Bad Mistake – Sum 41: traduzione e testo canzone
Sum 41 – Bad Mistake: traduzione e testo canzone
Bad Mistake è una canzone dei Sum 41 contenuta nell’album Heaven :x: Hell.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I’m only saying this ‘cause I don’t give a damn
Got it so hard when you’re around
It seems to me that you could never understand
We’re always on uneven ground, and now it’s…
It’s come to this
And I don’t think we’ll make it through
We’re just a bad mistake from a simple twist of fate
And maybe we should give in to defeat
Oh, it’s the price we pay from the choices that we make
I wish it didn’t have to be so steep
But now you know, know
That I just wanna go, go, yeah I just wanna…
Sometimes I wonder maybe I just need to learn
Sometimes it’s hard to walk away
And yeah it’s true that lately I can be a jerk
I’ve got no time for masquerades, ‘cause now it’s…
It’s come to this
And I don’t think we’ll make it through
We’re just a bad mistake from a simple twist of fate
And maybe we should give in to defeat
Oh, it’s the price we pay from the choices that we make
I wish it didn’t have to be so steep
But now you know, know
That I just wanna go, go
Yeah I just wanna know, know
That I just wanna go, go, yeah I just wanna…
It’s come to this
And I don’t think we’ll make it through
You always said that I jump ship
I guess it’s true, I gotta get away from you
We’re just a bad mistake from a simple twist of fate
And maybe we should give in to defeat
Oh, it’s the price we pay from the choices that we make
I wish it didn’t have to be so steep
But now you know, know
That I just wanna go, go
Yeah I just wanna know, know
That I just wanna go, go, yeah I just wanna…
traduzione
Lo dico solo perché non me ne frega niente
È così difficile quando sei nei paraggi
Mi sembra che non potresti mai capire
Siamo sempre su un terreno irregolare, e ora è…
Siamo arrivati a questo
E non credo che ce la faremo
Siamo solo un brutto errore derivante da un semplice scherzo del destino
E forse dovremmo arrenderci alla sconfitta
Oh, è il prezzo che paghiamo per le scelte che facciamo
Vorrei che non dovesse essere così ripido
Ma ora lo sai, lo sai
Che voglio solo andare, andare, sì, voglio solo…
A volte mi chiedo che forse ho solo bisogno di imparare
A volte è difficile andarsene
E sì, è vero che ultimamente posso essere un coglione
Non ho tempo per le mascherate, perché adesso è…
Siamo arrivati a questo
E non credo che ce la faremo
Siamo solo un brutto errore derivante da un semplice scherzo del destino
E forse dovremmo arrenderci alla sconfitta
Oh, è il prezzo che paghiamo per le scelte che facciamo
Vorrei che non dovesse essere così ripido
Ma ora lo sai, lo sai
Che voglio solo andare, andare
Sì, voglio solo sapere, sapere
Che voglio solo andare, andare, sì, voglio solo…
Siamo arrivati a questo
E non credo che ce la faremo
Hai sempre detto che avrei abbandonato la nave
Immagino sia vero, devo allontanarti da te
Siamo solo un brutto errore derivante da un semplice scherzo del destino
E forse dovremmo arrenderci alla sconfitta
Oh, è il prezzo che paghiamo per le scelte che facciamo
Vorrei che non dovesse essere così ripido
Ma ora lo sai, lo sai
Che voglio solo andare, andare
Sì, voglio solo sapere, sapere
Che voglio solo andare, andare, sì, voglio solo…
