Qué Nos Pasó? – Anuel AA: traduzione e testo canzone

Anuel AA – Qué Nos Pasó?: traduzione e testo canzone

Qué Nos Pasó? è una canzone di Anuel AA.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Real hasta la muerte

Do’ ángele’ y demonios tú y yo
Diabla, dime, ¿qué nos pasó?
Antes solíamo’ estar chingando siempre
Hoy día mantenemo’ peleando (Oh-oh-oh, oh-oh)
Pero no hay na’ má’ hijueputa que el sexo en venganza (Oh-oh-oh, oh-oh)
Porque, dime tú, ¿de ti quién puñeta se cansa? (Ey)
Se escuchan tus grito’ por to’a la casa
Pelea y chingaera tras amenaza (Uah)
Los vecino’ se preguntan qué e’ lo que pasa
E’ que somo’ loco’ en casa

Una vez ‘taba tira’o pa’trá’ en el castillo (Castillo)
Ya tú sabe’, normal, fumando con el corillo (Con el corillo)
Y la baby me mandó un texto
Diciéndome que ya está cansá’ de to’ esto
Primero e’ la marihuana, segundo son lo’ pana’ (Son lo’ pana’)
En verdad, mujer, wow, haz lo que te da la gana
A veces escondo mi pistola de ti en otro cuarto (Brr)
Pensando que ere’ capaz de darme un tiro en el casco, bebé
Yo no sé, ma, pa’ dónde este bote se rema (Yo no sé)
No e’ que me olvide de ti cuando Cristina quema
Pero tiene’ que entender que esa e’ mi nena (Mi nena)
Ojo’ verde’, pelo violeta, ella está buena, mai
Óyeme, ma, escucha mi lema
“Yo soy fuego y el que juega con fuego se quema” (Se quema)
Hablamo’ luego, que estoy en el estudio grabando
Pero está pensando que tengo a otra mamando

Do’ (Do’, do’, do’) ángele’ y demonios tú y yo (Tú y yo, oh)
Diabla, dime, ¿qué nos pasó? (Oh-oh, oh-oh)
Antes solíamo’ estar chingando (-gando) siempre (Siempre)
Hoy día mantenemo’ peleando (Oh-oh-oh, oh-oh)
Pero no hay na’ má’ hijueputa que el sexo en venganza (Uah)
Porque, dime tú, ¿de ti quién puñeta se cansa? (Cansa)
Se escuchan tus grito’ por to’a la casa (Casa)
Pelea y chingaera tras amenaza
Los vecino’ se preguntan qué e’ lo que pasa
E’ que somo’ loco’ en casa (Brr)

Otra ve’, otro día, otra noche en Miami (En Miami)
Máscara negra, ropa negra, gafa’ negra’, mami (Mami)
Me fui sin prenda’, sin decirle na’ a la doña
Y ahora maquinando en el carro dejo una moña
Así e’ la vida, cuando meno’ estás fallando
Es que tu pareja piensa que estás traicionando
No e’ mentira, contigo me siento cabrón (Me siento cabrón)
Pero a vece’ jodiendo no deja ni enrolar un blunt (Enrolar un blunt)
Y me dice: “Hijueputa, tú lo que ere’ e’ un cabrón
Tú me tiene’ aborrecía’, tú me tiene’ en depresión”
Y yo le digo que el tiempo a mí me va a dar to’a la razón
Cuando yo me case contigo y te regale una mansión (Ah)
Y te dé uno’ par de día’ y otro carro más cabrón (Ah)
Ahora tiene’ lo que viste un día en la televisión
Cuando cumplir tus sueño’ nunca existían ni como son (No, no)
Somos de calle y lo digo con orgullo en el corazón (Oh, oh)
Y si quiero, me quedo improvisando en to’a la canción (No, no)
Y no repito el coro porque hablar de ti está má’ cabrón (Está má’ cabrón, brr)
Porque hablar de ti está má’ cabrón
No traicione’ pa’ que nunca aprenda’ a pedir perdón

Uah
Porque ahí sí van a escuchar los grito’ en la casa (Casa)
Pelea y chingaera tras amenaza
Los vecino’ se preguntan qué e’ lo que pasa
E’ que somo’ loco’ en casa

