Red Leather – Future & Metro Boomin: traduzione e testo canzone
Future & Metro Boomin – Red Leather: traduzione e testo canzone
Red Leather è una canzone di Future & Metro Boomin contenuta nell’album WE STILL DON’T TRUST YOU.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
So you thinkin’ you gon’- I ain’t gon’
I ain’t gon’ speak from my heart?
You know what I’m sayin, I’m one thousand, yeah
I done turned a dancer to a trophy
I done bought rings like Kobe
Never seen her tweak with her emotions, uh
She heard I sip lean, she got emotional
Codeine got my heart like opium
I feel her heart beating when I’m huggin’ her
Take me back to Kingston to see my ancestors
Pissin’ on your grave in some red leather
Turbo Panamera the seats bird feathers
Keep light on me like Carmelo
Don’t lie to me I’m on God levels
Forever is not long enough
If it’s endless what we doin’
Either you a rebel, what we doin’
Toast codeine, trap stars, what we doin’
A few remain nameless deserve my dedication
I just want my movement like Larry Davis
Came from Amsterdam had my head up
Screenshot bitches got me fed up
Playin’ with the white for the green like a Celtic
She ain’t tryna share me, she thinking selfish
I just bought my young bitch some new Rosettas
Went to Tokyo, I had to hit the ghetto
Like to kick it with her ‘cause she play soccer
Introduced her to some goons, nigga, and some robbers
Now she want that Bentayga and it’s obvious
Real patience for them big faces and I got it
Still faded from the last night off Molly
The ones work at Magic work at follies
I just left aunties and caught a body
Fuck your wifey at the back of King Of Diamonds
Turn me on you can’t put on all my diamonds
Leave me all alone I’m throwin’ a party
How I’m gon’ have commitment in this world of sin?
Try my best to love you in this world we in
Took another look at every foreign I’m in
End up with the bitches that I started with
I must’ve been on a pill when I recorded this
Had the stick in my hand while I was typing this
I know I’m arrogant but don’t be trifling
I iced out you once and you got iced again
This guitar sound like parliament
I just blowed a check, baby, pardon me
All black trimmed up burgundy
Keep it real with me no perjury
Put them bags on her arm like weigh sand
Saks Fifth Avenue, she ran through eighty bands
Got your passport ready, we some aliens
Got my transporter by my radius
Got my transporter up with Mercedes Benz
I can never give up on what we had
Abracadabra make my side bitch better
Chanel trench pussy, she taste like pineapple
Ima stay down with you, but don’t give me a headache
Lifestyle’s radical, please excuse the medies
California housing, gettin’ better with my vengeance
Audemar Richard Millie came in a FedEx
Smash her like a grudge that I never gettin’ deaded
Sippin’ on mud while I’m looking at my presi’
Presidential tints in the back, I done made it
Bitch you better stay on your shit, you gettin’ graded
Take you to a spa in Saint Barts, is you ready?
Whip the double R with the stars and the headrest
Caught up with these broads, baby, did I change the address?
Times got hard and I fucked off your lashes
Everything real I got my gold veneers added
Mother fuckin’ addict, but I will rock a Patek
If your love was a drug, maybe it’d be acid
I know I lost your trust, but I made you relapse
I gotta be on a pill to tell you how I’m feelin’
I tiptoe around, dance with the devil
I take a ho’-oh out to Bahamas
Shawty ride for a real one like a gunner
I done turned a dancer to a trophy
I done bought rings like Kobe
Never seen her tweaked with emotions, uh
She heard I sip lean, she got emotional
Codeine got my heart like opium
I feel her heart beating when I’m huggin’ her
Take me back to Kingston to see my ancestors
Pissin’ on your grave in some red leather
Pissin’ on your grave in some red leather
Forever is not long enough
If it’s endless what we doin’
Toast codeine, trap stars, what we doin’ (Yeah)
Pluto got twenty girlfriends, damn, I’m doin’ it wrong
Cut off all my hoes, now I’m only puttin’ you in the song
Day one, shawty been with me from the playground
Hey now, baby, that was the reason I was playin’ ‘round
Runnin’ like the chicken with his cut off
Through the streets where the freaks love the red leather
On my shoulder blades, in my older age
She the era of my ways, but I’m not totally over all the temptation
Why all the sin give you all the sensation?
