RAYE – Genesis.: traduzione e testo canzone

Genesis. – RAYE: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

They say the 20s are the best years of your life
But I seem to be spending mine missing sunsets
‘Cause I’m busy on my phone observing everyone else
How I compare and obsess
Just me, my phone and these walls
And I’ve been sober for some months, but I can feel the demons waiting on my downfall
Since I’m so ugly and irrelevant
I’ve been losing friends as if I’m tryna get rid of them
I googled why I’m so desperate for validation and sedatives, huh
Calling men who don’t give a … about me
Then when my mother called I pretend I’m busy
I’m tryna end up anywhere except from where I been
Curtains closed, bed bound, amphetamines
Mmm, and this devil on my shoulder, man, I’m tryna shake him off
My ex is on my timeline, it’s as if he’s showing off
My self esteem is Facetune and ring lights
My ego is conquering new heights

I think I need some (Think I need some)
Do you need some? (Do you need some?)
Don’t we all need some (We all need some)
Light? (Let there be light)
I think I need some
I lied, I don’t think I (Know I need some)
I need some light (Some sweet sunshine)
To feel alright (Please, let there be light)

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard like my liver
I don’t wanna be alive, but I don’t wanna die
A fistful of pills, you’re a nobody

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Bang bang, that’s depression at the door again
You know he’ll beat the door down till you let him in the room
Since you are already acquainted, you skip the foreplay
He grips you at the neck as you prepare to be screwed
You try to muster a flare to tell somebody you’re sinking
But anxiety is an index finger pressed to your lips
A whiskey bottle it whispers since you’re already bitter
A cocktail fit for a quitter, come here and give me a kiss

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard like my liver
I don’t wanna be alive, but I don’t wanna die
A fistful of pills and rivers in my eyes
I got nothing left to lose
Dear God in the sky
Hear my cry! Hear my cry!
When it’s too dark to see, let there be light
Let there be light
Let there be light

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yes, I edit my pictures to make my waist look slimmer
And make my arse look bigger so that I’m someone you aspire to
Let me in your algorithm, please
I know I’ll only be important if I’m someone you would like, follow, share and subscribe to
If you’re thirsty like me
Mix some pity with some self-hate
Stir it up, then add 12 ounces of rosé
That’s how I make the glass half empty and drink it down

Beneath the curse words and the insecurities, here lies a sorry little soul
And she doesn’t even know what to pray for
Still just a heartbroke bitch
But I traded the back of the nightclub I did for the bathroom floor
I wish I could call my ex
He would know just what to say
He don’t say nothing at all now
It brings a tear to my eye
The only thing I rely on him to do is stay declining my calls now

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard like my liver
I don’t wanna be alive, but I don’t wanna die
A fistful of pills, and rivers in my eyes
I got nothing left to lose
Dear God in the sky
Hear my cry! Hear my cry!
When it’s too dark to see, let there be light
Let there be light
Let there be light

Little girls that have no self-esteem
A little boy without a father tries to find him in the streets
A girl I used to walk to school with took her life, now rest in peace
Fake democracy
Killing overseas
Killing ourselves
Suicide
Government lies
Discrimination
Hating ourselves
Why hope? Why keep going? Why try? Why?
Genesis 1, verse 3, I’ll dry my eyes
The only thing which darkness cannot coexist is the light

I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard like my liver
I don’t wanna be alive, but I don’t wanna die
A fistful of pills, and rivers in my eyes
I got nothing left to lose
Dear God in the sky
Hear my cry! Would you hear my cry?
When it’s too dark to see, let there be light
Let there be light
Let there be light

Yeah, I want that
I want that light, Lord
Please (Let there be light)
Oh let there be, oh
Oh let there be, oh
Oh, that light
See

I want that light in my house (Oh let there be light)
I want that light in my car (Oh let there be light)
I want that light in my pain (Oh let there be light)
I want that light when it’s dark, dark, dark, dark
Oh no let there be, oh let there be, oh-oh that light
No, no, no, no, no, let there, let there be light

