So I – Charli XCX: traduzione e testo canzone
Charli XCX – So I: traduzione e testo canzone
So I è una canzone di Charli XCX contenuta nell’album BRAT.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Always on my mind
Every day, every night
Your star burns so bright
Why did I push you away?
I was scared sometimes
You had a power like a lightning strike
When I’m on stage sometimes I lie
Say that I love singing these songs you left behind
And I know you always said, “It’s okay to cry”
So I know I can cry, I can cry
So I cry
Wish I’d tried to pull you closer
You pushed me hard made me focus
Your words, brutal, loving, truthful
I was petrified
You’re a hero and a human
Track was done I’d make excuses
You’d say, “Come on, stay for dinner”
I’d say, “No, I’m fine”
Now I really wish I’d stayed
Always on my mind
Every day, every night
Your star burns so bright
Why did I push you away?
I was scared sometimes
You had a power like a lightning strike
When I’m on stage sometimes I lie
Say that I love singing these songs you left behind
And I know you always said, “It’s okay to cry”
So I know I can cry, I can cry
So I cry
Guilty feelings leave me fractured
Got a phone call after Christmas
Didn’t know how I should act
I watched you dance online
Your sounds, your words live on endless
When I make songs I remember
Things you’d suggest – “Make it faster!”
Would you like this one?
Maybe just a little bit
Always on my mind
Every day, every night
Your star burns so bright
Why did I push you away?
I was scared sometimes
You had a power like a lightning strike
When I’m on stage sometimes I lie
Say that I love singing these songs you left behind
And I know you always said, “It’s okay to cry”
So I know I can cry, I can cry
So I cry
traduzione
Sempre nella mia mente
Ogni giorno ogni notte
La tua stella arde così luminosa
Perché ti ho allontanato?
A volte avevo paura
Avevi un potere come un fulmine
Quando sono sul palco a volte mento
Dimmi che adoro cantare queste canzoni che hai lasciato dietro di te
E so che hai sempre detto: “Va bene piangere”
Quindi so che posso piangere, posso piangere
Quindi piango
Vorrei aver provato ad avvicinarti
Mi hai spinto forte facendomi concentrare
Le tue parole, brutali, amorevoli, sincere
Ero pietrificato
Sei un eroe e un essere umano
La traccia era finita, avrei trovato delle scuse
Diresti: “Dai, resta a cena”
Direi: “No, sto bene”
Ora vorrei davvero essere rimasto
Sempre nella mia mente
Ogni giorno ogni notte
La tua stella arde così luminosa
Perché ti ho allontanato?
A volte avevo paura
Avevi un potere come un fulmine
Quando sono sul palco a volte mento
Dimmi che adoro cantare queste canzoni che hai lasciato dietro di te
E so che hai sempre detto: “Va bene piangere”
Quindi so che posso piangere, posso piangere
Quindi piango
I sentimenti di colpa mi lasciano fratturato
Ho ricevuto una telefonata dopo Natale
Non sapevo come avrei dovuto comportarmi
Ti ho visto ballare online
I tuoi suoni, le tue parole vivono all’infinito
Quando creo canzoni ricordo
Cose che suggeriresti: “Rendilo più veloce!”
Ti piacerebbe questo?
Forse solo un po’
Sempre nella mia mente
Ogni giorno ogni notte
La tua stella arde così luminosa
Perché ti ho allontanato?
A volte avevo paura
Avevi un potere come un fulmine
Quando sono sul palco a volte mento
Dimmi che adoro cantare queste canzoni che hai lasciato dietro di te
E so che hai sempre detto: “Va bene piangere”
Quindi so che posso piangere, posso piangere
Quindi piango
