Bahamas – Manuel Turizo & Saiko: traduzione e testo canzone
Manuel Turizo & Saiko – Bahamas: traduzione e testo canzone
Bahamas è una canzone di Manuel Turizo & Saiko.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro: Manuel Turizo]
Ma, dejarte ir, eso nunca
Me tiene’ hipnotiza’o, no puedo dejar de mirarte
Brilla’ más que una estrella, mami, tú te fugaste
Desde que te desnudaste no puedo olvidarte
[Pre-Coro: Saiko]
Tú y yo por las Bahama’ de vueltón, quitándote el pantalón
Frente al mar, tú encima mío en lo’ asiento’ del Rubicón
El cielo azul y tus ojo’ marrón bebiendo bajo el sol (Sol)
Tu cuerpo sudando contra el mío
[Coro: Manuel Turizo & Saiko]
Si no te veo, te lo juro, mе da con llamarte (Eh)
Envíame la ubi pa’ ir a buscarte (Eh)
Si no еs contigo, ya yo no siento na’
No te puedo borrar
Si no te veo, te lo juro, me da con llamarte
Envíame la ubi pa’ ir a buscarte, eh
Si no es contigo, yo ya no siento na’
No te puedo borrar
[Verso 1: Manuel Turizo]
Como una cicatriz después de la herida
Marqué tu piel y tú marcaste la mía
Comerno’ más de cuatro veces seguida’
To’ los días del mes sentimo’ que se nos volvió necesidad, yah-yah-yah
To’a la noche nos matamo’ en el cuarto
Mami, tú ere’ mía, yo no te comparto
Una movie como las de Tim Burton
Baby, na-na-na-na
Si no estoy contigo, ya no siento na’
Me dice’ que yo soy tu debilidad, ah
Por eso siempre volvemo’ aunque nos peleemo’
Solo con mirada’ los dos nos leemo’
[Coro: Saiko & Manuel Turizo]
Si no te veo, te lo juro, me da con llamarte
Envíame la ubi pa’ ir a buscarte, eh
Si no es contigo, yo ya no siento na’
No te puedo borrar
Si no te veo, te lo juro, me da con llamarte
Envíame la ubi pa’ ir a buscarte, eh
Si no es conmigo, tú ya no siente’ na’
Aunque intente’ borrar (-me)
[Verso 2: Saiko]
Ma, no te vaya’ con todo’ nuestros plane’
Por Bahamas yendo a los lugare’ por los que tú sale’
Buscando señale’ que me lleven a ti pa’ una noche más
La suite presidencial se hace grande sin ti
Ya no quiero bailar borracho en el balcón
Si tú no estás pa’ mirar, ojalá volver atrá’
Durmiendo en la Cadillac
Que hace tiempo no te veo
Ese cuerpo ilegal yo lo blanqueo, oh, oh
Te dibujo con los deo’ en la arena
Ven, que te echo crema, porque el sol está que quema
[Coro: Manuel Turizo]
Si no te veo, te lo juro, me da con llamarte (Eh)
Envíame la ubi pa’ ir a buscarte (Eh)
Si no es conmigo, tú ya no siente’ na’
Aunque intente’ borrar (-me)
[Outro]
Si no te veo, te lo juro, me da con llamarte
Envíame la ubi pa’ ir a buscarte, eh
Si no es contigo, yo ya no siento na’
No te puedo borrar
traduzione
[Introduzione: Manuel Turizo]
Mamma, lasciati andare, non succederà mai
Mi ha ipnotizzato, non riesco a smettere di guardarti
Brilla più di una stella, mamma, sei scappata
Da quando ti sei spogliato non posso dimenticarti
[Pre-ritornello: Saiko]
Tu ed io di nuovo per le Bahamas, togliendoti i pantaloni
Davanti al mare, tu sopra di me sul ‘sedile’ del Rubicone
Il cielo azzurro e i tuoi occhi castani bevono sotto il sole (Sole)
Il tuo corpo suda contro il mio
[Ritornello: Manuel Turizo e Saiko]
Se non ti vedo giuro che ti chiamo (Eh)
Mandami la posizione così posso venirti a cercare (Eh)
Se non è con te, non sento più niente
Non posso cancellarti
Se non ti vedo, giuro che ti chiamo
Mandami l’ubi così posso venirti a cercare, eh
Se non è con te, non sento più niente
Non posso cancellarti
[Verso 1: Manuel Turizo]
Come una cicatrice dopo la ferita
Ho segnato la tua pelle e tu hai segnato la mia
Mangia più di quattro volte di seguito
Ogni giorno del mese sentiamo che è diventata una necessità, yah-yah-yah
Per tutta la notte ci uccidiamo nella stanza
Mamma, sei mia, non ti condivido
Un film come quello di Tim Burton
Tesoro, na-na-na-na
Se non sto con te, non sento più niente
Mi dice che sono la tua debolezza, ah
Ecco perché torniamo sempre indietro anche se litighiamo
Solo con uno sguardo “ci leggiamo entrambi”
[Ritornello: Saiko e Manuel Turizo]
Se non ti vedo, giuro che ti chiamo
Mandami l’ubi così posso venirti a cercare, eh
Se non è con te, non sento più niente
Non posso cancellarti
Se non ti vedo, giuro che ti chiamo
Mandami l’ubi così posso venirti a cercare, eh
Se non è con me, non senti più niente
Anche se provo a cancellare
[Verso 2: Saiko]
Mamma, non seguire tutti i nostri piani
Attraverso le Bahamas andando nei posti in cui vai
Cerco segnali che mi portino da te per un’altra notte
La suite presidenziale diventa grande senza di te
Non voglio più ballare ubriaco sul balcone
Se non sei qui per guardare, spero che tornerai indietro
Dormire nella Cadillac
Non ti vedo da un po’
Sbianco quel corpo illegale, oh, oh
Ti disegno con le dita nella sabbia
Vieni, ti metto la crema, perché il sole brucia
[Ritornello: Manuel Turizo]
Se non ti vedo giuro che ti chiamo (Eh)
Mandami la posizione così posso venirti a cercare (Eh)
Se non è con me, non senti più niente
Anche se provo a cancellare (-me)
[Finale]
Se non ti vedo, giuro che ti chiamo
Mandami l’ubi così posso venirti a cercare, eh
Se non è con te, non sento più niente
Non posso cancellarti
