Apple – Charli XCX: traduzione e testo canzone

Charli XCX – Apple: traduzione e testo canzone

Apple è una canzone di Charli XCX contenuta nell’album BRAT.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I guess the apple don’t fall far from the tree
‘Cause I’ve been looking at you so long now I only see me
I wanna throw the apple into the sky
Feels like you never understand me so I just want to drive

To the airport
The airport
The airport
The airport

I guess the apple could turn yellow or green
I know there’s lots of different nuances to you and to me
I wanna grow the apple, keep all the seeds
But I can’t help but get so angry you don’t listen, I leave

To the airport
The airport
The airport
The airport
The airport
The airport
The airport
The airport

I’m gonna drive, gonna drive all night
I’m gonna drive, gonna drive all night

I think the apple’s rotten right to the core
From all the things passed down from all the apples coming before
I split the apple down symmetrical lines
And what I find is kind of scary, makes me just want to drive

I wanna know where you go when you’re feeling alone
When you’re feeling alone, do you?
I wanna know where you go when you’re feeling alone
When you’re feeling alone, do you?

traduzione

Immagino che la mela non cada lontano dall’albero
Perché ti ho guardato per così tanto tempo che ora vedo solo me stesso
Voglio lanciare la mela in cielo
Sembra che tu non mi capisca mai, quindi voglio solo guidare

All’aeroporto
L’aeroporto
L’aeroporto
L’aeroporto

Immagino che la mela potrebbe diventare gialla o verde
So che ci sono molte sfumature diverse tra me e te
Voglio far crescere la mela e tenere tutti i semi
Ma non posso fare a meno di arrabbiarmi così tanto che tu non ascolti, me ne vado

All’aeroporto
L’aeroporto
L’aeroporto
L’aeroporto
L’aeroporto
L’aeroporto
L’aeroporto
L’aeroporto

Guiderò, guiderò tutta la notte
Guiderò, guiderò tutta la notte

Penso che la mela sia marcia fino al midollo
Da tutte le cose tramandate da tutte le mele venute prima
Ho diviso la mela lungo linee simmetriche
E quello che trovo è un po’ spaventoso, mi fa venir voglia di guidare

Voglio sapere dove vai quando ti senti solo
Quando ti senti solo, vero?
Voglio sapere dove vai quando ti senti solo
Quando ti senti solo, vero?