CAN U BE – ¥$, Kanye West & Ty Dolla $ign: traduzione e testo canzone ft. Travis Scott
¥$, Kanye West & Ty Dolla $ign, Travis Scott – CAN U BE: traduzione e testo canzone
CAN U BE è una canzone di ¥$, Kanye West & Ty Dolla $ign con Travis Scott contenuta nel loro album Vultures 2 (Digital Deluxe).
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro: John Ortiz & Bradley Cooper]
Che-che-che-che-check this out, we just redid the whole thing
Ow, hahahaha, tremendous, isn’t it great? Tremendous
Yeah man, I’m—I’m thinking of redoing it again
Why? Haha
Because, I’m making an upgrade (You’re making a lot of paper to do that)
Yeah, we’re doing alright, man, I can’t complain
Isn’t the market down though?
It is down, well, but you know, but, she wants more, so I’m giving her more, man
But the pressure, man, it’s like—
I feel like I’m getting crushed, and—
Crushed by what?
Everything, the family, the baby, the job
And it’s like, you know, suffocating
Holy shit
You can’t be happy all the time
Who told you you can’t be happy?
It’s alright, you just do your best, you have no choice
That’s not true at all
You just, you just can’t
Ronnie, Ronnie, Ronnie
[Chorus: Kanye West & Marvin Gaye]
(Be a—) You be? (Be a—), Can you be? (Be a—)
Can you be? (Be a—), Can you be? (Be a—)
Can you be? (Be a—), Will you be? (Be a—)
Can you be? (Be afraid), Can you be? (Be afraid)
(Be a—) You be? (Be a—), Can you be? (Be a—)
Can you be? (Be a—), Can you be? (Be a—)
Can you be? (Be a—), Will you be? (Be a—)
Can you be? (Be afraid), Can you be? (Be afraid)
(Be a—) You be? (Be a—), Can you be? (Be a—)
Can you be? (Be a—), Can you be? (Be a—)
Can you be? (Be a—), Will you be? (Be a—)
Can you be? (Be afraid), Can you be? (Be afraid)
[Bridge: Travis Scott]
I grab that Colt .45 off my lap
If I blow my mind, can’t get that back
Stone-hearted, my love is cold, minus
Before we go, I got one question
[Chorus: Kanye West & Marvin Gaye]
(Be a—) You be? (Be a—), Can you be? (Be a—)
Can you be? (Be a—), Can you be? (Be a—)
Can you be? (Be a—), Will you be? (Be a—)
Can you be? (Be a—)
[Verse 1: Ty Dolla $ign]
Feeling like I’m off a johnny (Johnny)
Boutta go from zero to a hunnid (Hunnid)
Niggas can’t keep it a hunnid (Hunnid)
They do it all for the money (Money)
Feel the hate coming for me (For me)
Thiefin’ niggas move for me (For me)
Fucking niggas ain’t got me (Got me)
I’m the only real one, I see
[Verse 2: Kanye West]
I caught a wave
Caught more air than Super Dave
Call Aaliyah, I’m super paid
Jet-laggin’, tryna recuperate
Just got off the flight from Budapest
Don’t need Khaled to say, “You the best”
Met two girls at Uniqlo
Who go both ways like unisex
[Verse 3: Ty Dolla $ign & Kanye West]
Almost out of love with the city left
Shot the gas at me, so I had to intercept
Shit you deal with no matter how rich you get
And even more, dependin’ on the bitch you get
And I ain’t got the free time no more
This dick ain’t promotional
I see you oughta treat it like we ain’t spoke before
They say I’m antisocial, yo
She textin’ mad face over and over, yo
I say, “Why you gettin’ so damn emoji-nal?”, uh
I ain’t gotta talk about how stressed I am
I’m going crazy as Jesus, I’m going Bethle-HAM
Bet they wanna see a GOAT, I’m the best example
They buying the bullshit like investment scandals
Niggas say somethin’ ‘bout it, thought so
You can’t say nothin’ ‘bout it, also
This room too fuckin’ crowded, y’all go
Spilling’ escargot on, all my cargos
I can point ‘em out, point of interest
I can see your agendas and your intent
But it ain’t really gotta be that intense
Gon’ ahead, meditate, light some incense
I’m up late, 4AM, overseas, in the bed like
“Damn, I done finally reached the end of the Internet”
[Outro: Marvin Gaye]
Be a-be a—
Be a-be a—
Be a-be a—
Be afraid, be afraid
Be a-be a—
Be a-be a—
Be a-be a—
Be afraid, be af—
Get off—
traduzione
[Introduzione: John Ortiz e Bradley Cooper]
Che-che-che-che-guarda qui, abbiamo appena rifatto tutto
Ow, hahahaha, tremendo, non è fantastico? Tremendo
Sì amico, sto… sto pensando di rifarlo di nuovo
Perché? Haha
Perché sto facendo un upgrade (Stai scrivendo un sacco di carta per farlo)
Sì, stiamo andando bene, amico, non posso lamentarmi
Il mercato non è in calo?
