Jane Birkin – Mika: traduzione e testo canzone
Mika – Jane Birkin: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Je suis parfois beaucoup trop grand
Parfois beaucoup trop petit
Je vis, souvent en m’effaçant
peu importe où je suis
Libre, libre, libre comme l’air
Vivre, vivre à ma manière
Libre, libre, je sais pas faire, moi
Je suis pas à l’aise dans mes blue jeans
Je rêve d’un amour à la Birkin
Tous ces regards qui m’assassinent
J’ose pas sortir de la piscine
Pour vivre mon rêve jusqu’au bout :
J’aimerais seulement me dire que je m’en fous
Je suis pas à l’aise dans mes blue jeans
Je rêve d’un amour à la Jane Birkin
Cette nuit, je suis un enfant qui danse
Je suis un homme qui s’oublie
Tant pis, si mes bras se balancent
Tu te moques et tu ris
Libre, libre, libre comme l’air
Vivre, vivre à ma manière
Libre, libre, je sais pas faire, moi
Je suis pas à l’aise dans mes blue jeans
Je rêve d’un amour à la Birkin
Tous ces regards qui m’assassinent
J’ose pas sortir de la piscine
Pour vivre mon rêve jusqu’au bout :
J’aimerais seulement me dire que je m’en fous
Je suis pas à l’aise dans mes blue jeans
Je rêve d’un amour à la Jane Birkin
Jane Birkin
Je suis pas à l’aise dans mes blue jeans
Je rêve d’un amour à la Birkin
Tous ces regards qui m’assassinent
J’ose pas sortir de la piscine
Pour vivre mon rêve jusqu’au bout :
J’aimerais seulement me dire que je m’en fous
Je suis pas à l’aise dans mes blue jeans
Je rêve d’un amour à la Jane Birkin
Je suis pas à l’aise dans mes blue jeans
Je rêve d’un amour à la Birkin
Tous ces regards qui m’assassinent
Je rêve d’un amour à la Jane Birkin
traduzione
A volte sono davvero troppo grande
A volte troppo piccolo
Vivo, spesso svanendo
non importa dove mi trovo
Libero, libero, libero come l’aria
Vivi, vivi a modo mio
Libero, libero, non so come farlo
Non mi sento a mio agio con i miei blue jeans
Sogno un amore Birkin
Tutti questi sguardi che mi uccidono
Non oso uscire dalla piscina
Per vivere il mio sogno fino in fondo:
Vorrei solo dire a me stesso che non mi interessa
Non mi sento a mio agio con i miei blue jeans
Sogno un amore alla Jane Birkin
Stasera sono un bambino che balla
Sono un uomo che dimentica se stesso
Peccato, se le mie braccia oscillano
Ti prendi gioco e ridi
Libero, libero, libero come l’aria
Vivi, vivi a modo mio
Libero, libero, non so come farlo
Non mi sento a mio agio con i miei blue jeans
Sogno un amore Birkin
Tutti questi sguardi che mi uccidono
Non oso uscire dalla piscina
Per vivere il mio sogno fino in fondo:
Vorrei solo dire a me stesso che non mi interessa
Non mi sento a mio agio con i miei blue jeans
Sogno un amore alla Jane Birkin
Jane Birkin
Non mi sento a mio agio con i miei blue jeans
Sogno un amore Birkin
Tutti questi sguardi che mi uccidono
Non oso uscire dalla piscina
Per vivere il mio sogno fino in fondo:
Vorrei solo dire a me stesso che non mi interessa
Non mi sento a mio agio con i miei blue jeans
Sogno un amore alla Jane Birkin
Non mi sento a mio agio con i miei blue jeans
Sogno un amore Birkin
Tutti questi sguardi che mi uccidono
Sogno un amore alla Jane Birkin
