Morning Elvis – Florence + the Machine: traduzione e testo canzone
Florence + the Machine – Morning Elvis: traduzione e testo canzone
Morning Elvis è una canzone dei Florence + the Machine contenuta nell’album Dance Fever.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1]
When they dressed me and they put me on a plane to Memphis, well
I never got to see Elvis
I just sweated it out in a hotel room
But I think the king would have understood
Why I never made it to Graceland
The bathroom towels were cool against my head
I pressed my forehead to the floor and prayed for a trapdoor
I’ve been here many times before
But I’ve never made it to Graceland
[Chorus]
And if I make it to the mornin’
I should’ve come with a warnin’
And if I make it to the stage
I’ll show you what it means
To be sad
[Verse 2]
Well, pick me up in New Orleans
Pinned in a bathroom stall
Pick me up above my body
Press my corpse against the wall
I told the band to leave without me
I’ll get the next flight
And I’ll see you all with Elvis
If I don’t survive the night
[Chorus]
If I make it to the mornin’
I should’ve come with a warnin’
And if I make it to the stage
I’ll show you what it means
To be sad
[Bridge]
And if they’d ever tore us where I quit
It’s all the boys now, this is it
But the calm, it always comes
In the songs like children
Begging to be born
But, oh, I guess I got my wish
Anything, anything, anything but this
[Verse 1]
When they dressed me and they put me on a plane to Memphis, well
I never got to see Elvis
I just sweated it out in a hotel room
But I think the king would have understood
Why I never made it to Graceland
The bathroom towels were cool against my head
I pressed my forehead to the floor and prayed for a trapdoor
I’ve been here many times before
But I’ve never made it to Graceland
[Chorus]
And if I make it to the mornin’
I should’ve come with a warnin’
And if I make it to the stage
I’ll show you what it means
To be sad
[Verse 2]
Well, pick me up in New Orleans
Pinned in a bathroom stall
Pick me up above my body
Press my corpse against the wall
I told the band to leave without me
I’ll get the next flight
And I’ll see you all with Elvis
If I don’t survive the night
[Chorus]
If I make it to the mornin’
I should’ve come with a warnin’
And if I make it to the stage
I’ll show you what it means
To be sad
[Bridge]
And if they’d ever tore us where I quit
It’s all the boys now, this is it
But the calm, it always comes
In the songs like children
Begging to be born
But, oh, I guess I got my wish
Anything, anything, anything but this
[Chorus]
If I make it to the mornin’
I should’ve come with a warnin’
But if I make it to the stage
I’ll show you what it means
To be sad
Oh, you know I’m still afraid
I’m still crazy and I’m still scared
But if I make it to the stage
I’ll show you what it means
To be spared
To be spared
To be spared
To be spared
To be spared
traduzione
[Verso 1]
Quando mi hanno vestito e mi hanno messo su un aereo per Memphis, beh
Non ho mai avuto modo di vedere Elvis
L’ho appena sudato in una stanza d’albergo
Ma penso che il re avrebbe capito
Perché non sono mai arrivato a Graceland
Gli asciugamani del bagno erano freschi contro la mia testa
Premetti la fronte sul pavimento e pregai per una botola
Sono stato qui molte volte prima
Ma non sono mai arrivato a Graceland
[Coro]
E se arrivo al mattino
Avrei dovuto venire con un avvertimento
E se arrivo sul palco
Ti mostrerò cosa significa
Essere triste
[Verso 2]
Bene, vieni a prendermi a New Orleans
Appuntato in una stalla del bagno
Sollevami sopra il mio corpo
Premi il mio cadavere contro il muro
Ho detto alla band di andarsene senza di me
Prenderò il prossimo volo
E ci vediamo tutti con Elvis
Se non sopravvivo alla notte
[Coro]
Se arrivo al mattino
Avrei dovuto venire con un avvertimento
E se arrivo sul palco
Ti mostrerò cosa significa
Essere triste
[Ponte]
E se mai ci avessero strappato dove ho smesso
Ora sono tutti i ragazzi, ecco tutto
Ma la calma, arriva sempre
Nelle canzoni come i bambini
Implorando di nascere
Ma, oh, credo di aver realizzato il mio desiderio
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, tutto tranne questo
[Coro]
Se arrivo al mattino
Avrei dovuto venire con un avvertimento
Ma se arrivo sul palco
Ti mostrerò cosa significa
Essere triste
Oh, sai che ho ancora paura
Sono ancora pazzo e ho ancora paura
Ma se arrivo sul palco
Ti mostrerò cosa significa
Da risparmiare
Da risparmiare
Da risparmiare
Da risparmiare
Da risparmiare
