Hozier – Unknown / Nth: traduzione e testo canzone

Unknown / Nth – Hozier: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

You know the distance never made a difference to me
I swam a lake of fire, I’d have walked across the floor of any sea
Ignored the vastness between all that can be seen
And all that we believe
So I thought you were like an angel to me

Funny how true colours shine in darkness and in secrecy
If there were scarlet flags
They washed out in the mind of me
Where a blinding light shone on you every night
And either side of my sleep
Where you were held frozen like an angel to me

It ain’t the being alone
Sha-la-la
It ain’t the empty home, baby
Sha-la-la
You know I’m good on my own
Sha-la-la
Sha-la-la, baby, you know it’s more the being unknown
So much of the living, love, is the being unknown

You called me angel for the first time, my heart leapt from me
You smile now, I can see its pieces still stuck in your teeth
And what’s left of it, I listen to it tick
Every tedious beat going unknown as any angel to me

Do you know, I could break beneath the weight
Of the goodness, love, I still carry for you?
That I’d walk so far just to take
The injury of finally knowing you

It ain’t the being alone
Sha-la-la
It ain’t the empty home, baby
Sha-la-la
You know I’m good on my own
Sha-la-la
Sha-la-la, baby
You know it’s more the being unknown
And there are some people, love, who are better unknown

traduzione

Sai che la distanza non ha mai fatto la differenza per me
Ho nuotato in un lago di fuoco, avrei attraversato il fondo di qualsiasi mare
Ignorato la vastità tra tutto ciò che può essere visto
E tutto ciò in cui crediamo
Quindi ho pensato che fossi come un angelo per me

Strano come i veri colori brillino nell’oscurità e nel segreto
Se ci fossero bandiere scarlatte
Si sono sbiaditi nella mia mente
Dove una luce accecante brillava su di te ogni notte
E su entrambi i lati del mio sonno
Dove eri tenuto congelato come un angelo per me

Non è l’essere soli
Sha-la-la
Non è la casa vuota, baby
Sha-la-la
Sai che sono bravo da solo
Sha-la-la
Sha-la-la, piccola, sai che è più l’essere sconosciuto
Tanto del vivere, dell’amore, è l’essere sconosciuto

Mi hai chiamato angelo per la prima volta, il mio cuore è saltato via da me
Adesso sorridi, posso vedere i suoi pezzi ancora incastrati tra i tuoi denti
E quel che ne resta, lo ascolto ticchettare
Ogni battito noioso mi diventa sconosciuto come qualsiasi angelo

Sai, potrei crollare sotto il peso
Della bontà, amore, che porto ancora per te?
Che avrei camminato così lontano solo per prendere
La ferita di conoscerti finalmente

Non è l’essere soli
Sha-la-la
Non è la casa vuota, baby
Sha-la-la
Sai che sono bravo da solo
Sha-la-la
Sha-la-la, piccola
Sai che è più l’essere sconosciuto
E ci sono alcune persone, amore, che sono meglio sconosciute