Quarter Life – TXT: traduzione e testo canzone

TXT (Tomorrow X Together) – Quarter Life: traduzione e testo canzone

di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo

A quarter life
누군가가 나의 나이를 부르는 말
사분의 일쯤 걸어온 긴긴 터널
너무 긴긴 터널
좋을 때래
아름다운 청춘은 지금뿐이래
힘들기만 한데 I ain’t happy at all
I ain’t happy at all

혹시 어두운 이 터널에도 끝은 있을까?
소리쳐도 메아리뿐이야

어디로 가야 하는 건데
답이 없는 참견 사이에
Lonely 홀로 남겨진 채
제자리를 걷는 듯해, quarter life crisis
출구 없이 던져진 삶에
끝을 모르겠는 이 길에
매일이 너무나 막막해
제자리를 걷는 듯해, quarter life crisis

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis

Don’t wanna say
아무리 나 힘들어도 don’t wanna say
이번 생은 망했다고 I fucked it up
Won’t say “I fucked it up,” no

어쩜 지금이 제일 깜깜한 지점일지 몰라
지금 멈춰 서지는 말자

어디로 가야 하는 건지
모르겠지만 걷는 거지
당장은 좀 깜깜해도
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
Don’t look back, 돌아갈 순 없지
어른이란 건 어쩜 사실
정답이 꼭 없는 답지
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

어디로 가야 하는 건지
모르겠지만 걷는 거지
당장은 좀 깜깜해도
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

traduzione

Un quarto di vita
Quando qualcuno chiama la mia età
Un lungo tunnel che ho percorso per circa un quarto.
Tunnel troppo lungo
È un buon momento
Dicono che la bella giovinezza esiste solo adesso
È solo difficile, ma non sono affatto felice
Non sono affatto felice

Esiste una fine a questo tunnel oscuro?
Anche se grido c’è solo un’eco

Dove dovrei andare?
Tra ingerenze senza risposta
Solitario lasciato solo
Mi sento come se stessi camminando sul posto, un quarto di crisi di vita
Gettato in una vita senza uscita
Su questa strada che non conosce la fine
Ogni giorno è così travolgente
Mi sento come se stessi camminando sul posto, un quarto di crisi di vita

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Crisi di un quarto di vita
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Crisi di un quarto di vita

Non voglio dirlo
Non importa quanto sia difficile per me, non voglio dirlo
Questa vita è rovinata, l’ho rovinata
Non dirò “Ho fatto un casino”, no

Forse adesso è il punto più oscuro
Non fermiamoci adesso

Dove dovrei andare?
Non lo so, ma sto camminando.
Anche se è un po’ buio in questo momento
Come se stessi vagando, sto attraversando una crisi di un quarto di vita
Non guardare indietro, non puoi tornare indietro
Com’è vero che sei maggiorenne?
Non c’è una risposta corretta
Come se stessi vagando, sto attraversando una crisi di un quarto di vita

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Crisi di un quarto di vita
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Crisi di un quarto di vita
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Crisi di un quarto di vita
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Come se stessi vagando, sto attraversando una crisi di un quarto di vita

Dove dovrei andare?
Non lo so, ma sto camminando.
Anche se è un po’ buio in questo momento
Come se stessi vagando, sto attraversando una crisi di un quarto di vita