Sálvame – Camilo: traduzione e testo canzone

Camilo, Alexander Abreu & Havana D’Primera – Sálvame: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verso 1: Camilo y Alexander, ambos]
Extrañarte es mi necesidad
Vivo en la desesperanza
Desde que tú ya no vuelves más
Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar
Poco a poco el corazón
Va perdiendo la fe
Perdiendo la voz

[Coro: Camilo]
Sálvame del olvido
Sálvame de la soledad
Sálvame del hastío
Que estoy hecho a tu voluntad
Sálvame del olvido
Ay, sálvame de la oscuridad
Sálvame del hastío
Ay, no me dejes caer jamás

[Verso 2: Alexander y Camilo]
Me propongo tanto a continuar
Pero “amor” es la palabra
Que me cuesta a veces olvidar
Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar
Poco a poco el corazón
Va perdiendo la fe (Va perdiendo la fe)
Perdiendo la voz

[Coro: Camilo]
Sálvame del olvido
Sálvame de la soledad
Sálvame del hastío
Que estoy hecho a tu voluntad
Sálvame del olvido
Ay, sálvame de la oscuridad
Sálvame del hastío
Ay, no me dejes caer, caer

[Puente: Alexander]
Camina por arriba el mambo
D’Primera

[Verso 3: Alexander y Camilo]
Tu ausencia hiere
Y mi alma ya no sana
Sin tu amor no hay un futuro
Sin tu amor no hay un mañana
Sin tu amor, no existo (Sin tu amor)
Sin tu amor, no hay un mañana (No, no, no, no)
Ay, que me perdiste y no te encuentro
¿Será que estás en La Habana?
Sin tu amor, no existo
Sin tu amor, no hay un mañana
No existen negociaciones
Sin tu amor no tengo ganas

[Outro: Camilo y Alexander]
Sálvame (Yeah)
Ay, sálvame (No hay un mañana)
Pero, mami
La tribu
Si tú me faltas
Si tú me faltas
No tengo nada (No hay un mañana)
Vamos ya
Con Havana D’Primera

traduzione

[Verso 1: Camilo e Alexander, entrambi]
la mia mancanza è il mio bisogno
Vivo nella disperazione
Da quando non torni più
Sopravvivo di pura ansia
Con il nodo alla gola
E non riesco a smettere di pensare a te
A poco a poco il cuore
Sta perdendo la fede
Perdere la voce

[Ritornello: Camilo]
Salvami dall’oblio
Salvami dalla solitudine
Salvami dalla noia
che sono fatto secondo la tua volontà
Salvami dall’oblio
Oh, salvami dall’oscurità
Salvami dalla noia
Oh, non lasciarmi mai cadere

[Verso 2: Alessandro e Camilo]
Ho intenzione di continuare
Ma “amore” è la parola
Che a volte mi è difficile dimenticare
Sopravvivo di pura ansia
Con il nodo alla gola
E non riesco a smettere di pensare a te
A poco a poco il cuore
Sta perdendo la fede (sta perdendo la fede)
Perdere la voce

[Ritornello: Camilo]
Salvami dall’oblio
Salvami dalla solitudine
Salvami dalla noia
che sono fatto secondo la tua volontà
Salvami dall’oblio
Oh, salvami dall’oscurità
Salvami dalla noia
Oh, non lasciarmi cadere, cadere

[Ponte: Alessandro]
Il mambo cammina sopra
D’Primera

[Verso 3: Alessandro e Camilo]
La tua assenza fa male
E la mia anima non guarisce più
Senza il tuo amore non c’è futuro
Senza il tuo amore non c’è domani
Senza il tuo amore, non esisto (Senza il tuo amore)
Senza il tuo amore, non c’è domani (No, no, no, no)
Oh, mi hai perso e non riesco a trovarti
Potrebbe essere che sei all’Avana?
Senza il tuo amore, non esisto
Senza il tuo amore, non c’è domani
Non ci sono trattative
Senza il tuo amore non ho alcun desiderio

[Conclusione: Camilo e Alexander]
Salvami (Sì)
Oh, salvami (non c’è domani)
Ma mamma
La tribù
Se ti manco
Se ti manco
Non ho niente (non c’è domani)
Andiamo
Con L’Avana D’Primera