TURN MY BACK – NF: traduzione e testo canzone

NF – TURN MY BACK: traduzione e testo canzone

TURN MY BACK è una canzone di NF contenuta nell’album HOPE.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Leggi anche — > NF – HOPE: Testi e traduzioni di tutte le canzoni canzoni dell’album

testo

On even on my off days
Right even when I’m off-base
Life, live it like tomorrow ain’t promised to me, gotta get it today
Why wait, too late
Never heard it, always on time, my way or the highway
Mind state not safe, need grace, need love, need God, need faith
Betrayed, cut ties, first time, first take, worst case, wordplay
My home, my stage, my place, less you, more Ye
More Drake, more Em, more Dre, more Cole, more Kendrick
More names Cordae, Sean, 6lack, my list, my names, my picks, my taste
My fate in my own hands
Hand it over to you, no chance
Wanna get the job done right, I do it myself, oh yeah
I am what they wanna be, who they wanna see, the big man
God’s plan, got a problem with the boy take it up with Him then

Iconic, who want it?
Heard that you was looking for the smoke, huh?
Catch me on bad day an you might find it
Fine dining, flying private
Couple things that I could easily afford to do
A couple things that you don’t know a thing about
You might’ve read about it, heard about it, thought about it, dreamt about it
Played it out inside your head, but what I’m doing for a living isn’t something I was taught
You either got it or you don’t got it, and you don’t got it
I’m the co-signer, you the broke artist
I’m the captain and you in coach flying
I’m the lead roll, you in the background, yeah
I’m the star player, you the mascot, yeah
I’m the future, you the past, old-timer
I’m the truth and you the bold-face liar
I’m the CEO and you the customer
I’m the front man and the ghost, ghost writer
I’m the creator, I’m the director
I’m the hit maker, I’m the empire
I’m the shot caller, I’m the showstopper
I’m the real one, you the fake knockoff

Jawdropper, headliner
Topgunner, head honcho
Eyecatcher, real stunner
Y’all got it? New topic
Ye’s documentary was inspirational to me
I love watchin’ lames try to keep stars in the dark just ‘cause they afraid of ya
Funny how they switch up quick when they realize that your name buzzin’
Funny how they all wanna hop on board when they see the wave comin’
Funny how they wouldn’t put me on the tour
Now they hit me up and say, “I hope you doing well. We should do a tour or somethin'”

Man, stop

We ain’t doing nothin’, got my own thing going, that’s the way I like it
Too many cooks in the kitchen, that’s a problem I ain’t never gotta worry ‘bout
Twelve people on a song, man, to each his own, but for me that’s a little wild
Got enough people in my business, I don’t need another hand dippin’ in the pot

I don’t need nobody showin’ me the ropes
I don’t need you tellin’ me to do my job
I don’t need to hear you say that I’m the GOAT
I don’t need you askin’ me to switch the style
I don’t you need you laughin’ when I tell a joke
I don’t you fakin’, tryin’ to crack a smile
I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you telling me it’s been a while

I don’t need the label breathin’ down my neck
I don’t need the venue tellin’ me it’s loud
I don’t you talking when I’m tryn’ to rap
I don’t my name comin’ out your mouth
I don’t need you usin’ me to get respect
I don’t need a picture with you for some clout
I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you tellin’ me you got some doubts

Worry ‘bout yourself
I don’t need your help
What’s your name, what’s your name, what’s your name?
Doesn’t ring a bell

