Diles – Malú & Ana Mena: traduzione e testo canzone
Malú & Ana Mena – Diles: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verso 1: Malú & Ana Mena]
Dicen que lo nuestro está prohibido
Que es el veneno del pecado y un mal trago del destino
Que sólo somos dos amantes a escondidas
Que tú me harás una infeliz toda mi vida
Qué me importa, si te quiero, qué me importa
Dicen que esta historia está acabada
Que estoy ciega porque sigo enamorada
Que tus “te quieros”, son el fruto del vacío
Que tú algún día me echarás de tu camino
Dicen que vivimos una farsa y es mentira
[Coro: Malú]
Diles que nuestro amor es grande como el universo
Que en este corazón me sobran sentimientos
Entre huracanes de pasión, sin límites
Diles que vivo y muero para darte amor
[Verso 2: Ana Mena & Malú]
Solo con mirarte, yo te intuyo, te adivino
Entre caricias y promesas, yo construyo mi castillo
Eres mi bálsamo, mi cura, de mi soledad, mi abrigo
La inocencia que me inunda, eres mi amante, eres mi amigo
Tú eres el aire de mi cielo
Aunque la gente nos señale, será solo un burdo intento
Nosotros volaremos alto como el viento
Entre la inmensidad de un nuevo firmamento
[Coro: Ana Mena]
Diles que nuestro amor es grande como el universo
Que en este corazón me sobran sentimientos
Entre huracanes de pasión sin límites
Diles que vivo y muero para darte amor
[Puente: Malú & Ana Mena, Ambas]
Con el velero de tu sonrisa llévame lejos, cúrame esta herida
Donde los sueños se hacen siempre eternos
Donde el deseo quema el fuego en nuestros cuerpos
Ah-ah-ah, oh, no
No-oh-oh
Ah-ah-ah
No, no
[Outro: Malú & Ana Mena, Ambas]
Diles que nuestro amor será infinitamente eterno
Que cuando me besas el mundo calla en tu silencio
Entre huracanes y pasión sin límites
Diles que vivo y muero para darte amor
Diles
traduzione
[Verso 1: Malú e Ana Mena]
Dicono che il nostro è proibito
Cos’è il veleno del peccato e la cattiva bevanda del destino
Che siamo solo due amanti segreti
Che mi renderai infelice per tutta la vita
Cosa mi importa, se ti amo, cosa mi importa?
Dicono che questa storia è finita
Che sono cieco perché sono ancora innamorato
Che i tuoi “ti amo” sono frutto del vuoto
Che un giorno mi butterai fuori dalla tua strada
Dicono che viviamo una farsa ed è una bugia
[Ritornello: Malú]
Dì loro che il nostro amore è grande come l’universo
Che in questo cuore ho tanti sentimenti
Tra uragani di passione, senza limiti
Di’ loro che vivo e muoio per darti amore
[Verso 2: Ana Mena e Malú]
Solo guardandoti ti intuisco, ti immagino
Tra carezze e promesse, costruisco il mio castello
Sei il mio balsamo, la mia cura, dalla mia solitudine, il mio rifugio
L’innocenza che mi inonda, sei il mio amante, sei mio amico
Sei l’aria del mio cielo
Anche se la gente ci puntasse il dito contro, sarebbe solo un tentativo grossolano
Voleremo alti come il vento
Tra l’immensità di un nuovo firmamento
[Ritornello: Ana Mena]
Dì loro che il nostro amore è grande come l’universo
Che in questo cuore ho tanti sentimenti
Tra uragani di passione illimitata
Di’ loro che vivo e muoio per darti amore
[Ponte: Malú e Ana Mena, entrambi]
Con la barca a vela del tuo sorriso portami via, sana questa ferita
Dove i sogni diventano sempre eterni
Dove il desiderio brucia il fuoco nei nostri corpi
Ah-ah-ah, oh no
No-oh-oh
Ah ah ah
No, no
[Conclusione: Malú e Ana Mena, entrambi]
Di’ loro che il nostro amore sarà infinitamente eterno
Che quando mi baci il mondo tace nel tuo silenzio
Tra uragani e passione illimitata
Di’ loro che vivo e muoio per darti amore
diglielo
