Brave – TWICE: traduzione e testo canzone

TWICE – Brave: traduzione e testo canzone

Brave è una canzone delle TWICE contenuta nell’album BETWEEN 1&2.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Brave, brave, brave for ya
Brave, brave, brave for ya

유난히 깜깜한 밤이
두렵던 세상 위
Felt so lonely
여전히 헤매는 사이
커버린 세상이
So hard to breathe

지금 Ooh
작은 빛 하나 없이
날 다시 일으키는 Sign
Ooh 들려온 네 목소린 날
다시 뛰게 해 So fine

벅찬 숨을 고르고
앞을 봐 난 제대로
네가 내게 전해온

Brave, brave, brave for ya
Brave, ah
I’m never alone
So I’m never alone
Brave, brave, brave for ya
Brave, ah
내 상처는 너 하나로 차올라
I can’t live without you

Oh, na, na, na 넌 날 나이게 해
On and on and on
Brave, brave, brave for ya
Oh, na, na, na 넌 날 숨 쉬게 해
On and on and on
Oh, trust me, babe

Ya, ya, ya

Ooh 끝없는 미로 같던 날
길이 돼준 너란 Sign
Ooh 커지는 네 목소린 날
다시 뛰게 해 So fine

벅찬 숨을 고르고
앞을 봐 난 제대로
이젠 네게 전해줄

Brave, brave, brave for ya
Brave, ah
I’m never alone
So I’m never alone
Brave, brave, brave for ya
Brave, ah
내 상처는 너 하나로 차올라
I can’t live without you

Oh, na, na, na 넌 날 나이게 해
On and on and on
Brave, brave, brave for ya
Oh, na, na, na 넌 날 숨 쉬게 해
On and on and on
Oh, trust me, babe

더 깊은 상처들에
아물지 않던
내 맘에 내리던 Rain
어느새 멎게 해 넌
내 유일한 Believer
좀 더 멀리 날
달리게 만든 Dreamer

I can hear you calling
Only you

I’m never alone
So I’m never alone
Brave, brave, brave for ya
Brave, ah
내 상처는 너 하나로 차올라
I can’t live without you

Oh, na, na, na 넌 날 나이게 해
On and on and on
Brave, brave, brave for ya
Oh, na, na, na 넌 날 숨 쉬게 해
On and on and on
Oh, trust me, babe

traduzione

Coraggioso, coraggioso, coraggioso per te
Coraggioso, coraggioso, coraggioso per te

una notte eccezionalmente buia
al di sopra del mondo della paura
Mi sentivo così solo
mentre ancora vagabonda
un mondo cresciuto
Così difficile da respirare

Ooh adesso
senza una sola luce
Segno che mi sveglia di nuovo
Ooh, il giorno in cui ho sentito la tua voce
fammi correre di nuovo così bene

Fai un respiro profondo
Guarda avanti, ho ragione
mi hai detto

Coraggioso, coraggioso, coraggioso per te
Coraggioso, ah
Non sono mai solo
Quindi non sono mai solo
Coraggioso, coraggioso, coraggioso per te
Coraggioso, ah
Le mie ferite sono piene di te
Non posso vivere senza di te

Oh, na, na, na mi fai invecchiare
Ancora e ancora e ancora
Coraggioso, coraggioso, coraggioso per te
Oh, na, na, na mi fai respirare
Ancora e ancora e ancora
Oh, fidati di me, piccola

Sì, sì, sì

Ooh, il giorno che era come un labirinto infinito
Sei diventato la via, il segno
Ooh la tua voce sta diventando più forte
fammi correre di nuovo così bene

Fai un respiro profondo
Guarda avanti, ho ragione
te lo dico ora

Coraggioso, coraggioso, coraggioso per te
Coraggioso, ah
Non sono mai solo
Quindi non sono mai solo
Coraggioso, coraggioso, coraggioso per te
Coraggioso, ah
Le mie ferite sono piene di te
Non posso vivere senza di te

Oh, na, na, na mi fai invecchiare
Ancora e ancora e ancora
Coraggioso, coraggioso, coraggioso per te
Oh, na, na, na mi fai respirare
Ancora e ancora e ancora
Oh, fidati di me, piccola

nelle ferite più profonde
non è guarito
Pioggia che è caduta sul mio cuore
Lo fai smettere
il mio unico credente
vola un po’ più lontano
Sognatore che mi ha fatto correre

Riesco a sentirti chiamare
Solo tu

Non sono mai solo
Quindi non sono mai solo
Coraggioso, coraggioso, coraggioso per te
Coraggioso, ah
Le mie ferite sono piene di te
Non posso vivere senza di te

Oh, na, na, na mi fai invecchiare
Ancora e ancora e ancora
Coraggioso, coraggioso, coraggioso per te
Oh, na, na, na mi fai respirare
Ancora e ancora e ancora
Oh, fidati di me, piccola