PING PONG – HyunA & DAWN: traduzione e testo canzone
PING PONG – HyunA & DAWN: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1: HyunA, Both]
오직 너만이 흔들어 날
내게 콧노래를 불러 na-na
슬쩍 앙큼하게 굴어 난
Hello, hello, 맘대로 대로, hey
[Verse 2: DAWN, Both]
말해 널 te quiero
예전에 못한 말을 바로 할게
바래 넌 나의 M-O-M
Hello, hello, 맘대로 대로, hey
[Pre-Chorus: HyunA]
오늘만 살아 더 흔들어 봐
누가 뭐래도 즐거우니까
Mmm, ti-ki-ta-ka, honey, baby
[Chorus: Both, HyunA, DAWN]
L-O-V-E, play that ping pong
(Ti-ki-ta-ka-ta)
Play that ping pong
(Ti-ki-ta-ka-ta)
Play that ping pong
[Post-Chorus: HyunA, DAWN]
달링, my 달링
날 더 상상해 you’re my 달링
You’re my 달링, my 달링
모두 다 같이 love somebody, yup
[Verse 3: DAWN]
I love you my beauty
검은 머리 파 뿌리
푸른 초원 위 우리 집 으리으리 마무리
우리 함께 발을 맞춰 feel like harmony
조화롭게 어우러져 like 과카몰리
[Verse 4: HyunA]
어디든 단둘이야
어딜 봐 여길 봐 깐따삐야
Make it, make it, make it up
부비 booty, shake it up
무야호 신난다는 거지
[Pre-Chorus: DAWN, Both]
오늘만 살아 더 흔들어 봐
누가 뭐래도 즐거우니까
Mmm, ti-ki-ta-ka-ta, honey, baby
[Chorus: Both, HyunA, DAWN]
L-O-V-E, play that ping pong
(Ti-ki-ta-ka-ta)
Play that ping pong
(Ti-ki-ta-ka-ta)
Play that ping pong
[Post-Chorus: HyunA, DAWN]
달링, my 달링
날 더 상상해 you’re my 달링
You’re my 달링, my 달링
모두 다 같이 love somebody, yup
[Bridge: DAWN, HyunA]
Eh, you’re my Juliet
Uh, 달이 뜬 이 밤 창문을 열어
너와 나의 아침은 아직 멀어
La vida loca
Eh, show your silhouette
Uh, 달이 비치는 나의 마음 여려
내게 미치는 너의 마음 어려
La vida loca
[Chorus: HyunA, DAWN, Both]
Uh, ti-ki-ta-ka-ta
Ti-ki-ta-ka-ta
Play that ping pong
[Post-chorus: HyunA, DAWN]
달링, my 달링
날 더 상상해, you’re my 달링
You’re my 달링, my 달링
모두 다 같이 love somebody, yup
[Outro: Both]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Hello, hello, 맘대로 대로, hey
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
L-O-V-E, play that ping pong
traduzione
[Verso 1: HyunA, Entrambi]
solo tu mi scuoti
Hum me na-na
mi sto comportando in modo inquietante
Ciao, ciao, quello che vuoi, ehi
[Verso 2: DAWN, Entrambi]
dimmi che sei quiero
Dirò qualcosa che non ho mai detto prima
Spero che tu sia la mia M-O-M
Ciao, ciao, quello che vuoi, ehi
[Pre-ritornello: HyunA]
Vivi solo per oggi, scuotilo di più
Perché non importa cosa, è divertente
Mmm, ti-ki-ta-ka, tesoro, piccola
[Ritornello: Entrambi, HyunA, DAWN]
L-O-V-E, gioca a ping pong
(Ti-ki-ta-ka-ta)
Gioca a ping pong
(Ti-ki-ta-ka-ta)
Gioca a ping pong
[Post-ritornello: HyunA, DAWN]
Cara, mia cara
Immaginami di più, sei il mio tesoro
Sei il mio tesoro, il mio tesoro
Tutti insieme amano qualcuno, sì
[Verso 3: DAWN]
Ti amo bellezza mia
radice di cipolla verde capelli neri
Sul prato verde, la nostra casa è finita
Facciamo un passo insieme, sentiamo l’armonia
amalgamati armoniosamente come guacamole
[Verso 4: HyunA]
Ovunque da solo
Dove guardi, guarda qui, Kantapiya
Fallo, fallo, inventalo
Booby booty, scuotilo
Muyaho, è eccitante
[Pre-Ritornello: DAWN, Entrambi]
Vivi solo per oggi, scuotilo di più
Perché non importa cosa, è divertente
Mmm, ti-ki-ta-ka-ta, tesoro, piccola
[Ritornello: Entrambi, HyunA, DAWN]
L-O-V-E, gioca a ping pong
(Ti-ki-ta-ka-ta)
Gioca a ping pong
(Ti-ki-ta-ka-ta)
Gioca a ping pong
[Post-ritornello: HyunA, DAWN]
Cara, mia cara
Immaginami di più, sei il mio tesoro
Sei il mio tesoro, il mio tesoro
Tutti insieme amano qualcuno, sì
[Ponte: DAWN, HyunA]
Eh, sei la mia Giulietta
Uh, apri la finestra in questa notte illuminata dalla luna
Tu e il mio mattino siete ancora lontani
La vita pazza
Eh, mostra la tua silhouette
Uh, la luna splende sul mio cuore
Il tuo cuore per me è giovane
La vita pazza
[Ritornello: HyunA, DAWN, Entrambi]
Uh, ti-ki-ta-ka-ta
Ti-ki-ta-ka-ta
Gioca a ping pong
[Post-ritornello: HyunA, DAWN]
Cara, mia cara
Immaginami di più, sei il mio tesoro
Sei il mio tesoro, il mio tesoro
Tutti insieme amano qualcuno, sì
[Fine: entrambi]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Ciao, ciao, quello che vuoi, ehi
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
L-O-V-E, gioca a ping pong