Yeah, I’m with Future up in Onyx just wastin’
A lot of money on the stripper education
Throw so much paper that it causin’ inflation
Now it’s late and I’m getting impatient
Might run a train on a bitch, Penn’ station
Nah, I’m playin’, I’m just lit, gettin’ wasted
And she whisper in my ear she wanna taste it
Damn, you makin’ it hard for me
When I’m standin’ strong, I got authority
Will power, when I double bat it, I feel power
Me and Astro, 6’4, we the Twin Towers
Twin Glocks with the switch piece, that extends shots
It’s a metaphor for the boy when you in proximity
I can’t stop right now they gon’ remember me forever
My story’s more clever, my simile’s was better
My energy was never on some “Toughest nigga shit”
I was just a conscious rapper that would fuck a nigga bitch
I was just a college nigga from a rougher premises
Got my nose out the street but I love to get a whiff
Of the action, with risk comes attraction
Blicks get to blastin’ I turn into a track star
Wanted all the hoes, what the fuck you think I rap for?
I been slangin’ the same woods since Hexar
Gem dugger, runnin’ through the ‘Ville with my Timbster
And now I’m with Young Metro in the ‘Ville, bitch it’s incoming
Copin’ all this liquor for the hoes like we McLovin
Thinkin’ to myself “Could I really be with one woman?”
Hm, I think so
But it’s hard when you with your dawgs at the freak show
Thinkin’ I could bag Rubi Rose with a keystroke
Ego, ask yourself, is that gonna bring you peace though?
(Shit, I don’t know)
Forever is not long enough
If it’s endless what we doin’
Either you a rebel, what we doin’
Toast codeine, trap stars, what we doin’
traduzione
Quindi pensi che… io non lo farò
Non parlerò dal mio cuore?
Sai cosa sto dicendo, ne ho mille, sì
Ho trasformato una ballerina in un trofeo
Ho già comprato anelli come Kobe
Non l’ho mai vista alterarsi con le sue emozioni, uh
Ha sentito che sorseggio magra, si è emozionata
La codeina mi ha colpito il cuore come l’oppio
Sento il suo cuore battere mentre la abbraccio
Riportami a Kingston per vedere i miei antenati
Pisciando sulla tua tomba vestito di pelle rossa
Turbo Panamera i sedili in piume di uccello
Tienimi luce come Carmelo
Non mentirmi, sono ai livelli di Dio
Per sempre non è abbastanza lungo
Se quello che facciamo è infinito
O sei un ribelle, cosa stiamo facendo?
Codeina tostata, stelle intrappolate, cosa stiamo facendo
Alcuni rimasti senza nome meritano la mia dedica
Voglio solo il mio movimento come Larry Davis
Sono venuto da Amsterdam con la testa alta
Le puttane degli screenshot mi hanno stufato
Giocando con il bianco per il verde come un Celtic
Non sta cercando di condividermi, pensa che sia egoista
Ho appena comprato alla mia giovane cagna delle nuove Rosetta
Sono andato a Tokyo, ho dovuto colpire il ghetto
Mi piace prenderla a calci perché gioca a calcio
L’ho presentata ad alcuni scagnozzi, negri e ad alcuni ladri
Adesso vuole quella Bentayga ed è ovvio
Vera pazienza per quelle facce grandi e l’ho capito
Ancora sbiadito dall’ultima notte libera da Molly
Quelli che lavorano a Magic lavorano alle follie
Ho appena lasciato le zie e ho preso un cadavere
Fanculo tua moglie alle spalle di King Of Diamonds
Eccitami, non puoi mettere tutti i miei diamanti
Lasciami in pace, sto organizzando una festa
Come potrò impegnarmi in questo mondo di peccato?
