Amazing – Ed Sheeran: traduzione e testo canzone
Ed Sheeran – Amazing: traduzione e testo canzone
Amazing è una canzone di Ed Sheeran contenuta nell’album Autumn Variations.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I caught a sickness and they don’t know the name of it
I flew to Paris trying to get away
Mm, I drown my sadness, embarrassed by the shame of it
But all it seems to do is magnify the pain
I wish I was a strong boy, head in the sand
If I were them, I would be the man
And my lips are searching for what happiness is
I’m dragging my feet trying to breathe again
Yeah, I’m trying to feel amazing
Yeah, but I can’t get out of my way, and
Yeah, wish I could feel amazing
But this is all that I can feel today
I tore the page and I put all of my weight on it
So I could stop it trying to blow away
Mm, the darkest days, well, I got all I could take from them
Starting to think it’ll never change
I see my life is planned in front of me
And I don’t need to do a thing just because I can
And my friends are talking like, “What’s happened to him?”
I’m dragging my feet trying to breathe again
And
Yeah, I’m trying to feel amazing
Yeah, but I can’t get out of my way, and
Yeah, wish I could feel amazing
But this is all that I can feel today, and
Yeah, I’m trying to feel amazing
Yeah, but I can’t get out of my way, and
Yeah, wish I could feel amazing
But this is all that I can feel today
I’m trying to think, at the same time trying to say something
Can’t switch off my brain so don’t meditate
Every time I crack a smile I can sense another tear coming
That’s kinda weird, but what can I say?
I know I’m on the edge, and one push of the wind
Will send me flying deep into the unknown
I guess this is the time to let ‘em all in
‘Cause nothing is worse than when you hit the low
And
Yeah, I’m trying to feel amazing
Yeah, but I can’t get out of my way, and
Yeah, wish I could feel amazing
But this is all that I can feel today
And
Yeah, I’m trying to feel amazing
Yeah, but I can’t get out of my way, and
Yeah, wish I could feel amazing
But this is all that I can feel today, yeah
Yeah, this is all that I can feel today
Yeah, this is all that I can feel today
traduzione
Ho preso una malattia e non ne conoscono il nome
Sono volato a Parigi cercando di scappare
Mm, affogo la mia tristezza, imbarazzato dalla vergogna
Ma tutto ciò che sembra fare è amplificare il dolore
Vorrei essere un ragazzo forte, con la testa sotto la sabbia
Se fossi in loro, sarei l’uomo giusto
E le mie labbra cercano cos’è la felicità
Trascino i piedi cercando di respirare di nuovo
Sì, sto cercando di sentirmi fantastico
Sì, ma non riesco a togliermi di mezzo, e
Sì, vorrei potermi sentire fantastico
Ma questo è tutto ciò che posso sentire oggi
Ho strappato la pagina e ci ho messo sopra tutto il mio peso
Così potrei impedirgli di cercare di spazzare via
Mm, i giorni più bui, beh, ho ottenuto tutto quello che potevo prendere da loro
Inizio a pensare che non cambierà mai
Vedo che la mia vita è pianificata davanti a me
E non ho bisogno di fare nulla solo perché posso
E i miei amici dicono: “Cosa gli è successo?”
Trascino i piedi cercando di respirare di nuovo
E
Sì, sto cercando di sentirmi fantastico
Sì, ma non riesco a togliermi di mezzo, e
Sì, vorrei potermi sentire fantastico
Ma questo è tutto ciò che posso sentire oggi, e
Sì, sto cercando di sentirmi fantastico
Sì, ma non riesco a togliermi di mezzo, e
Sì, vorrei potermi sentire fantastico
Ma questo è tutto ciò che posso sentire oggi
Sto cercando di pensare e allo stesso tempo di dire qualcosa
Non riesco a spegnere il cervello quindi non meditare
Ogni volta che abbozzo un sorriso sento che arriva un’altra lacrima
E’ un po’ strano, ma cosa posso dire?
So che sono al limite, e una spinta del vento
Mi farà volare in profondità nell’ignoto
Immagino che sia il momento di lasciarli entrare tutti
Perché non c’è niente di peggio di quando si tocca il fondo
E
Sì, sto cercando di sentirmi fantastico
Sì, ma non riesco a togliermi di mezzo, e
Sì, vorrei potermi sentire fantastico
Ma questo è tutto ciò che posso sentire oggi
E
Sì, sto cercando di sentirmi fantastico
Sì, ma non riesco a togliermi di mezzo, e
Sì, vorrei potermi sentire fantastico
Ma questo è tutto quello che posso sentire oggi, sì
Sì, questo è tutto ciò che posso sentire oggi
Sì, questo è tutto ciò che posso sentire oggi
