Stray Kids – TOPLINE: traduzione e testo canzone
TOPLINE – Stray Kids, Tiger JK: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
우린 선을 그어 TOPLINE
그 누가 감히 넘봐 TOP CLASS
더 높이 쌓여가는 KARMA
애초에 시작부터 달랐지 the one and only
행보와 업보로 뒷받침 타당하지 논리
두 마리의 토끼를 잡아 높이와 거리
선 넘지 말란 말도 필요 없지
위를 넘진 못해 밑을 고개를 숙여 지나가
우리 뒤꽁무니만 보고 따라오다 탈선 빗나가
긴박한 시간 지난날
많은 걸 챙길 필요 없어 여유 챙겨
내 가사는 new line new area 개척
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Yeah I’m counting wins on the Grand Line
기준을 올리고 몰리는 모두가 brave
But they can’t pass me I’m the Red Line
Just sing along, I’m dancing on the thin line
더 크게 더, 다 따라 부를 TOPLINE
밤새도록 gon’ play, I can do this all day
‘Cause we don’t give a
우린 선을 그어 TOPLINE
그 누가 감히 넘봐 TOP CLASS
더 높이 쌓여가는 KARMA (KARMA)
BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM
TOPLINE 위에 박자 타지 우리 SHOW
Ha hotline 뜨거뜨거 WE ABOUT TO BLOW
TOPLINE (TOPLINE)
BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM
No gravity, 발 닿지 않는 땅 tympanic cavity 속
We go 눈 흐려지는 빛 꼬리는 뒤로 흐르는
시간 속에도 영원한 이 순간 never detour
두 눈 꽉 감아도 느낄 수 있다
홀린 듯 따라 부를 TOPLINE에 끄덕거린다
We skedaddle intoxicated razzle dazzle
터지는 방언들은 classic 나 다 내뱉는 대로
뒤틀린 뫼비우스 띠 비트는 time travel
Look at me now
How ‘bout now? You can’t deny
But we’re still running on this way ‘cause we’re never satisfied
이미 알 만한 사람 다 끄덕이지만 the reason why
아직 내 기준 못 미친 탓에 여전히 kept my speed on top
Ain’t nobody can do it like us, hurry
날 따라올람 멀었다 but we’re not cocky
Attention 여전히 넘쳐 passion
뒤에서 이만함 됐어라고 내뱉음 대답은 얼탱이가 없어 (question)
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Yeah I’m counting wins on the Grand Line
기준을 올리고 몰리는 모두가 brave
But they can’t pass me I’m the Red Line
Just sing along, I’m dancing on the thin line
더 크게 더, 다 따라 부를 TOPLINE
밤새도록 gon’ play, I can do this all day
‘Cause we don’t give a
우린 선을 그어 TOPLINE
그 누가 감히 넘봐 TOP CLASS
더 높이 쌓여가는 KARMA (KARMA)
BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM
TOPLINE 위에 박자 타지 우리 SHOW
Ha hotline 뜨거뜨거 WE ABOUT TO BLOW
TOPLINE (TOPLINE)
BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM
발아래 천지가 보여 WE’RE THE TOPLINE
위만 보다 목이 뻐근하지 넌
발아래 천지가 보여 WE’RE THE TOPLINE
위만 보다 목이 뻐근하지 넌
traduzione
Tracciamo una linea TOPLINE
Chi osa superare TOP CLASS
KARMA accumulato più in alto
Era diverso dall’inizio, l’unico e solo
Logica ragionevole supportata da azioni e karma
Cattura due conigli, altezza e distanza
Non c’è bisogno di dire di non oltrepassare il limite
Non posso scavalcare, ci passo sotto a testa bassa
Vedo solo il nostro sedile posteriore e ti seguo, ma mi manca la linea
Il tempo teso passò
Non devi prenderti cura di molto, prenditi cura di te stesso
I miei testi aprono una nuova linea, una nuova area
Disegno, sto modellando, sto rotolando le mie onde
Sì, sto contando le vittorie sulla Grand Line
Chiunque alzi lo standard ed è motivato è coraggioso
Ma non possono passarmi, sono la linea rossa
Canta insieme, sto ballando sulla linea sottile
Più grande, di più, canta insieme alla TOPLINE
Tutta la notte giocherò, posso farlo tutto il giorno
Perché non ce ne frega niente
Tracciamo una linea TOPLINE
Chi osa superare TOP CLASS
KARMA accumulato più in alto (KARMA)
BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM BOM
Cavalca il ritmo in cima alla TOPLINE, il nostro SHOW
Ha hotline hot hot STIAMO PER SOFFIARE
TOPLINE (TOPLINE)
BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM BOM
Nessuna gravità, nella cavità timpanica della terra che non si può raggiungere
Andiamo, la luce che offusca gli occhi, la coda scorre all’indietro
Anche nel tempo, questo momento eterno non devia mai
Lo sento anche quando chiudo gli occhi
Come se fossi posseduto, faccio un cenno al TOPLINE per cantare insieme
Noi skedaddle abbagliamento ubriaco razzle
I dialetti prorompenti sono classici, qualunque cosa io dica
Torcendo il contorto nastro di Möbius, viaggio nel tempo
Guardami adesso
Che ne dici di adesso? Non puoi negare
Ma stiamo ancora correndo in questa direzione perché non siamo mai soddisfatti
Tutti quelli che già conosco annuiscono, ma il motivo
Poiché non ho ancora raggiunto i miei standard, ho comunque mantenuto la mia velocità al massimo
Nessuno può farlo come noi, sbrigati
È ben lungi dal seguirmi, ma non siamo presuntuosi
L’attenzione è ancora traboccante di passione
Sputo “Sono così orgoglioso” da dietro, la risposta è stupida (domanda)
Disegno, sto modellando, sto rotolando le mie onde
Sì, sto contando le vittorie sulla Grand Line
Chiunque alzi lo standard ed è motivato è coraggioso
Ma non possono passarmi, sono la linea rossa
Canta insieme, sto ballando sulla linea sottile
Più grande, di più, canta insieme alla TOPLINE
Tutta la notte giocherò, posso farlo tutto il giorno
Perché non ce ne frega niente
Tracciamo una linea TOPLINE
Chi osa superare TOP CLASS
KARMA accumulato più in alto (KARMA)
BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM BOM
Cavalca il ritmo in cima alla TOPLINE, il nostro SHOW
Ha hotline hot hot STIAMO PER SOFFIARE
TOPLINE (TOPLINE)
BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM BOM
Riesco a vedere i cieli sotto i miei piedi SIAMO LA TOPLINE
Il collo è più rigido dello stomaco
Riesco a vedere i cieli sotto i miei piedi SIAMO LA TOPLINE
Il collo è più rigido dello stomaco
