Il suo stile musicale è un mix di pop latino, rock, e musica pop internazionale, con influenze di musica araba e folk colombiana. I suoi testi sono spesso molto personali e riflettono le sue esperienze di vita.
Una delle caratteristiche distintive di Shakira è il suo talento come ballerina. Le sue performance sul palco sono spettacolari e coinvolgenti, con coreografie complesse e movimenti fluidi che mescolano balli latini e moderni. La sua abilità nel muoversi sul palco è un’altra ragione per cui i suoi concerti sono sempre molto attesi e amati dai fan.
Oltre alla sua carriera musicale, Shakira è anche nota per il suo impegno sociale e umanitario. Ha fondato la Fondazione Pies Descalzos, che fornisce istruzione e opportunità ai bambini svantaggiati in Colombia. Ha anche lavorato con numerose organizzazioni per sostenere la salute e l’istruzione dei bambini in tutto il mondo.
Nel corso della sua carriera, Shakira ha vinto numerosi premi, tra cui 3 Grammy Awards, 12 Latin Grammy Awards e molti altri. È anche una delle artiste che ha venduto più dischi di tutti i tempi, con milioni di copie vendute in tutto il mondo.
In conclusione, Shakira è una delle artiste più influenti e amate della musica pop internazionale. Con la sua voce unica, il suo stile musicale eclettico e le sue spettacolari performance sul palco, continua a conquistare il cuore di milioni di fan in tutto il mondo. La sua musica è un mix di energia, passione e talento, che la rende una vera icona della musica contemporanea.
