Love Sux – Avril Lavigne: traduzione e testo canzone

Avril Lavigne – Love Sux: traduzione e testo canzone

Love Sux è una canzone di Avril Lavigne contenuto nell’album Love Sux.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Leggi anche —> Love Sux – Avril Lavigne: Testi e traduzioni di tutte le canzoni canzoni dell’album

testo

Are we having fun yet? Tell me, are we done yet?
Tired of being cautious, cuttin’ on my losses
You make me nauseous, yeah
Am I a regret yet? I thought you were my best bet
Was it worth what it costed? I am exhausted
You make me nauseous, yeah

You’re overrated
Nothing else left to say
You got me feeling jaded
(Ah, ah, ah)

Na-na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na-na-na, no, I don’t wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na-na-na, now I’m all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

Do you think I’m stupid? I keep killing Cupid
Shot an arrow in my exes, this is my confession
Never learned my lesson, no
Your mouth is full of gossip
I’m offended that you’re toxic (Ew)
Your love is like a weapon, what is the obsession?
Time to learn my lesson (Woah)

You’re overrated
Nothing else left to say
You got me feeling jaded
(Ah, ah, ah)

Na-na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na-na-na, no, I don’t wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na-na-na, now I’m all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

Let’s play a game of tick-tack-toe
I’ma go and make all my exes say “oh”
This is for the time that we dodged a bullet
I’m better off and, yeah, I know it
Let’s play a game of tick-tack-toe
I’ma go and make all my exes say “oh”
This is for the time that we dodged a bullet
I’m better off and, yeah, I know it

Na-na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na-na-na, no, I don’t wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na-na-na, now I’m all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

Do you think I’m stupid? I keep killing Cupid
(Why does love suck?)
Na-na-na, now I’m all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

traduzione

Ci stiamo ancora divertendo? Dimmi, abbiamo già finito?
Stanco di essere cauto, tagliare le mie perdite
Mi fai venire la nausea, sì
Sono ancora un rimpianto? Pensavo fossi la mia migliore scommessa
Valeva quello che costava? sono esausto
Mi fai venire la nausea, sì

Sei sopravvalutato
Nient’altro da dire
Mi hai fatto sentire stanco
(Ah ah ah)

Na-na-na, non un’altra rottura
Quando penso a te, voglio solo vomitare
Na-na-na, no, non voglio alzarmi
Sdraiato nel mio letto, pensando che l’amore fa schifo
Na-na-na, non un’altra rottura
Quando penso a te, devo cercare di essere duro
Na-na-na, ora sono tutto incasinato
Chiamala sfortuna, perché l’amore fa schifo?

Pensi che io sia stupido? Continuo a uccidere Cupido
Scoccato una freccia nei miei ex, questa è la mia confessione
Non ho mai imparato la lezione, no
La tua bocca è piena di pettegolezzi
Sono offeso dal fatto che tu sia tossico (Ew)
Il tuo amore è come un’arma, qual è l’ossessione?
È ora di imparare la mia lezione (Woah)

Sei sopravvalutato
Nient’altro da dire
Mi hai fatto sentire stanco
(Ah ah ah)

Na-na-na, non un’altra rottura
Quando penso a te, voglio solo vomitare
Na-na-na, no, non voglio alzarmi
Sdraiato nel mio letto, pensando che l’amore fa schifo
Na-na-na, non un’altra rottura
Quando penso a te, devo cercare di essere duro
Na-na-na, ora sono tutto incasinato
Chiamala sfortuna, perché l’amore fa schifo?

Facciamo un gioco a tic-tac
Vado a far dire a tutti i miei ex “oh”
Questo è il momento in cui abbiamo schivato un proiettile
Sto meglio e, sì, lo so
Facciamo un gioco a tic-tac
Vado a far dire a tutti i miei ex “oh”
Questo è il momento in cui abbiamo schivato un proiettile
Sto meglio e, sì, lo so

Na-na-na, non un’altra rottura
Quando penso a te, voglio solo vomitare
Na-na-na, no, non voglio alzarmi
Sdraiato nel mio letto, pensando che l’amore fa schifo
Na-na-na, non un’altra rottura
Quando penso a te, devo cercare di essere duro
Na-na-na, ora sono tutto incasinato
Chiamala sfortuna, perché l’amore fa schifo?

Pensi che io sia stupido? Continuo a uccidere Cupido
(Perché l’amore fa schifo?)
Na-na-na, ora sono tutto incasinato
Chiamala sfortuna, perché l’amore fa schifo?