For all the fathers and the teachers (Working hard in the night)
For all the builders and the cleaners (I pray let there be light)
Oh, for all the farmers and the chefs and the train drivers, yes
The nurses and the doctors, God bless the NHS
Let the pay rise, let the pay rise
Oh let there be light, light, light
For all those overworked and underpaid
And dreams are somewhere out of sight, mmm
Let there be light

Single mothers all alone (She’s all alone)
The baby’s crying, and she’s crying tears too to her sister on the phone
Bring her comfort (Bring her comfort), bring her peace (Bring her peace)
I pray Lord, yeah, yeah, yeah (Please)

Now that’s what I’m talkin’ ‘bout

Oh let there be
Lord, let there be
Don’t we all need a little
See, I want that

That light in my house (Oh let there be light)
I want that light in my car, yeah (Oh let there be light)
I want that light in my dreams
Light up the dark yes
Light up the dark, Lord (Oh let there be light)
Let there be light, Lord

traduzione

Dicono che gli anni ’20 siano gli anni migliori della tua vita
Ma mi sembra che io stia trascorrendo i miei mancando i tramonti
Perché sono impegnato con il telefono a osservare tutti gli altri
Come mi confronto e mi ossessiono
Solo io, il mio telefono e questi muri
E sono sobrio da alcuni mesi, ma sento che i demoni aspettano la mia caduta
Dal momento che sono così brutto e irrilevante
Ho perso amici come se stessi cercando di sbarazzarmene
Ho cercato su Google il motivo per cui sono così disperatamente alla ricerca di conferme e sedativi, eh
Chiamare uomini a cui non frega niente… di me
Poi quando chiama mia madre faccio finta di essere occupata
Sto cercando di finire ovunque tranne che dove sono stato
Tende chiuse, letto legato, anfetamine
Mmm, e questo diavolo sulla mia spalla, amico, sto cercando di scrollarlo di dosso
Il mio ex è sul mio diario, è come se si stesse mettendo in mostra
La mia autostima è Facetune e le luci ad anello
Il mio ego sta conquistando nuove vette

Penso di averne bisogno (Penso di averne bisogno)
Ne hai bisogno? (Ne hai bisogno?)
Non ne abbiamo tutti bisogno (ne abbiamo tutti bisogno)
Leggero? (Sia la luce)
Penso di averne bisogno
Ho mentito, non credo (so di averne bisogno)
Ho bisogno di un po’ di luce (un po’ di dolce sole)
Per sentirmi bene (per favore, lascia che ci sia la luce)

Vedo allo specchio un piccolo peccatore triste
Il diavolo lavora duro come il mio fegato
Non voglio essere vivo, ma non voglio morire
Una manciata di pillole e non sei nessuno

Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì

Bang bang, ecco di nuovo la depressione alle porte
Sai che sbatterà la porta finché non lo lascerai entrare nella stanza
Dato che ci si conosce già, si saltano i preliminari
Ti afferra per il collo mentre ti prepari a farti scopare
Cerchi di raccogliere un razzo per dire a qualcuno che stai affondando
Ma l’ansia è un dito indice premuto sulle labbra
Una bottiglia di whisky sussurra poiché sei già amaro
Un cocktail adatto a chi molla, vieni qui e dammi un bacio

Vedo allo specchio un piccolo peccatore triste
Il diavolo lavora duro come il mio fegato
Non voglio essere vivo, ma non voglio morire
Una manciata di pillole e fiumi nei miei occhi
Non ho più niente da perdere
Caro Dio nel cielo
Ascolta il mio grido! Ascolta il mio grido!
Quando è troppo buio per vedere, lascia che ci sia la luce
Sia la luce
Sia la luce

Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì

Sì, modifico le mie foto per far sembrare la mia vita più snella
E fai sembrare il mio culo più grande così che io sia qualcuno a cui aspiri
Fammi inserire il tuo algoritmo, per favore
So che sarò importante solo se sarò qualcuno che vorresti, seguire, condividere e a cui iscriverti
Se hai sete come me
Mescola un po’ di pietà con un po’ di odio per te stesso
Mescola, quindi aggiungi 12 once di rosé
È così che vuoto mezzo il bicchiere e lo bevo