Every time I look down and your number pops up on the cell
Shake my head, threatenin’ me tryin’ to get me to respond, well
If you really knew me you would know that
That’s the quickest way to make me turn my back on you and…

traduzione

Anche nei miei giorni di riposo
Giusto anche quando sono fuori base
La vita, vivila come se il domani non mi fosse promesso, devo ottenerlo oggi
Perché aspettare, troppo tardi
Mai sentito, sempre puntuale, a modo mio o in autostrada
Stato mentale non sicuro, bisogno di grazia, bisogno di amore, bisogno di Dio, bisogno di fede
Tradimento, taglio dei legami, prima volta, prima ripresa, caso peggiore, gioco di parole
La mia casa, il mio palcoscenico, il mio posto, meno te, più te
Più Drake, più Em, più Dre, più Cole, più Kendrick
Altri nomi Cordae, Sean, 6lack, la mia lista, i miei nomi, le mie scelte, i miei gusti
Il mio destino nelle mie mani
Consegnalo a te, nessuna possibilità
Voglio fare bene il lavoro, lo faccio da solo, oh yeah
Sono quello che vogliono essere, chi vogliono vedere, il grande uomo
Il piano di Dio, ho un problema con il ragazzo, allora prendilo con Lui

Iconico, chi lo vuole?
Ho sentito che stavi cercando il fumo, eh?
Prendimi in una brutta giornata e potresti trovarlo
Cucina raffinata, volo privato
Un paio di cose che potrei facilmente permettermi di fare
Un paio di cose di cui non sai niente
Potresti averne letto, sentito parlare, pensato, sognato
L’ho giocato nella tua testa, ma quello che faccio per vivere non è qualcosa che mi è stato insegnato
O ce l’hai o non ce l’hai, e non ce l’hai
Io sono il co-firmatario, tu l’artista al verde
Io sono il capitano e tu in carrozza volante
Io sono il ruolo principale, tu sullo sfondo, sì
Io sono il fuoriclasse, tu la mascotte, sì
Io sono il futuro, tu il passato, veterano
Io sono la verità e tu il bugiardo dalla faccia audace
Io sono l’amministratore delegato e tu il cliente
Sono il front man e il fantasma, ghost writer
Sono il creatore, sono il regista
Sono il produttore di successi, sono l’impero
Sono colui che chiama i colpi, io sono lo showstopper
Io sono quello vero, tu il finto imitatore

Contagocce, headliner
Topgunner, capo honcho
Eyecatcher, vero storditore
Capito? Nuovo argomento
Il documentario di Ye mi ha ispirato
Adoro guardare gli zoppi che cercano di tenere le stelle all’oscuro solo perché hanno paura di te
Buffo come cambino velocemente quando si rendono conto che il tuo nome ronza
Buffo come tutti vogliano salire a bordo quando vedono arrivare l’onda
Strano come non mi abbiano messo in tournée
Ora mi chiamano e dicono: “Spero che tu stia bene. Dovremmo fare un tour o qualcosa del genere”

Uomo, fermati

Non stiamo facendo niente, ho le mie cose in corso, è così che mi piace
Troppi cuochi in cucina, questo è un problema di cui non mi devo mai preoccupare
Dodici persone su una canzone, amico, a ciascuno il suo, ma per me è un po’ folle
Ho abbastanza persone nel mio lavoro, non ho bisogno di un’altra mano che si tuffa nel piatto

Non ho bisogno che nessuno mi mostri le corde
Non ho bisogno che tu mi dica di fare il mio lavoro
Non ho bisogno di sentirti dire che sono la CAPRA
Non ho bisogno che tu mi chieda di cambiare stile
Non ho bisogno che tu rida quando racconto una barzelletta
Non sto fingendo, provando a strappare un sorriso
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno che tu mi dica che è passato un po’ di tempo

Non ho bisogno che l’etichetta mi soffi sul collo
Non ho bisogno che il locale mi dica che è rumoroso
Non parlo quando provo a rappare
Non ti esce di bocca il mio nome
Non ho bisogno che tu mi usi per ottenere rispetto
Non ho bisogno di una foto con te per un po’ di potere
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno che tu mi dica che hai dei dubbi

Preoccupati per te stesso
Non ho bisogno del tuo aiuto
Come ti chiami, come ti chiami, come ti chiami?
Non suona un campanello

Ogni volta che guardo in basso e il tuo numero compare sul cellulare
Scuoti la testa, minacciandomi cercando di farmi rispondere, beh
Se mi conoscessi davvero, lo sapresti
È il modo più rapido per farmi voltare le spalle e…