Mean girls – Charli XCX: traduzione e testo canzone

Charli XCX – Mean girls: traduzione e testo canzone

Mean girls è una canzone di Charli XCX contenuta nell’album BRAT.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yeah, it’s 2 AM and she’s out there
In a sheer white dress wearing last nights make-up
All coquettish in the pictures with the flash on
Worships Lana Del Rey in her airpods, yeah

Yeah, she’s in her mid 20s real intelligent
Hedonistic with the gravel drawl and dead eyes
You say she’s anorexic and you heard she likes when people say it
Think you already know her but you don’t

This one’s for all my mean girls
This one’s for all my bad girls
This one’s for all my break your boyfriend’s heart girls
For all my tear his shit apart girls
This one’s for all my mean girls
This one’s for all my bad girls
This one’s for all my break your boyfriend’s heart girls
For all my tear his shit apart girls

Yeah, it’s 4 AM and she’s out there
With a razor sharp tongue stuck to skinny cigarettes
Calls him daddy whilst she’s fingering a gold cross
And she’s kinda fucked up but she’s still in vogue

Yeah, she’s in her mid 20s real intelligent
And you hate the fact she’s New York City’s darling
You say she’s problematic and the way you say it’s so fanatic
Think she already knows that you’re obsessed

This one’s for all my mean girls
This one’s for all my bad girls
This one’s for all my break your boyfriend’s heart girls
For all my tear his shit apart girls
This one’s for all my mean girls
This one’s for all my bad girls
This one’s for all my break your boyfriend’s heart girls
For all my tear his shit apart girls

This one’s for all my mean girls
This one’s for all my bad girls
This one’s for all my break your boyfriend’s heart girls
For all my tear his shit apart girls
This one’s for all my mean girls
This one’s for all my bad girls
This one’s for all my break your boyfriend’s heart girls
For all my tear his shit apart girls

This one’s for all my mean girls
This one’s for all my bad girls
This one’s for all my break your boyfriend’s heart girls
For all my tear his shit apart girls
This one’s for all my mean girls
This one’s for all my bad girls
This one’s for all my break your boyfriend’s heart girls
For all my tear his shit apart girls
Mean girls

traduzione

Sì, sono le 2 del mattino e lei è là fuori
In un abito bianco trasparente e con indosso il trucco della sera prima
Tutto civettuolo nelle foto con il flash acceso
Adora Lana Del Rey nei suoi airpod, sì

Sì, ha circa 25 anni ed è davvero intelligente
Edonistico con l’accento strascicato e gli occhi spenti
Dici che è anoressica e hai sentito che le piace quando la gente lo dice
Pensi di conoscerla già ma non è così

Questo è per tutte le mie ragazze cattive
Questo è per tutte le mie cattive ragazze
Questo è per tutti quelli che spezzerò il cuore del vostro ragazzo, ragazze
Nonostante tutto, ragazze, faccio a pezzi la sua merda
Questo è per tutte le mie ragazze cattive
Questo è per tutte le mie cattive ragazze
Questo è per tutti quelli che spezzerò il cuore del vostro ragazzo, ragazze
Nonostante tutto, ragazze, faccio a pezzi la sua merda

Sì, sono le 4 del mattino e lei è là fuori
Con una lingua affilata come un rasoio attaccata alle sigarette magre
Lo chiama papà mentre tasta una croce d’oro
Ed è un po’ incasinata, ma è ancora di moda

Sì, ha circa 25 anni ed è davvero intelligente
E odi il fatto che sia la preferita di New York City
Dici che è problematica e il modo in cui lo dici è così fanatico
Penso che sappia già che sei ossessionato

Questo è per tutte le mie ragazze cattive
Questo è per tutte le mie cattive ragazze
Questo è per tutti quelli che spezzerò il cuore del vostro ragazzo, ragazze
Nonostante tutto, ragazze, faccio a pezzi la sua merda
Questo è per tutte le mie ragazze cattive
Questo è per tutte le mie cattive ragazze
Questo è per tutti quelli che spezzerò il cuore del vostro ragazzo, ragazze
Nonostante tutto, ragazze, faccio a pezzi la sua merda

Questo è per tutte le mie ragazze cattive
Questo è per tutte le mie cattive ragazze
Questo è per tutti quelli che spezzerò il cuore del vostro ragazzo, ragazze
Nonostante tutto, ragazze, faccio a pezzi la sua merda
Questo è per tutte le mie ragazze cattive
Questo è per tutte le mie cattive ragazze
Questo è per tutti quelli che spezzerò il cuore del vostro ragazzo, ragazze
Nonostante tutto, ragazze, faccio a pezzi la sua merda

Questo è per tutte le mie ragazze cattive
Questo è per tutte le mie cattive ragazze
Questo è per tutti quelli che spezzerò il cuore del vostro ragazzo, ragazze
Nonostante tutto, ragazze, faccio a pezzi la sua merda
Questo è per tutte le mie ragazze cattive
Questo è per tutte le mie cattive ragazze
Questo è per tutti quelli che spezzerò il cuore del vostro ragazzo, ragazze
Nonostante tutto, ragazze, faccio a pezzi la sua merda
Cattive ragazze