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Real hasta la muerte, baby
Real hasta la muerte, baby
Uah
Uah, uah, baby
Mera, dime, Kronix
Lo’ illuminati, ¿oíste, bebé?

traduzione

Reale fino alla morte

Io e te siamo angeli e demoni
Diabla, dimmi, cosa ci è successo?
Prima ci fregavamo sempre
Oggi continuiamo a combattere (Oh-oh-oh, oh-oh)
Ma non c’è niente di più figlio di puttana del sesso per vendetta (Oh-oh-oh, oh-oh)
Perché, dimmi, chi diavolo si stanca di te? (Ehi)
Le tue urla si sentono in tutta la casa
Combatti e scopa dopo la minaccia (Uah)
I vicini si chiedono cosa stia succedendo
E’ che siamo ‘pazzi’ in casa

Una volta entrati nel castello (Castello)
Sai già, normale, fumare
E il ragazzo mi ha mandato un messaggio
Dirmi che sei stanco di tutto questo
La prima è la marijuana, la seconda è il ‘velluto a coste’ (sono il ‘velluto a coste’)
Seriamente, donna, wow, fai quello che vuoi
A volte ti nascondo la mia pistola in un’altra stanza (Brr)
Pensando di essere in grado di spararmi all’elmetto, piccola
Non lo so, mamma, dove viene remata questa barca (non lo so)
Non è che mi dimentichi di te quando Cristina brucia
Ma devi capire che questo è il mio bambino (il mio bambino)
Occhio verde, capelli viola, lei è sexy, mai
Ascoltami, mamma, ascolta il mio motto
“Io sono fuoco e chi gioca con il fuoco si brucia” (brucia)
Parleremo più tardi, sono in studio di registrazione
Ma sta pensando che ho un altro succhiare

Do’ (Do’, do’, do’) angeli’ e demoni io e te (Io e te, oh)
Diabla, dimmi, cosa ci è successo? (Oh oh oh oh)
Prima eravamo chingando (-gando) sempre (sempre)
Oggi continuiamo a combattere (Oh-oh-oh, oh-oh)
Ma non c’è niente di più figlio di puttana del sesso per vendetta (Uah)
Perché, dimmi, chi diavolo si stanca di te? (stanco)
Le tue urla si sentono in tutta la casa (Casa)
Combatti e scopa dopo la minaccia
I vicini si chiedono cosa stia succedendo
E’ che siamo ‘pazzi’ a casa (Brr)

Un’altra volta, un altro giorno, un’altra notte a Miami (A Miami)
Maschera nera, vestiti neri, occhiali neri, mamma (mamma)
Me ne andai senza vestito, senza dire niente alla signora
E ora complottando in macchina lascio un inchino
Così è la vita, almeno stai fallendo
È che il tuo partner pensa che tu stia tradendo
Non è una bugia, con te mi sento un bastardo (mi sento un bastardo)
Ma a volte ‘cazzo non mi fa nemmeno iscrivere un contundente (Iscrivi un contundente)
E lui mi dice: “Figlio di puttana, quello che sei è un bastardo
Mi hai ‘odiato’, mi hai’ in depressione”
E gli dico che il tempo mi darà tutte le ragioni
Quando ti sposo e ti do una villa (Ah)
E ti do un paio di giorni e un’altra macchina bastarda (Ah)
Ora hai’ quello che hai visto un giorno in televisione
Quando realizzare i tuoi sogni non sono mai esistiti o come sono (No, no)
Veniamo dalla strada e lo dico con orgoglio nel mio cuore (Oh, oh)
E se voglio rimango ad improvvisare per tutta la canzone (No, no)
E non ripeto il ritornello perché parlare di te è più un bastardo (è più un bastardo, brr)
Perché parlare di te è più bastardo
Non tradire’ per non imparare mai’ a chiedere perdono

oh!
Perché lì sentiranno le urla a casa (Casa)
Combatti e scopa dopo la minaccia
I vicini si chiedono cosa stia succedendo
E’ che siamo ‘pazzi’ in casa

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Vero da morire, piccola
Vero da morire, piccola
oh!
Ooh, ooh, piccola
Mera, dimmi, Kronix
Lo’ illuminati, hai sentito, piccola?