Colegio – Cali y El Dandee, Lalo Ebratt: testo, traduzione e video canzone

Colegio – Cali y El Dandee, Lalo Ebratt: testo, traduzione e video canzone

Colegio è la canzone di Cali y El Dandee con Lalo Ebratt contenuta nell’album Colegio.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Tan rápido pasa la vida
Tal vez por alguna razón
Pero hay cosas que no se olvidan
Se quedan en el corazón

Y no se van
Tal vez te hacen más fuerte
Tal vez solo tienen que pasar
Pero es mejor nunca olvidar

Re-Recuerdo esa noche (Eh)
Un beso jugando a escondidas
Recuerdo la canción que yo te dediqué ese día
En plena clase de filosofía

Te-Te vi esa noche
Primer amor que no se olvida
Me diste un beso en el colegio (Oye)
Y lo guardé toda la vida (Toda la vida)

Hoy me encontré con tu foto, esa del anuario
En la que me escribiste un “te amo” pa’ que la viera a diario
Y ahora yo recuerdo que por andar mirándote
Siete clases, no pasé, yo casi pierdo el año
Mira, qué extraño
Que no tenerte aquí me hace daño

Y tengo que decir que te quiero, que lo siento, que te extraño
Y no pude dejar de pensar en ti
Yo nací en el día en que te conocí
Y ninguna mujer se compara a ti
Tú eres mi primer amor y el último para mí

Recuerdo esa noche (Eh)
Un beso jugando a escondidas
Recuerdo la canción que yo te dediqué ese día
En plena clase de filosofía

Te-Te vi esa noche
Primer amor que no se olvida
Me diste un beso en el colegio (Oye)
Y lo guardé toda la vida (Toda la vida)

(L-A-L-O)
Tú, tú, ja
Tú me gusta’ a mí, eso lo noté
En mi corazón una hoja de papel
Tú me gusta’, ma’, desde primaria (Ah)
Hasta secundaria, la baby controla toda el área

La disco desordená’
De tu promoción la más cara (Sí, sí, ja)
En el baño, el recreo, one take (That’s right)
Yo recuerdo aquel besito en jeans day,, ey

Tú quiere’, yo siento lo’ síntoma’
Me gusta’, te extraño, me siento mal
A vece’ quisiera volver a estudiar
Me gusta’, te extraño, me siento mal

Recuerdo esa noche (Eh)
Un beso jugando a escondidas
Recuerda la canción que yo te dediqué ese día
En plena clase de filosofía

Te-Te vi esa noche
Primer amor que no se olvida
Me diste un beso en el colegio (Oye)
Y lo guardé toda la vida (Yeah-eh)

Como peleábamo’ tan solo para hacer las pase’
El primer beso en la escalera en noche de disfraces
Decir que no sabía bailar pa’ que me dieras clases
En mi cuaderno tu nombre y mil frases

No sabes lo que tienes hasta que te vas
Hoy yo volví a esa calle pero ya no estás
Porque tenerte menos es quererte más
¿Por qué te estoy hablando si tú ya no estás?

Hoy tengo mil recuerdos que no olvidaré
Que tú te enamoraste y yo me enamoré
Que todas esas fotos siempre miraré
Y todas esas cartas nunca quemaré

Recuerdo esa noche (Eh)
Un beso jugando a escondidas
Recuerdo la canción que yo te dediqué ese día
En plena clase de filosofía

Te-Te vi esa noche (Eh)
Primer amor que no se olvida
Me diste un beso en el colegio (Oh-oh)
Y lo guardé toda la vida (Yeah-eh)

Y yo te comí todo
Yo te comí todo
Yo te comí todo, yeah-yeah
Yo te comí
L-A-L-O
Yo te comí todo
La maldita policía del flow
Yo te comí todo, yeah
Cali y El Dandee, yo’

traduzione

Così passa la vita veloce
Forse per qualche motivo
Ma ci sono cose che non sono state dimenticate
Rimangono nel cuore

E non vanno
Forse ti rendono più forte
Forse devono solo passare
Ma è meglio non dimenticare mai

Ricordi quella notte (Eh)
Un bacio che gioca di nascosto
Ricordo la canzone che ti ho dedicato quel giorno
In piena classe di filosofia

Ti ho visto quella notte
Primo amore che non è dimenticato
Mi hai baciato a scuola (Ehi)
E l’ho tenuto per tutta la vita (tutta la mia vita)

Oggi ho trovato la tua foto, quella dell’annuario
In cui mi hai scritto un “Ti amo” in modo da vederlo ogni giorno
E ora me lo ricordo guardandoti
Sette lezioni, non ho superato, ho quasi perso l’anno
Guarda che strano
Che non averti qui mi faccia male

E devo dire che ti amo, che mi dispiace, che mi manchi
E non riuscivo a smettere di pensare a te
Sono nato il giorno in cui ti ho incontrato
E nessuna donna è paragonabile a te
Sei il mio primo amore e l’ultimo per me

Ricordo quella notte (Eh)
Un bacio che gioca di nascosto
Ricordo la canzone che ti ho dedicato quel giorno
In piena classe di filosofia

Ti ho visto quella notte
Primo amore che non è dimenticato
Mi hai baciato a scuola (Ehi)
E l’ho tenuto per tutta la vita (tutta la mia vita)

(L-A-L-O)
Tu hai
Mi piace ‘, l’ho notato
Nel mio cuore un foglio di carta
Mi piaci, mamma, da primario (Ah)
Fino al liceo, il bambino controlla l’intera area

Il disco rovinerà ‘
Della tua promozione la più costosa (Sì, sì, ah)
Nel bagno, recesso, uno scatto (Esatto)
Ricordo quel bacio nel giorno dei jeans, ehi

Tu vuoi “, sento il” sintomo “
Mi piace ‘, mi manchi, mi sento male
A volte vorrei studiare di nuovo
Mi piace ‘, mi manchi, mi sento male

Ricordo quella notte (Eh)
Un bacio che gioca di nascosto
Ricorda la canzone che ti ho dedicato quel giorno
In piena classe di filosofia

Ti ho visto quella notte
Primo amore che non è dimenticato
Mi hai baciato a scuola (Ehi)
E l’ho tenuto per tutta la vita (Sì-eh)

Come abbiamo combattuto “solo per passare”
Il primo bacio sulle scale durante la serata in costume
Di ‘che non sapevo ballare, così puoi insegnarmi
Nel mio quaderno il tuo nome e mille frasi

Non sai cosa hai fino a quando non te ne vai
Oggi sono tornato in quella strada ma tu non ci sei più
Perché averti di meno ti ama di più
Perché ti parlo quando non ci sei più?

Oggi ho mille ricordi che non dimenticherò
Che ti sei innamorato e che mi sono innamorato
Che tutte quelle foto che guarderò sempre
E tutte quelle lettere che non brucerò mai

Ricordo quella notte (Eh)
Un bacio che gioca di nascosto
Ricordo la canzone che ti ho dedicato quel giorno
In piena classe di filosofia

Ti ho visto quella notte (Eh)
Primo amore che non è dimenticato
Mi hai baciato a scuola (Oh-oh)
E l’ho tenuto per tutta la vita (Sì-eh)

E ho mangiato tutti voi
Ti ho mangiato tutti
Ti ho mangiato tutti, sì-sì
Ti ho mangiato
L-A-L-O
Ti ho mangiato tutti
La dannata polizia del flusso
Ti ho mangiato tutti, sì
Cali ed El Dandee, io