Last Communion – Teddy Swims: traduzione e testo canzone

Teddy Swims – Last Communion: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ooh, ooh

I used to believe Heaven was bulletproof
Only God could turn the red light blue (Only God could turn the red light blue)
Been cuttin’ me deep, dyin’ to talk to you
Only love can push the blade right through

This love’s an orphan callin’ on deaf ears
And there’s no afterlife, but if there is
It’s late in the night time, so it’s the right time
For sleep talkin’, sleep talkin’

And now the heart’s shot dead
Buried under each and every word unsaid
Twenty-four hours since “Goodbye, God bless”
‘Fore we let the ghost get away
One last communion, babe
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ah)

So I let it go with nobody else around
Couldn’t watch forever fall face down
So I turned my head the second it hit the ground
And I felt it, but it made no sound

This love’s an orphan callin’ on deaf ears
And there’s no afterlife, but if there is
It’s late in the night time, so it’s the right time
For sleep talkin’, sleep talkin’

It was a grand old age
Oh and yes, I know that nothin’ gold can stay
But I couldn’t bring myself to turn that page
Before I drop a kiss on the grave
One last communion, babe

One last communion, babe
One last, one last, one last
(One last communion, babe)
One last, one last
Oh-ooh

It was a childish game
Who can light a candle in the cryin’ rain
No one can know about the mess we made
I’m scrubbin’, prayin’ that the blood don’t stain
I only whisper your name
One last communion, babe
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ah)

One last communion, babe (Oh, yeah, babe)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

One last, one last

traduzione

Ooh ooh

Credevo che il Paradiso fosse a prova di proiettile
Solo Dio potrebbe trasformare la luce rossa in blu (Solo Dio potrebbe trasformare la luce rossa in blu)
Mi hai ferito profondamente, non vedevo l’ora di parlarti
Solo l’amore può spingere la lama fino in fondo

Questo amore è un orfano che fa orecchie da mercante
E non esiste l’aldilà, ma se esiste
È notte fonda, quindi è l’ora giusta
Per parlare nel sonno, parlare nel sonno

E ora il cuore è morto
Sepolto sotto ogni parola non detta
Ventiquattr’ore da “Addio, Dio vi benedica”
«Prima di lasciare scappare il fantasma
Un’ultima comunione, tesoro
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ah)

Quindi l’ho lasciato andare senza nessun altro in giro
Non potevo guardare per sempre cadere a faccia in giù
Quindi ho girato la testa nel momento in cui ha toccato terra
E l’ho sentito, ma non emetteva alcun suono

Questo amore è un orfano che fa orecchie da mercante
E non esiste l’aldilà, ma se esiste
È notte fonda, quindi è l’ora giusta
Per parlare nel sonno, parlare nel sonno

È stata una vecchiaia grandiosa
Oh e sì, lo so, niente d’oro può restare
Ma non riuscivo a voltare quella pagina
Prima di lasciare un bacio sulla tomba
Un’ultima comunione, tesoro

Un’ultima comunione, tesoro
Un ultimo, un ultimo, un ultimo
(Un’ultima comunione, tesoro)
Un ultimo, un ultimo
Oh-ooh

Era un gioco infantile
Chi può accendere una candela sotto la pioggia piangente?
Nessuno può sapere del pasticcio che abbiamo combinato
Sto strofinando, pregando che il sangue non si macchi
Sussurro solo il tuo nome
Un’ultima comunione, tesoro
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ah)

Un’ultima comunione, tesoro (Oh, sì, tesoro)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Un ultimo, un ultimo