BMXXing – mgk (Machine Gun Kelly): traduzione e testo canzone
mgk (Machine Gun Kelly) – BMXXing: traduzione e testo canzone
BMXXing è una canzone di mgk (Machine Gun Kelly).
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
(Ayy, listen, let’s throw somethin’ up)
Yeah
I’m tryna skate through life, so I’ve been on my grind
50-50 chance I’ll land on my feet, and that’s fine
Life was always a gamble, so as long as I can readjust my bearings
I’ll be good for these street rides, no street signs
Follow my heart to where the sun in the East rise
Away from nights where all I can do is eat fries
Always been bipolar if l rewind
Footage throwing up middle fingers and a peace sign
Handle bars like I ride BMX
But handle my emotions like I got PMS
‘Cause growing up there wasn’t episodes on PBS
Explaining how to raise the children that got PTS
Not every life can be saved by the EMS
And there’s damage in my brain from these EMF’s
God knows it’s been a ruff ryde, like DMX
We still pull up twenty deep, like we BMF
Marriage ain’t the only promise you should keep till death
Loyalty is worth more than any degree of success
Yes, I would trade in every single one of my checks
Before I stop repping this city on my Mitchell & Ness, uh
In the nighttime having day dreams like
La-da, da-da-da
Didn’t have a lifeline, turning eighteen like
La-da, da-da-da
Probably should’ve flatlined but I’m still fine like
La-da, da-da-da
Even at the crash site, I could still fly like
La-da, da-da
Yeah, summertimes never really hit
Because I’ve been working jobs since a little kid
Always been too tall, my clothes couldn’t fit
Closest I’ve been to having dollars was listening to 50 Cent
But with this pen, I’ve killed many men
I’m trying to go international from this minivan
The AC broke but still let me vent
Bought a keyboard to make beats but spent the rent
Forgot I had a blunt in my pocket and now it’s bent
Probably stuck between my gun and a ball of lint
Wish I was a baller but instead I’m on a bench
Stuck with memories of Dad calling Mom a bitch
Common sense knows I won’t be an athlete
And no girl’s gonna want me with this acne
Absorbing negative vibes I’m attracting
Started rapping, all a sudden got a rap sheet
Last week in a cop car in the backseat
Watching a familiar face that I knew pass me
Jealousy draining my energy just like a gas leak
Acting like I’m Leo if you all ask me, I am Great Gatsby, yeah, uh
In the nighttime having day dreams like
La-da, da-da-da
Didn’t have a lifeline, turning eighteen like
La-da, da-da-da
Probably should’ve flatlined but I’m still fine like
La-da, da-da-da
Even at the crash site, I could still fly like
BNYX
Uh, uh, keep goin’ like
La-da, da-da-da
Yeah, life sucks sometimes, fuck it
La-da, da-da-da
Yeah, yeah, yeah, keep goin’ like
La-da, da-da-da
Mm
traduzione
(Ayy, ascolta, vomitiamo qualcosa)
Sì
Sto provando a pattinare nella vita, quindi sono stato sulla mia strada
50-50 possibilità di atterrare in piedi, e va bene
La vita è sempre stata una scommessa, quindi a patto che riesca a riaggiustare la mia posizione
Sarò bravo per queste corse su strada, senza segnali stradali
Segui il mio cuore dove sorge il sole a est
Lontano dalle serate in cui tutto quello che posso fare è mangiare patatine fritte
Sono sempre stato bipolare se riavvolgo
Filmato che vomita il medio e un segno di pace
Maneggia il manubrio come se guidassi una BMX
Ma gestisci le mie emozioni come se avessi la sindrome premestruale
Perché crescendo non c’erano episodi sulla PBS
Spiegare come allevare i bambini che hanno contratto la PTS
Non tutte le vite possono essere salvate dai servizi di emergenza sanitaria
E questi campi elettromagnetici hanno danneggiato il mio cervello
Dio sa che è stata una corsa turbolenta, come DMX
Ci fermiamo ancora a venti profondità, come noi BMF
Il matrimonio non è l’unica promessa da mantenere fino alla morte
La fedeltà vale più di qualsiasi grado di successo
Sì, scambierei ognuno dei miei assegni
Prima che smetta di rappresentare questa città sul mio Mitchell & Ness, uh
Di notte, avere sogni diurni come
La-da, da-da-da
Non avevo un’ancora di salvezza, ho compiuto diciotto anni
La-da, da-da-da
Probabilmente avrei dovuto appiattirsi, ma sto ancora bene
La-da, da-da-da
Anche sul luogo dell’incidente potevo ancora volare
La-da, da-da
Sì, l’estate non è mai veramente bella
Perché ho fatto dei lavori fin da quando ero bambino
Sono sempre stato troppo alto, i miei vestiti non mi entravano
La cosa più vicina ad avere dollari che ho avuto è stata ascoltando 50 Cent
Ma con questa penna ho ucciso molti uomini
Sto cercando di diventare internazionale con questo minivan
L’aria condizionata si è rotta ma mi ha comunque lasciato sfogare
Ho comprato una tastiera per fare beat ma ho speso l’affitto
Avevo dimenticato di avere una canna in tasca e ora è piegata
Probabilmente incastrato tra la mia pistola e una palla di lanugine
Vorrei essere un ballerino e invece sono su una panchina
Bloccato nel ricordo di papà che dava della stronza alla mamma
Il buon senso sa che non sarò un atleta
E nessuna ragazza mi vorrà con questa acne
Assorbendo le vibrazioni negative che sto attirando
Ho iniziato a rappare e all’improvviso ho ricevuto una fedina penale sporca
La settimana scorsa in un’auto della polizia sul sedile posteriore
Guardare un volto familiare che conoscevo passarmi accanto
La gelosia prosciuga la mia energia proprio come una fuga di gas
Mi comporto come se fossi Leo, se me lo chiedete tutti, sono il Grande Gatsby, sì, uh
Di notte, avere sogni diurni come
La-da, da-da-da
Non avevo un’ancora di salvezza, ho compiuto diciotto anni
La-da, da-da-da
Probabilmente avrei dovuto appiattirmi, ma sto ancora bene
La-da, da-da-da
Anche sul luogo dell’incidente potevo ancora volare
BNYX
Uh, uh, continua così
La-da, da-da-da
Sì, la vita a volte fa schifo, fanculo
La-da, da-da-da
Sì, sì, sì, continua così
La-da, da-da-da
Mm