Sotto le parolacce e le insicurezze, qui giace una piccola anima triste
E non sa nemmeno per cosa pregare
Ancora solo una stronza con il cuore spezzato
Ma ho scambiato il retro della discoteca che ho realizzato con il pavimento del bagno
Vorrei poter chiamare la mia ex
Saprebbe esattamente cosa dire
Non dice proprio niente adesso
Mi viene una lacrima agli occhi
L’unica cosa che conto su di lui è continuare a rifiutare le mie chiamate adesso

Vedo allo specchio un piccolo peccatore triste
Il diavolo lavora duro come il mio fegato
Non voglio essere vivo, ma non voglio morire
Una manciata di pillole e fiumi nei miei occhi
Non ho più niente da perdere
Caro Dio nel cielo
Ascolta il mio grido! Ascolta il mio grido!
Quando è troppo buio per vedere, lascia che ci sia la luce
Sia la luce
Sia la luce

Ragazze che non hanno autostima
Un ragazzino senza padre cerca di trovarlo per strada
Una ragazza con cui andavo a scuola si è tolta la vita, ora riposa in pace
Democrazia falsa
Uccidere all’estero
Uccidendoci
Suicidio
Il governo mente
Discriminazione
Odiare noi stessi
Perché sperare? Perché andare avanti? Perché provare? Perché?
Genesi 1, versetto 3, mi asciugherò gli occhi
L’unica cosa con cui l’oscurità non può coesistere è la luce

Vedo allo specchio un piccolo peccatore triste
Il diavolo lavora duro come il mio fegato
Non voglio essere vivo, ma non voglio morire
Una manciata di pillole e fiumi nei miei occhi
Non ho più niente da perdere
Caro Dio nel cielo
Ascolta il mio grido! Sentiresti il ​​mio grido?
Quando è troppo buio per vedere, lascia che ci sia la luce
Sia la luce
Sia la luce

Sì, lo voglio
Voglio quella luce, Signore
Per favore (lascia che ci sia la luce)
Oh lascia che sia, oh
Oh lascia che sia, oh
Oh, quella luce
Vedere

Voglio quella luce in casa mia (oh lascia che ci sia la luce)
Voglio quella luce nella mia macchina (Oh lascia che ci sia la luce)
Voglio quella luce nel mio dolore (oh lascia che ci sia la luce)
Voglio quella luce quando è buio, buio, buio, buio
Oh no, lascia che ci sia, oh lascia che ci sia, oh-oh quella luce
No, no, no, no, no, lascia che ci sia la luce

Per tutti i padri e gli insegnanti (lavorando duro di notte)
Per tutti i costruttori e gli addetti alle pulizie (prego che ci sia la luce)
Oh, per tutti i contadini, gli chef e i macchinisti, sì
Infermieri e medici, Dio benedica il servizio sanitario nazionale
Lasciamo che la paga aumenti, lasciamo che la paga aumenti
Oh lascia che ci sia luce, luce, luce
Per tutti coloro che lavorano troppo e sono sottopagati
E i sogni sono da qualche parte fuori dalla vista, mmm
Sia la luce

Madri single tutte sole (lei è tutta sola)
La bambina piange e anche lei piange lacrime con sua sorella al telefono
Portale conforto (Portale conforto), portale pace (Portale pace)
Prego Signore, sì, sì, sì (per favore)

Ora è di questo che sto parlando

Oh lascia che sia
Signore, lascia che sia
Non ne abbiamo tutti bisogno un po’?
Vedi, lo voglio

Quella luce in casa mia (Oh lascia che ci sia la luce)
Voglio quella luce nella mia macchina, sì (oh lascia che ci sia la luce)
Voglio quella luce nei miei sogni
Illumina il buio sì
Illumina l’oscurità, Signore (Oh, lascia che ci sia la luce)
Sia la luce, Signore