Si no no – Danny Ocean: traduzione e testo canzone

Danny Ocean – Si no no: traduzione e testo canzone

Si no no è una canzone di Danny Ocean contenuta nell’album REFLEXA.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Somos adictos al deseo, oh
Te gusta jugar y manipular, tu coqueteo es maquiavelo
Yo juego Tauro y tú juegas Leo, je
Jugar con deseos se siente feo

¿Por qué dice’ que sí, si no, no, no?
No diga’ que sí si no, no, no
No juegues así si no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no, no
No diga’ que sí si no, no, no, babe

¿Por qué dice’ que sí, si no, no, no?
Sí, si no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no, no
Mami, sí, sí si no, no, no
No juegues así si no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no, no
Dime qué ganas
Jugando con mis ganas, baby

Si sobrepiensas, te sobreexplico
Quiero besarte, lo necesito
Juega así, que me excito, ay, qué rico
Arriba piquito y abajo mojito

No compitas si no es pa’ campeona
Si calientas, es pa’ que me comas
Aprovecha que estoy en persona
Ya sal de tu zona, bebé

¿Por qué dice’ que sí, si no, no, no? Uh-uh
No diga’ que sí si no, no, no, ah-ah
No juegues así si no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no, no
No diga’ que sí si no, no, no, baby

Yeah, yeah, no, no, no, no
No juegues así si no, no, no, no
Dime qué ganas
Jugando con mis ganas

¿Por qué dice’ que sí, si no, no, no?
Sí, si no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no, no
Mami, sí, sí si no, no, no
No juegues así si no, no, no, no
Yeah, yeah, no, no, no, no
Dime qué ganas
Jugando con mis ganas, baby, oh

Somos adictos al deseo, ey
Te gusta jugar y manipular, tu coqueteo es maquiavelo
Yo juego Tauro y tú juegas Leo
Jugar con deseos, mami, se siente feo

traduzione

Siamo dipendenti dal desiderio, oh
Ti piace giocare e manipolare, il tuo flirt è machiavellico
Io interpreto il Toro e tu il Leone, eh
Giocare con i desideri sembra brutto

Perché dici sì, se no, no, no?
Non dire sì se non lo fai, no, no
Non giocare così se no, no, no, no
Sì, sì, no, no, no, no
Non dire di sì se non lo fai, no, no, tesoro

Perché dici sì, se no, no, no?
Sì, sì no, no, no, no
Sì, sì, no, no, no, no
Mamma, sì, sì sì no, no, no
Non giocare così se no, no, no, no
Sì, sì, no, no, no, no
Dimmi cosa vuoi
Giocare con il mio desiderio, tesoro

Se pensi troppo, ti spiegherò troppo
Voglio baciarti, ne ho bisogno
Suona così, mi eccita, oh, che delizioso
Piquito su e mojito giù

Non competere se non è per il campione
Se ti scaldi, è per te che mi mangi
Approfitta del fatto che sono di persona
Esci dalla tua zona, tesoro

Perché dici sì, se no, no, no? Uh-uh
Non dire sì se non lo fai, no, no, ah-ah
Non giocare così se no, no, no, no
Sì, sì, no, no, no, no
Non dire di sì se non lo fai, no, no, tesoro

Sì, sì, no, no, no, no
Non giocare così se no, no, no, no
Dimmi cosa vuoi
Giocare con il mio desiderio

Perché dici sì, se no, no, no?
Sì, sì no, no, no, no
Sì, sì, no, no, no, no
Mamma, sì, sì sì no, no, no
Non giocare così se no, no, no, no
Sì, sì, no, no, no, no
Dimmi cosa vuoi
Giocare con il mio desiderio, tesoro, oh

Siamo dipendenti dal desiderio, ehi
Ti piace giocare e manipolare, il tuo flirt è machiavellico
Io interpreto il Toro e tu il Leone
Giocare con i desideri, mamma, è brutto