React, Respond – Pearl Jam: traduzione e testo canzone
Pearl Jam – React, Respond: traduzione e testo canzone
React, Respond è una canzone dei Pearl Jam contenuta nell’album Dark Matter.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
Leggi anche —> Pearl Jam – Dark Matter: Testi e traduzioni di tutte le canzoni canzoni dell’album
testo
I see you worried and hurried
As if addressing the jury
Oh, you are innocent
‘Til proven innocent
You are hurting and it’s so magnificent
Don’t let the sky hook
Beat you to submission
Maybe it’s the price of
Price of our admission
Ain’t no fucking roses
To our condition
Turn this anger into nuclear fission, yeah, baby, baby
Don’t react, respond
Don’t react, respond
When what you get is what you don’t want
Don’t react, respond
Are we at war with each other?
Are you at war with yourself?
We could be fighting together
Instead of fighting ourselves
Start the rebuttal
All part of the game
Yes, what makes us different
And what makes us the same
Ah, the incandescence that is your essence
The unexpected embrace
Embrace the unexpected
There’s no book on this life
There’s no use as directed
The best part I know
Was when we were connected
Don’t react, respond
Don’t react, respond
When what you get is what you don’t want
Don’t react
As the light gets brighter
As it grows
The darkness, it recedes
It’s better to give
Give than to deceive
Questions dissolve
The more you believe, ah
Don’t react, respond
Don’t react, respond
When you get what you don’t want
Don’t react, respond
Don’t react, respond
Don’t react, respond
When you get what you don’t want
Don’t react, respond
traduzione
Ti vedo preoccupato e frettoloso
Come se si rivolgesse alla giuria
Oh, sei innocente
Fino a prova contraria
Stai soffrendo ed è così magnifico
Non lasciare che il cielo si aggancia
Ti ho battuto fino alla sottomissione
Forse è il prezzo di
Prezzo del nostro ingresso
Non ci sono rose e fiori
Alla nostra condizione
Trasforma questa rabbia in fissione nucleare, sì, tesoro, tesoro
Non reagire, rispondi
Non reagire, rispondi
Quando quello che ottieni è quello che non vuoi
Non reagire, rispondi
Siamo in guerra l’uno con l’altro?
Sei in guerra con te stesso?
Potremmo combattere insieme
Invece di combattere noi stessi
Inizia la replica
Tutto fa parte del gioco
Sì, ciò che ci rende diversi
E cosa ci rende uguali
Ah, l’incandescenza che è la tua essenza
L’abbraccio inaspettato
Abbraccia l’inaspettato
Non c’è nessun libro su questa vita
Non c’è alcuna utilità come indicato
La parte migliore che conosco
È stato quando eravamo connessi
Non reagire, rispondi
Non reagire, rispondi
Quando quello che ottieni è quello che non vuoi
Non reagire
Man mano che la luce diventa più intensa
Man mano che cresce
L’oscurità si allontana
È meglio dare
Dare piuttosto che ingannare
Le domande si dissolvono
Più credi, ah
Non reagire, rispondi
Non reagire, rispondi
Quando ottieni ciò che non vuoi
Non reagire, rispondi
Non reagire, rispondi
Non reagire, rispondi
Quando ottieni ciò che non vuoi
Non reagire, rispondi
Pearl Jam è una delle band rock più influenti degli ultimi tre decenni. Fondata a Seattle nel 1990, la band è composta dal cantante Eddie Vedder, dal chitarrista Stone Gossard, dal bassista Jeff Ament, dal batterista Matt Cameron e dal chitarrista Mike McCready.
La nascita dei Pearl Jam è stata fortemente influenzata dall’emergente scena grunge di Seattle. Originatasi come progetto parallelo per alcuni membri delle band Mother Love Bone e Green River, i Pearl Jam riuscirono a trovare rapidamente una propria identità e un solido seguito di fan grazie al successo del loro album di debutto “Ten”. L’album, pubblicato nel 1991, divenne uno dei dischi più venduti dell’intero movimento grunge.
“Ten” è un capolavoro di rabbia e sincerità. Canzoni come “Alive”, “Black” e “Jeremy” affrontano temi controversi come l’abuso e il suicidio, ma con una sensibilità e una sincerità senza compromessi. I testi di Eddie Vedder sono spesso crudi e diretti, e la sua voce unica e intensa trasmette emozioni profonde che risuonano in tutti coloro che ascoltano la sua musica.
Ma i Pearl Jam non sono una band che si accontenta di sfruttare il successo di un solo album. Nel corso degli anni hanno pubblicato numerosi dischi dal suono diverso ma sempre riconoscibile e genuino. I loro album successivi come “Vs.”, “Vitalogy” e “No Code” continuano ad esplorare nuovi territori sonori, abbracciando influenze che vanno dal punk al folk.
Oltre alla loro musica dirompente, i Pearl Jam sono noti anche per il loro impegno sociale e politico. Hanno sostenuto numerose cause umanitarie e ambientali, tra cui la lotta contro la fame, la difesa dei diritti dei lavoratori e la conservazione dell’ambiente. La band ha anche promosso la riforma delle leggi sul copyright per proteggere i diritti degli artisti.
Nonostante il loro successo e la loro influenza, i Pearl Jam sono una band che ha sempre cercato di rimanere con i piedi per terra. Non hanno mai cercato il successo mainstream a tutti i costi, preferendo mantenere la loro integrità artistica e la loro autonomia. Hanno rifiutato svariate volte l’invito a partecipare a video musicali che avrebbero potuto favorire la loro popolarità ma avrebbero anche potuto limitare la loro libertà creativa.
Per più di tre decenni i Pearl Jam hanno continuato a suonare e a incidere album, dimostrando di essere una delle band più fedeli alle loro radici e alla loro passione per la musica. Il loro sound senza compromessi e la loro dedizione alla musica e alla causa hanno guadagnato loro il rispetto e l’ammirazione di fan e colleghi di tutto il mondo.
In conclusione, i Pearl Jam sono molto più di una semplice band rock. Sono un simbolo di autenticità, passione e impegno, che ha resistito alle mode e alle pressioni dell’industria musicale. La loro musica continua ad ispirare e a toccare le anime di molte persone, passando di generazione in generazione. Sono una manna per il rock e un esempio di come la musica possa ancora trasmettere emozioni forti e autentiche.
