Between Us – Little Mix: traduzione e testo canzone

Little Mix – Between Us: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

When the curtains close and all of the lights go down
Safe to say I’ll stay, I will always stick around
And I will fix your crown
And if you’re knocked, I’m your rock, I won’t stop
You will never be in doubt
In doubt

Like damn, we got history
Shared every misery
Lived every victory
Yeah, we got synergy
If they hurt you, they hurting me
That’s just the way it be

We walked through the fire and as the flames got higher
It made us survivors, yeah, it made us fighters
Fighters

So here’s my vow
Starting from here and now
Nothing comes between us
Nothing comes between us
I swear that we won’t lose this thing we found
‘Cause love will never leave us
Nothing comes between us
Between us

(Us, us, us)
Nothing comes between us
(Us, us, us)

Remember the day when we finally found our wings
It changed our lives, gave us power to do anything (Anything)
And every time they break us down (Break us down) ha!
We bounce back, every track, hit you back
So you never be in doubt, (Never be in) doubt

Damn, we got history (Yeah)
And all these sweet melodies (Yeah)
Lived every victory
Yeah, we got synergy
If they hurt you, they hurting me
Yeah, that’s just the way it be

We walked through the fire and as the flames got higher
Yeah, it made us survivors, yeah, it made us fighters
Fighters

So here’s my vow (Here’s my vow)
Starting from here and now (Here and now)
Nothing comes between us (Between us)
Nothing comes between us
I swear that we won’t lose this thing we found
And love will never leave us
‘Cause nothing comes between us
Between us

(Us, us, us)
Oh us, oh no, no
Nothing comes between us
(Us, us, us)
Us, us, us, us

Damn, we got history
Even when life goes on
If they hurt you, they hurting me
We will always be as one

So here’s my vow
Starting from here and now
Nothing comes between us
Nothing comes between us
I swear that we won’t lose this thing we found
Love will never leave us
Nothing comes between us
Between us

(Us, us, us)
Us
I swear that we won’t lose this thing we found
(Us, us, us)
Between us
Us

So when the curtains close and all of the lights go down
It’s safe to say I’ll stay, I will always stick around

traduzione

Quando le tende si chiudono e tutte le luci si abbassano
Sicuro di dire che rimarrò, rimarrò sempre nei paraggi
E riparerò la tua corona
E se vieni bussato, sono la tua roccia, non mi fermerò
Non avrai mai dubbi
In dubbio

Dannazione, abbiamo la storia
Condiviso ogni miseria
Ho vissuto ogni vittoria
Sì, abbiamo sinergia
Se ti fanno del male, fanno del male a me
È proprio così che va

Abbiamo camminato attraverso il fuoco e mentre le fiamme si alzavano
Ci ha resi sopravvissuti, sì, ci ha resi combattenti
combattenti

Quindi ecco il mio voto
A partire da qui e ora
Niente si mette tra di noi
Niente si mette tra di noi
Giuro che non perderemo questa cosa che abbiamo trovato
Perché l’amore non ci lascerà mai
Niente si mette tra di noi
Tra di noi

(Noi, noi, noi)
Niente si mette tra di noi
(Noi, noi, noi)

Ricorda il giorno in cui abbiamo finalmente trovato le nostre ali
Ha cambiato le nostre vite, ci ha dato il potere di fare qualsiasi cosa (qualsiasi cosa)
E ogni volta che ci abbattono (Ci abbattono) ah!
Ci riprendiamo, ogni traccia, ti rispondiamo
Quindi non essere mai in dubbio, (mai in) dubbio

Accidenti, abbiamo una storia (Sì)
E tutte queste dolci melodie (Sì)
Ho vissuto ogni vittoria
Sì, abbiamo sinergia
Se ti fanno del male, fanno del male a me
Sì, è proprio così che va

Abbiamo camminato attraverso il fuoco e mentre le fiamme si alzavano
Sì, ci ha resi sopravvissuti, sì, ci ha resi combattenti
combattenti

Quindi ecco il mio voto (Ecco il mio voto)
A partire da qui e ora (qui e ora)
Niente si mette tra di noi (tra di noi)
Niente si mette tra di noi
Giuro che non perderemo questa cosa che abbiamo trovato
E l’amore non ci lascerà mai
Perché niente si mette tra di noi
Tra di noi

(Noi, noi, noi)
Oh noi, oh no, no
Niente si mette tra di noi
(Noi, noi, noi)
Noi, noi, noi, noi

Accidenti, abbiamo la storia
Anche quando la vita va avanti
Se ti fanno del male, fanno del male a me
Saremo sempre una cosa sola

Quindi ecco il mio voto
A partire da qui e ora
Niente si mette tra di noi
Niente si mette tra di noi
Giuro che non perderemo questa cosa che abbiamo trovato
L’amore non ci lascerà mai
Niente si mette tra di noi
Tra di noi

(Noi, noi, noi)
Noi
Giuro che non perderemo questa cosa che abbiamo trovato
(Noi, noi, noi)
Tra di noi
Noi

Quindi quando le tende si chiudono e tutte le luci si abbassano
È sicuro dire che rimarrò, rimarrò sempre nei paraggi