Saving A Life – James Blunt: traduzione e testo canzone
James Blunt – Saving A Life: traduzione e testo canzone
Saving A Life è una canzone di James Blunt contenuta nell’album Who We Used To Be.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I was in a lifeboat, but you wouldn’t get in
I threw you a lifeline, but you wanted to swim
Oh, you wanted to swim
I was in a lifeboat, you were lost in the waves
Hard to understand why you don’t wanna be saved
No, you don’t wanna be saved
Don’t you know there’s sharks out there
I’m not afraid to say I’m scared
No matter how hard I row, you’re drifting away
You just keeping swimming
Why won’t you give me a sign?
Let me throw you a rope
I’m not saving a soul
I’m just saving a life
But you just keep swimming
Why don’t you wanna survive?
Are you all out of hope?
I’m not saving a soul
I’m just saving a life
But you just keep swimming
I was in a lifeboat, you were out in the deep
I wanted to help, but there’s an ocean between
Oh, there’s an ocean between
Don’t you know there’s sharks out there
I’m not afraid to say I’m scared
No matter how hard I row, you’re drifting away
You just keeping swimming
Why won’t you give me a sign?
Let me throw you a rope
I’m not saving a soul
I’m just saving a life
But you just keep swimming
Why don’t you wanna survive?
Are you all out of hope?
I’m not saving a soul
I’m just saving a life
But you just keep swimming
I turned on the lights and sent up a flare
I searched through the night, you’re no longer there
I’m saving a life
I’m saving a life
I’m saving a life, but you don’t care
Why won’t you give me a sign?
Let me throw you a rope
I’m not saving a soul
I’m just saving a life
But you just keep swimming
But you just keep swimming
traduzione
Ero su una scialuppa di salvataggio, ma tu non saresti salito
Ti ho lanciato un’ancora di salvezza, ma tu volevi nuotare
Oh, volevi nuotare
Ero su una scialuppa di salvataggio, eri disperso tra le onde
Difficile capire perché non vuoi essere salvato
No, non vuoi essere salvato
Non sai che ci sono gli squali là fuori?
Non ho paura di dire che ho paura
Non importa quanto remi, tu stai andando alla deriva
Stai continuando a nuotare
Perché non mi dai un segno?
Lascia che ti lanci una corda
Non sto salvando un’anima
Sto solo salvando una vita
Ma tu continua a nuotare
Perché non vuoi sopravvivere?
Siete tutti senza speranza?
Non sto salvando un’anima
Sto solo salvando una vita
Ma tu continua a nuotare
Io ero su una scialuppa di salvataggio, tu eri negli abissi
Volevo aiutare, ma c’è un oceano in mezzo
Oh, c’è un oceano in mezzo
Non sai che ci sono gli squali là fuori?
Non ho paura di dire che ho paura
Non importa quanto remi, tu stai andando alla deriva
Stai continuando a nuotare
Perché non mi dai un segno?
Lascia che ti lanci una corda
Non sto salvando un’anima
Sto solo salvando una vita
Ma tu continua a nuotare
Perché non vuoi sopravvivere?
Siete tutti senza speranza?
Non sto salvando un’anima
Sto solo salvando una vita
Ma tu continua a nuotare
Ho acceso le luci e ho lanciato un razzo
Ho cercato tutta la notte, non ci sei più
Sto salvando una vita
Sto salvando una vita
Sto salvando una vita, ma non ti interessa
Perché non mi dai un segno?
Lascia che ti lanci una corda
Non sto salvando un’anima
Sto solo salvando una vita
Ma tu continua a nuotare
Ma tu continua a nuotare