Faccio del mio meglio per amarti in questo mondo in cui viviamo
Ho dato un’altra occhiata a ogni straniero in cui mi trovo
Finirò con le puttane con cui ho iniziato
Devo aver preso una pillola quando ho registrato questo
Avevo il bastoncino in mano mentre scrivevo questo
Lo so, sono arrogante, ma non essere insignificante
Ti ho ghiacciato una volta e sei stato ghiacciato di nuovo
Questa chitarra suona come il Parlamento
Ho appena saltato un assegno, tesoro, scusami
Tutto nero rifinito con bordeaux
Sii sincero con me, senza spergiuro
Metti quelle borse sul suo braccio come se pesassi la sabbia
Saks Fifth Avenue, ha attraversato ottanta gruppi
Ho preparato il passaporto, noi siamo degli alieni
Ho preso il teletrasporto nel mio raggio
Ho fatto salire il mio furgone con la Mercedes Benz
Non potrò mai rinunciare a ciò che avevamo
Abracadabra migliora la mia cagna laterale
La figa del trench di Chanel, sa di ananas
Resterò con te, ma non farmi venire il mal di testa
Lo stile di vita è radicale, scusate i medie
Alloggi in California, stanno migliorando con la mia vendetta
Audemar Richard Millie è arrivato con un FedEx
Distruggila come un rancore per il fatto che non sarò mai morto
Sorseggiando fango mentre guardo il mio presi’
Tinte presidenziali nella parte posteriore, ce l’ho fatta
Stronza, faresti meglio a restare sulle tue stronzate, stai per essere valutato
Ti porto alle terme a Saint Barts, sei pronto?
Montate la doppia R con le stelle e il poggiatesta
Intrappolato con queste ragazze, tesoro, ho cambiato indirizzo?
I tempi sono diventati duri e ti ho fregato le ciglia
Tutto reale, ho aggiunto le mie faccette dorate
Mamma drogata, ma io mi farò un Patek
Se il tuo amore fosse una droga, forse sarebbe acido
So di aver perso la tua fiducia, ma ti ho fatto ricadere
Devo prendere una pillola per dirti come mi sento
Vado in giro in punta di piedi, ballo con il diavolo
Prendo un ho’-oh alle Bahamas
Una cavalcata squallida per uno vero come un artigliere
Ho trasformato una ballerina in un trofeo
Ho già comprato anelli come Kobe
Non l’ho mai vista piena di emozioni, uh
Ha sentito che sorseggio magra, si è emozionata
La codeina mi ha colpito il cuore come l’oppio
Sento il suo cuore battere mentre la abbraccio
Riportami a Kingston per vedere i miei antenati
Pisciando sulla tua tomba vestito di pelle rossa
Pisciando sulla tua tomba vestito di pelle rossa
Per sempre non è abbastanza lungo
Se quello che facciamo è infinito
Codeina tostata, stelle intrappolate, cosa stiamo facendo (Sì)
Plutone ha venti amiche, accidenti, sto sbagliando
Taglia via tutte le mie puttane, ora metto solo te nella canzone
Il primo giorno, Shawty è stata con me dal parco giochi
Ehi, tesoro, questo era il motivo per cui stavo giocando
Correndo come il pollo con il taglio mozzato
Per le strade dove i freak adorano la pelle rossa
Sulle scapole, in età avanzata
Lei è l’era dei miei modi, ma non ho del tutto superato tutte le tentazioni
Perché tutto il peccato ti dà tutte queste sensazioni?
Sì, sto con Future su a Onyx e sto solo sprecando
Un sacco di soldi per l’educazione delle spogliarelliste
Getta così tanta carta da provocare l’inflazione
Adesso è tardi e sto diventando impaziente
Potrebbe mandare un treno su una stronza, Penn’ Station
No, sto giocando, sono semplicemente acceso, mi sto ubriacando
E mi sussurra all’orecchio che vuole assaggiarlo
Maledizione, mi stai rendendo le cose difficili
Quando sono forte, ho autorità
Forza di volontà, quando batto due volte, sento potenza
Io e Astro, 6’4, siamo alle Torri Gemelle
Doppia Glock con l’interruttore che estende i colpi
È una metafora per il ragazzo quando sei in prossimità
Non posso fermarmi adesso, mi ricorderanno per sempre
La mia storia è più intelligente, la mia similitudine era migliore
La mia energia non è mai stata concentrata su qualche “stronzata da negro più dura”
Ero solo un rapper consapevole che avrebbe scopato una stronza negra
Ero solo un negro del college proveniente da locali più difficili
