Nassau – Shakira: traduzione e testo canzone
Shakira – Nassau: traduzione e testo canzone
Nassau è una canzone di Shakira contenuta nell’album Las Mujeres Ya No Lloran
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
No es que sea egoísta
Pero antes que me desvista
Necesito alguna pista
Pa’ saber si, mmm
Si también te está pasando
La tensión te está matando
Pero te lo estás guardando
Esto ya sé pa’ dónde va
Y veo que no tiene vuelta atrás
No sé cuál es tu intención
Dilo pa’ que entremos en acción
Si el paso lo das tú o lo doy yo
Dime, mi amor, ¿cuál es el plan?
Pa’ ver si me motivo
No necesito nadie más
Cuando tú estás conmigo
Llévame a un sitio sin señal
Y me pierdo contigo
Después de hacerlo sin parar
Lo repetimos
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Yo que había prometido que nunca más volvería a querer
Apareciste tú a sanar las heridas que dejó aquel
Eso lo tenía cerrao con llaves y con candao
Pero ¿qué hago? Me gustas demasiao
Esto ya sé pa’ dónde va
Y tengo miedo a otra decepción
No me quiero lastimar
Pero ya me abriste el corazón
Y ahora tiene más reversa un avión
Dime, mi amor, ¿cuál es el plan?
Pa’ ver si me motivo
No necesito nadie más
Cuando tú estás conmigo
Llévame a un sitio sin señal
Y me pierdo contigo
Después de hacerlo sin parar
Lo repetimos
Dime, mi amor, ¿cuál es el plan?
Pa’ ver si me motivo
No necesito nadie más
Cuando tú estás conmigo
Y en una isla sin señal
Ahí me pierdo contigo
Después de hacerlo sin parar
Lo repetimos
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
traduzione
Non è che sono egoista
Ma prima di spogliarmi
Ho bisogno di qualche indizio
Per sapere se, mmm
Se sta succedendo anche a te
La tensione ti sta uccidendo
Ma lo tieni per te
So già dove andrà a finire
E vedo che non si può tornare indietro
Non so quale sia la tua intenzione
Dillo così possiamo entrare in azione
Se tu fai il passo o lo faccio io
Dimmi, amore mio, qual è il piano?
Per vedere se mi motiva
Non ho bisogno di nessun altro
quando sei con me
Portami in un posto senza segnale
e mi perdo con te
Dopo averlo fatto senza sosta
Lo ripetiamo
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Io che avevo promesso che non avrei mai più amato
Sembravi che guarissi le ferite che quello aveva lasciato
L’avevo chiuso con chiavi e lucchetto
Ma faccio? mi piaci troppo
So già dove andrà a finire
E ho paura di un’altra delusione
Non voglio farmi del male
Ma mi hai già aperto il cuore
E ora un aereo ha più retromarcia
Dimmi, amore mio, qual è il piano?
Per vedere se mi motiva
Non ho bisogno di nessun altro
quando sei con me
Portami in un posto senza segnale
e mi perdo con te
Dopo averlo fatto senza sosta
Lo ripetiamo
Dimmi, amore mio, qual è il piano?
Per vedere se mi motiva
Non ho bisogno di nessun altro
quando sei con me
E su un’isola senza segnale
Lì mi perdo con te
Dopo averlo fatto senza sosta
Lo ripetiamo
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, meglio conosciuta semplicemente come Shakira, è una cantante, cantautrice, ballerina, produttrice discografica e attrice colombiana. Nata a Barranquilla il 2 febbraio 1977, Shakira ha raggiunto la fama internazionale nel corso degli anni grazie alla sua voce unica, al suo carisma sul palco e alle sue abilità di ballerina.
La sua carriera musicale è iniziata quando aveva solo 13 anni, con l’uscita del suo primo album Magia nel 1990. Da allora, ha pubblicato numerosi album di successo, conquistando la vetta delle classifiche in tutto il mondo. Il suo stile musicale è un mix di pop latino, rock, e musica pop internazionale, con influenze di musica araba e folk colombiana. I suoi testi sono spesso molto personali e riflettono le sue esperienze di vita.
Una delle caratteristiche distintive di Shakira è il suo talento come ballerina. Le sue performance sul palco sono spettacolari e coinvolgenti, con coreografie complesse e movimenti fluidi che mescolano balli latini e moderni. La sua abilità nel muoversi sul palco è un’altra ragione per cui i suoi concerti sono sempre molto attesi e amati dai fan.
Oltre alla sua carriera musicale, Shakira è anche nota per il suo impegno sociale e umanitario. Ha fondato la Fondazione Pies Descalzos, che fornisce istruzione e opportunità ai bambini svantaggiati in Colombia. Ha anche lavorato con numerose organizzazioni per sostenere la salute e l’istruzione dei bambini in tutto il mondo.
Nel corso della sua carriera, Shakira ha vinto numerosi premi, tra cui 3 Grammy Awards, 12 Latin Grammy Awards e molti altri. È anche una delle artiste che ha venduto più dischi di tutti i tempi, con milioni di copie vendute in tutto il mondo.
In conclusione, Shakira è una delle artiste più influenti e amate della musica pop internazionale. Con la sua voce unica, il suo stile musicale eclettico e le sue spettacolari performance sul palco, continua a conquistare il cuore di milioni di fan in tutto il mondo. La sua musica è un mix di energia, passione e talento, che la rende una vera icona della musica contemporanea.
