…Baby One More Time – Tenacious D: traduzione e testo canzone

Tenacious D – …Baby One More Time (Kung Fu Panda 4): traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Oh, baby, baby, how was I supposed to know
That something wasn’t right here?
Oh, baby, baby, I shouldn’t have let you go
And now you’re out of sight, yeah
Show me how you want it to be
Yeah, tell me, baby, ‘cause I need to know now, oh, because

My loneliness is killing me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I’m not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby, one more time

Oh, baby, baby
The reason I breathe is you
Girl, you’ve got me blinded
Oh, pretty baby
There’s nothing that I wouldn’t do
It’s not the way I planned it
Show me how you want it to be
Yeah, tell me, baby, ‘cause I need to know now, oh, because

My loneliness is killing me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I’m not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby, one more time

Hit me, oh, yeah
Hit me, oh, girl
Hit me, baby, but not too hard
Hit me one more time
Hit me, baby, but not too hard
One more time again

Oh, baby, baby, how was I supposed to know
That something wasn’t right here?
Oh, pretty baby, I shouldn’t have let you go

And I must confess, that my loneliness is killing me now
Don’t you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me, baby, one more time

My loneliness is killing me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I’m not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby, one more time

traduzione

Oh, tesoro, tesoro, come potevo saperlo
Che qualcosa non quadrasse qui?
Oh, tesoro, tesoro, non avrei dovuto lasciarti andare
E ora sei fuori dalla vista, sì
Mostrami come vuoi che sia
Sì, dimmelo, tesoro, perché ho bisogno di saperlo adesso, oh, perché
La mia solitudine mi sta uccidendo (e io)
Devo confessare che ci credo ancora (ci credo ancora)
Quando non sono con te perdo la testa
Dammi un segno
Colpiscimi, tesoro, ancora una volta
Oh, tesoro, tesoro
La ragione per cui respiro sei tu
Ragazza, mi hai accecato
Oh, bel tesoro
Non c’è niente che non farei
Non è come l’avevo pianificato
Mostrami come vuoi che sia
Sì, dimmelo, tesoro, perché ho bisogno di saperlo adesso, oh, perché
La mia solitudine mi sta uccidendo (e io)
Devo confessare che ci credo ancora (ci credo ancora)
Quando non sono con te perdo la testa
Dammi un segno
Colpiscimi, tesoro, ancora una volta
Colpiscimi, oh, sì
Colpiscimi, oh, ragazza
Colpiscimi, tesoro, ma non troppo forte
Colpiscimi ancora una volta
Colpiscimi, tesoro, ma non troppo forte
Ancora una volta
Oh, tesoro, tesoro, come potevo saperlo
Che qualcosa non quadrasse qui?
Oh, tesoro, non avrei dovuto lasciarti andare
E devo confessare che la mia solitudine mi sta uccidendo adesso
Non sai che ci credo ancora
Che sarai qui
E dammi un segno
Colpiscimi, tesoro, ancora una volta
La mia solitudine mi sta uccidendo (e io)
Devo confessare che ci credo ancora (ci credo ancora)
Quando non sono con te perdo la testa
Dammi un segno
Colpiscimi, tesoro, ancora una volta