painkiller – blackbear: traduzione e testo canzone

blackbear – painkiller: traduzione e testo canzone

 

 

painkiller è una canzone di blackbear contenuta nell’album in loving memory.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I think I used up all my sick days
Excuses are gone
It was such a good day till I threw up in the car
Three years clean and nothing changed
There’s dishes in the sink
Three more days without you here and I might need a drink

And I can’t lie, you still get me high
I need something with a little more strength
I need something else to get me by
You’re my painkiller

Will you be my Oxy? Will you be my Vicodin?
Be my euphoria? Stay through the night again?
You’re my painkiller (Will you kill my pain?)
Will you kill my pain?

So, I took another sick day, I hate LA when it’s dark
Methadone clinic, using tissue for a scar
Three more days without you here
I’m going through withdrawal
Three more days seem like forever, I wonder where you are

And I can’t lie, you still get me high
I need something with a little more strength
I need something else to get me by
You’re my painkiller

Will you be my Oxy? Will you be my Vicodin?
Be my euphoria? Stay through the night again?
You’re my painkiller (Will you kill my pain?)
Will you kill my pain?

I need you like a needle in my veins, it’s a crisis
You’re no longer welcome ‘round my friends, you’re uninvited
Every time you we drove up Laurel Canyon, it was priceless and timeless
Now everything means nothing so

Will you be my Oxy? Will you be my Vicodin?
Be my euphoria? Stay through the night again?
You’re my painkiller (Will you kill my pain?)
Will you kill my pain?

Will you kill my pain?
Will you be my Oxy? Will you be my Vicodin?
Be my euphoria? Stay through the night again?
You’re my painkiller (Will you kill my pain?)
Will you kill my pain?

I think I used up all my sick days
Excuses are gone
It was such a good day till I threw up in the car
Three years clean and nothing changed
There’s dishes in the sink
Three more days without you here and I might need a drink

And I can’t lie, you still get me high
I need something with a little more strength
I need something else to get me by
You’re my painkiller

Will you be my Oxy? Will you be my Vicodin?
Be my euphoria? Stay through the night again?
You’re my painkiller (Will you kill my pain?)
Will you kill my pain?

So, I took another sick day, I hate LA when it’s dark
Methadone clinic, using tissue for a scar
Three more days without you here
I’m going through withdrawal
Three more days seem like forever, I wonder where you are

And I can’t lie, you still get me high
I need something with a little more strength
I need something else to get me by
You’re my painkiller

Will you be my Oxy? Will you be my Vicodin?
Be my euphoria? Stay through the night again?
You’re my painkiller (Will you kill my pain?)
Will you kill my pain?

I need you like a needle in my veins, it’s a crisis
You’re no longer welcome ‘round my friends, you’re uninvited
Every time you we drove up Laurel Canyon, it was priceless and timeless
Now everything means nothing so

Will you be my Oxy? Will you be my Vicodin?
Be my euphoria? Stay through the night again?
You’re my painkiller (Will you kill my pain?)
Will you kill my pain?

Will you kill my pain?
Will you be my Oxy? Will you be my Vicodin?
Be my euphoria? Stay through the night again?
You’re my painkiller (Will you kill my pain?)
Will you kill my pain?

Yeah, yeah-ah-ah-ah
Will you kill my pain?
Will you kill my pain?

traduzione

Penso di aver consumato tutti i miei giorni di malattia
Le scuse sono sparite
È stata una bella giornata finché non ho vomitato in macchina
Tre anni puliti e nulla è cambiato
Ci sono dei piatti nel lavandino
Altri tre giorni senza di te qui e potrei aver bisogno di un drink

E non posso mentire, mi fai ancora sballare
Ho bisogno di qualcosa con un po’ più di forza
Ho bisogno di qualcos’altro per farmi passare
Sei il mio antidolorifico

Sarai il mio Oxy? Sarai il mio Vicodin?
essere la mia euforia? Rimanere per tutta la notte?
Sei il mio antidolorifico (ucciderai il mio dolore?)
Ucciderai il mio dolore?

Quindi, ho preso un altro giorno di malattia, odio Los Angeles quando è buio
Clinica del metadone, usando il tessuto per una cicatrice
Altri tre giorni senza di te qui
Sto attraversando il ritiro
Altri tre giorni sembrano un’eternità, mi chiedo dove sei

E non posso mentire, mi fai ancora sballare
Ho bisogno di qualcosa con un po’ più di forza
Ho bisogno di qualcos’altro per farmi passare
Sei il mio antidolorifico

Sarai il mio Oxy? Sarai il mio Vicodin?
essere la mia euforia? Rimanere per tutta la notte?
Sei il mio antidolorifico (ucciderai il mio dolore?)
Ucciderai il mio dolore?

Ho bisogno di te come un ago nelle mie vene, è una crisi
Non sei più il benvenuto tra i miei amici, non sei invitato
Ogni volta che guidavamo su Laurel Canyon, era inestimabile e senza tempo
Ora tutto significa niente così

Sarai il mio Oxy? Sarai il mio Vicodin?
essere la mia euforia? Rimanere per tutta la notte?
Sei il mio antidolorifico (ucciderai il mio dolore?)
Ucciderai il mio dolore?

Ucciderai il mio dolore?
Sarai il mio Oxy? Sarai il mio Vicodin?
essere la mia euforia? Rimanere per tutta la notte?
Sei il mio antidolorifico (ucciderai il mio dolore?)
Ucciderai il mio dolore?

Sì, sì-ah-ah-ah
Ucciderai il mio dolore?
Ucciderai il mio dolore?

 

 

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *