playin house – 6LACK: traduzione e testo canzone
6LACK – playin house: traduzione e testo canzone
playin house è una canzone di 6LACK contenuta nell’album Since I Have A Lover.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
She said there was something wrong
I was lyin’?
I don’t wanna do that anymore
You don’t tell me what to do
Really
Playin’ house not okay even though we got room for each other (Ooh)
Try to build and it feels like we managed to hurt one another (All the time)
Then we spin, workin’ on a foundation
Jugglin’ a new relation
It’s like we need a reno—, it’s like we need a renovation
Convo’s goin’ circles lately (Ooh)
Believin’ that you really hate me (Ooh)
Miscommunication leads to separation
Damn
So no more playin’ house
No more thinkin’ ‘bout livin’ together
Just worry about doin’ better now
So no more playin’ house
No more thinkin’ ‘bout livin’ together
Just worry about doin’ better now
No more playin’
Ooh, ooh, oh
(No more playin’)
Playin’ house not okay even when you found a perfect lover (Ooh)
Oh, we feelin’ we managed to spill what we had goin’ under (All the time)
And we spin lookin’ for a revelation
Waitin’ on some confirmation (Waitin’ for)
We in it, then we out (Out)
How you call it dedication? (How you call it)
Feel like it’s on purpose lately (Mm)
I’m actin’ like this shit don’t phase me (Ooh)
Miscommunication fuckin’ up the vibration
So no more playin’ house
No more thinkin’ ‘bout livin’ together
Just worry about doin’ better now
So no more playin’ house
No more thinkin’ ‘bout livin’ together
Just worry about doin’ better now
No more playin’
Ooh, ooh, oh
(No more playin’)
traduzione
Ha detto che c’era qualcosa che non andava
stavo mentendo?
Non voglio più farlo
Non mi dici cosa fare
Veramente
Giocare a casa non va bene anche se abbiamo spazio l’uno per l’altro (Ooh)
Prova a costruire e sembra che siamo riusciti a ferirci a vicenda (sempre)
Poi giriamo, lavorando su una fondazione
Jugglin’ una nuova relazione
È come se avessimo bisogno di un reno—, è come se avessimo bisogno di una ristrutturazione
Convo sta girando di recente (Ooh)
Credendo che mi odi davvero (Ooh)
La cattiva comunicazione porta alla separazione
Dannazione
Quindi basta giocare a casa
Non pensare più a vivere insieme
Preoccupati solo di fare meglio adesso
Quindi basta giocare a casa
Non pensare più a vivere insieme
Preoccupati solo di fare meglio adesso
Non più giocare
Oh, oh, oh
(Non più giocare)
Giocare a casa non va bene nemmeno quando hai trovato un amante perfetto (Ooh)
Oh, sentiamo di essere riusciti a rovesciare quello che stavamo facendo (tutto il tempo)
E giriamo cercando una rivelazione
Aspettando una conferma (Aspettando)
Siamo dentro, poi usciamo (fuori)
Come la chiami dedizione? (Come lo chiami)
Mi sento come se fosse apposta ultimamente (Mm)
Mi sto comportando come se questa merda non mi mettesse in crisi (Ooh)
I problemi di comunicazione rovinano la vibrazione
Quindi basta giocare a casa
Non pensare più a vivere insieme
Preoccupati solo di fare meglio adesso
Quindi basta giocare a casa
Non pensare più a vivere insieme
Preoccupati solo di fare meglio adesso
Non più giocare
Oh, oh, oh
(Non più giocare)