È in calo, beh, ma sai, ma, lei ne vuole di più, quindi le sto dando di più, amico
Ma la pressione, amico, è come…
Mi sento come se fossi schiacciato, e…
Schiacciato da cosa? Tutto, la famiglia, il bambino, il lavoro
Ed è come, sai, soffocare
Santo cielo
Non puoi essere felice tutto il tempo
Chi ti ha detto che non puoi essere felice?
Va bene, fai del tuo meglio, non hai scelta
Non è affatto vero
Tu semplicemente, semplicemente non puoi
Ronnie, Ronnie, Ronnie
[Chorus: Kanye West & Marvin Gaye]
(Sii un—) Tu sei? (Sii un—), Puoi essere? (Sii un—)
Puoi essere? (Sii un—), Puoi essere? (Sii un—)
Puoi essere? (Sii un—), Lo sarai? (Sii un—)
Puoi essere? (Sii un—), Lo sarai? (Sii un—)
Puoi essere? (Sii un—), Lo sarai? (Sii un—)
Puoi esserlo? (Avere paura), Puoi esserlo? (Avere paura)
(Sii un—) Tu sei? (Sii un—), Puoi esserlo? (Sii un—)
Puoi esserlo? (Sii un—), Puoi esserlo? (Sii un—)
Puoi esserlo? (Sii un—), Lo sarai? (Sii un—)
Puoi esserlo? (Avere paura), Puoi esserlo? (Avere paura)
[Bridge: Travis Scott]
Prendo quella Colt .45 dalle mie gambe
Se mi faccio saltare la testa, non posso riaverla indietro
Cuore di pietra, il mio amore è freddo, meno
Prima di andare, ho una domanda
[Chorus: Kanye West & Marvin Gaye]
(Sii un—) Tu sei? (Sii un—), Puoi esserlo? (Sii un—)
Puoi esserlo? (Sii un—), Puoi esserlo? (Sii un—)
Puoi esserlo? (Sii un—), Lo sarai? (Sii un—)
Puoi esserlo? (Sii un—)
[Strofa 1: Ty Dolla $ign]
Mi sento come se fossi fuori di testa (Strofa 1)
Sto per passare da zero a un centinaio (Centinaio)
I negri non riescono a tenerselo un centinaio (Centinaio)
Lo fanno tutto per i soldi (Soldi)
Sento l’odio che mi assale (Per me)
I negri ladri si muovono per me (Per me)
I negri di merda non mi hanno (Mi hanno)
Sono l’unico vero, vedo
[Strofa 2: Kanye West]
Ho preso un’onda
Ho preso più aria di Super Dave
Chiama Aaliyah, sono super pagato
Jet-laggin’, cerco di recuperare
Sono appena sceso dal volo da Budapest
Non ho bisogno che Khaled dica “Sei la migliore”
Ho incontrato due ragazze da Uniqlo
Che vanno in entrambe le direzioni come unisex
[Strofa 3: Ty Dolla $ign & Kanye West]
Quasi senza amore per la città rimasta
Mi hanno sparato il gas, quindi ho dovuto intercettare
Merda con cui hai a che fare non importa quanto diventi ricco
E ancora di più, dipende dalla troia che ti prendi
E non ho più tempo libero
Questo cazzo non è promozionale
Vedo che dovresti trattarlo come se non ci fossimo mai parlati prima
Dicono che sono asociale, yo
Manda messaggi con la faccia arrabbiata più e più volte, yo
Io dico, “Perché stai diventando così dannatamente emoji-nal?”, uh
Non devo parlare di quanto sono stressato
Sto impazzendo come Gesù, sto diventando Bethle-HAM
Scommetto che vogliono vedere un GOAT, sono il miglior esempio
Si bevono le stronzate come gli scandali sugli investimenti
I negri dicono qualcosa al riguardo, pensavo così
Non puoi dire niente al riguardo, anche
Questa stanza è troppo fottuta affollato, andate tutti
Rovesciando lumache, tutti i miei carichi
Posso indicarle, punto di interesse
Posso vedere i vostri programmi e le vostre intenzioni
Ma non deve essere così intenso
Vai avanti, medita, accendi un po’ di incenso
Sono sveglio fino a tardi, alle 4 del mattino, oltreoceano, nel letto tipo
“Accidenti, ho finalmente raggiunto la fine di Internet”
[Outro: Marvin Gaye]
Sii un-sii un—
Sii un-sii un—
Sii un-sii un—
Abbi paura, abbi paura
Sii un-sii un—
Sii un-sii un—
Sii un-sii un—
Abbi paura, abbi f—
Scendi—
