Pretty Slowly – Benson Boone: traduzione e testo canzone

Benson Boone – Pretty Slowly: traduzione e testo canzone

Pretty Slowly è una canzone di Benson Boone.

di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Oh, I remember how you were
You were every shade of perfect, and then the colors blurred
And you’ll never love me like you did
You’ll never love, you’ll never love me like you did
And I’ll see your ghost from time to time when I’m driving through the Rockies
And I feel this little knife in my heart
And it bleeds me out
I don’t wanna love, I don’t wanna lovе you now, mm

And I hope that you’re so damn sure that lеaving me was right
Best thing you ever did, it was leaving me behind
Ah, ooh-ooh-ooh
You left it all behind
Oh, how come all the best things fall apart?

And it started pretty slowly
All when you asked about the old me
“Where has he gone? Oh, is he gone?”
No, I don’t know
I think I left him somewhere I no longer go
And I watch you run away now
From all the lovely things we hate now
Where did we go? Where did we go?
Oh, I don’t know
But I know it feels like somewhere far away from home
And it’s falling into pieces
No, there’s not a way that we can stop this now
One thousand miles an hour, driving off the edge
And, darling, now there’s nothing left
And it started out so slowly

Oh, as I lay here by myself, and it’s 4 AM, I wonder
Did I put you through hell? Oh, no
I need to know if you’re okay
I wanna know, I need to know if you’re okay, mm

And I hate that you’re so damn sure that leaving me was right
Best thing you ever did, it was leaving me behind
Ah, ooh-ooh, I couldn’t blame you if I tried
I guess even the best things fall apart

And it started pretty slowly
All when you asked about the old me
“Oh, is he gone? Oh, is he gone?”
No, I don’t know
I think I left him somewhere I no longer go
And I watch you run away now
From all the lovely things we hate now
Where did we go? Where did we go?
Oh, I don’t know
But I know it feels like somewhere far away from home
And it’s falling into pieces
No, there’s not a way that we can stop this now
One thousand miles an hour, driving off the edge
And, darling, now there’s nothing left

When I look at you
When you look at me
Oh, there’s still two lovers
So who the hell are we?
When I look at you
When you look at me
Oh, there’s still two lovers
So who the hell are we?
When I look at you
When you look at me
Oh, there’s still two lovers
So who the hell are we?
When I look at you
When you look at me
Oh, there’s still two lovers
So who the hell are we?
When I look at you
And when you look at me
Oh, there’s still two lovers
So who the hell are we?
And when I look at you
And when you look at me
Oh, there’s still two lovers
So who the hell are we?
And when I look at you
And when you look at me
Oh, there’s still two lovers
So who the hell are we?

Who the hell are we?

traduzione

Oh, ricordo come eri
Eri perfetta in ogni sfumatura, e poi i colori si sono offuscati
E non mi amerai mai come hai fatto
Non mi amerai mai, non mi amerai mai come hai fatto
E vedrò il tuo fantasma di tanto in tanto quando guido attraverso le Montagne Rocciose
E sento questo piccolo coltello nel mio cuore
E mi fa sanguinare
Non voglio amare, non voglio amarti ora, mm

E spero che tu sia così dannatamente sicura che lasciarmi fosse la cosa giusta
La cosa migliore che tu abbia mai fatto, è stata lasciarmi indietro
Ah, ooh-ooh-ooh
Hai lasciato tutto alle spalle
Oh, come mai tutte le cose migliori vanno in pezzi?

E tutto è iniziato molto lentamente
Tutto quando hai chiesto del vecchio me
“Dov’è andato? Oh, è andato?” No, non lo so
Penso di averlo lasciato da qualche parte dove non vado più
E ora ti guardo scappare via
Da tutte le cose belle che odiamo ora
Dove siamo andati? Dove siamo andati?
Oh, non lo so
Ma so che sembra un posto lontano da casa
E sta cadendo a pezzi
No, non c’è modo che possiamo fermare questo ora
A mille miglia all’ora, guidando oltre il limite
E, tesoro, ora non è rimasto niente
Ed è iniziato così lentamente

Oh, mentre sono qui sdraiato da solo, e sono le 4 del mattino, mi chiedo
Ti ho fatto passare l’inferno? Oh, no
Ho bisogno di sapere se stai bene
Voglio sapere, ho bisogno di sapere se stai bene, mm

E odio che tu sia così dannatamente sicuro che lasciarmi fosse la cosa giusta
La cosa migliore che tu abbia mai fatto, è stata lasciarmi indietro
Ah, ooh-ooh, non potrei biasimarti se ci provassi
Immagino che anche le cose migliori crollino a pezzi

Ed è iniziato piuttosto lentamente
Tutto quando hai chiesto del vecchio me
“Oh, se n’è andato? Oh, se n’è andato?”
No, non lo so
Penso di averlo lasciato da qualche parte dove non vado più
E ora ti guardo scappare via
Da tutte le cose belle che odiamo ora
Dove siamo andati? Dove siamo andati? Oh, non lo so
Ma so che sembra un posto molto lontano da casa
E sta cadendo a pezzi
No, non c’è modo che possiamo fermarlo ora
A mille miglia all’ora, guidando oltre il limite
E, tesoro, ora non è rimasto niente

Quando ti guardo
Quando mi guardi
Oh, ci sono ancora due amanti
Allora chi diavolo siamo?
Quando ti guardo
Quando mi guardi
Oh, ci sono ancora due amanti
Allora chi diavolo siamo?
Quando ti guardo
Quando mi guardi
Oh, ci sono ancora due amanti
Allora chi diavolo siamo?
Quando ti guardo
Quando mi guardi
Oh, ci sono ancora due amanti
Allora chi diavolo siamo?
Quando ti guardo
E quando mi guardi
Oh, ci sono ancora due amanti
Allora chi diavolo siamo?
Quando ti guardo
E quando mi guardi
Oh, ci sono ancora due amanti
Allora chi diavolo siamo?
E quando ti guardo
E quando mi guardi
Oh, ci sono ancora due amanti
Allora chi diavolo siamo?

Chi diavolo siamo?