Maria Elegante – Anitta: traduzione e testo canzone

Anitta ft. Afro B – Maria Elegante: traduzione e testo canzone

Maria Elegante è una canzone di Anitta con Afro B contenuta nell’album Versions of Me.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Hm, yeah
The best sound
Ah, ah
Oh, yeah
Oh, na, no

Pull up looking very elegante (Elegante)
With that baby and the booty gigante
She know that I be coming muy picante
See the shine, I get diamante
She tell me say she whining, put it on me (On you)
I tell her, see I never leave her lonely (On me)
My baby looking very elegante, ah-ah

Cruising, two door
If he want more, I spend more (Ah)
Tell me your name before you go home
Baby, let me know

Maria-ria, cuando vas a ser mia?
Maria-ria, love it when you dance on me, yeah
Maria-ria, cuando vas a ser mia?
Maria-ria, love it when you dance on me, yeah

Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and whine it, baila, baila
Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and whine it, whine it, whine it, ah

Said you want a freaky, freaky girl
See, I be here when you need me, easy baby
Feel me like I feel la música
See me, how I dance for you, dance for you
I might have to up the ante-ante-ante
Bailando, la diamante-mante
Soy caliente y picante-ante
Show me, can you handle me like you say you can?

Cruising (Cruising), two door (Two door)
Si want more (I want more), I spend more
Tell me your name before you go home
Baby, let me know

Maria-ria (Maria-ria), cuando vas a ser mia?
Maria-ria (Maria-ria), love it when you dance on me, yeah
Maria-ria (Maria-ria), cuando vas a ser mia?
Maria-ria (Maria-ria), love it when you dance on me, yeah

Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and baila, baila, baila
Baila, baila, baila
I love it when you whine it, whine it, whine it
I put you in designer-signer-signer
Baby, come and whine it, whine it, whine it

Maria-ria, yeah, yeah, yeah
Maria-ria, yeah, yeah, yeah
Maria-ria, yeah, yeah, yeah
Maria-ria, yeah, yeah, yeah

traduzione

Mah, sì
Il miglior suono
Ah ah
O si
Oh, no, no

Tira su con un aspetto molto elegante (Elegante)
Con quel bambino e il bottino gigante
Lei sa che verrò muy picante
Guarda lo splendore, ho il diamante
Mi dice che si lamenta, mettimelo addosso (su di te)
Le dico, vedi, non la lascio mai sola (su di me)
Il mio bambino sembra molto elegante, ah-ah

Crociera, due porte
Se vuole di più, spendo di più (Ah)
Dimmi il tuo nome prima di andare a casa
Tesoro, fammi sapere

Maria-ria, cuando vas a ser mia?
Maria-ria, adoro quando balli su di me, sì
Maria-ria, cuando vas a ser mia?
Maria-ria, adoro quando balli su di me, sì

Baila, bailà, bailà
Adoro quando lo piagnucoli, lo piagnucoli, lo piagnucoli
Ti ho messo in designer-firmatario-firmatario
Piccola, vieni e piagnucola, baila, baila
Baila, bailà, bailà
Adoro quando lo piagnucoli, lo piagnucoli, lo piagnucoli
Ti ho messo in designer-firmatario-firmatario
Baby, vieni e piagnucolalo, piagnucolalo, piagnucolalo, ah

Ha detto che vuoi una ragazza bizzarra, bizzarra
Vedi, io sono qui quando hai bisogno di me, piccola
Sentimi come se mi sentissi la musica
Guardami, come ballo per te, ballo per te
Potrei dover alzare l’ante-ante-ante
Bailando, la diamante-mante
Soia caliente e picante-ante
Mostrami, puoi gestirmi come dici che puoi?

Crociera (Crociera), due porte (Due porte)
Si voglio di più (voglio di più), spendo di più
Dimmi il tuo nome prima di andare a casa
Tesoro, fammi sapere

Maria-ria (Maria-ria), cuando vas a ser mia?
Maria-ria (Maria-ria), mi piace quando balli su di me, sì
Maria-ria (Maria-ria), cuando vas a ser mia?
Maria-ria (Maria-ria), mi piace quando balli su di me, sì

Baila, bailà, bailà
Adoro quando lo piagnucoli, lo piagnucoli, lo piagnucoli
Ti ho messo in designer-firmatario-firmatario
Piccola, vieni e baila, baila, baila
Baila, bailà, bailà
Adoro quando lo piagnucoli, lo piagnucoli, lo piagnucoli
Ti ho messo in designer-firmatario-firmatario
Baby, vieni e piagnucolalo, piagnucolalo, piagnucolalo

Maria-ria, sì, sì, sì
Maria-ria, sì, sì, sì
Maria-ria, sì, sì, sì
Maria-ria, sì, sì, sì