Lyrical Lemonade, Jack Harlow & Dave – Stop Giving Me Advice: traduzione e testo canzone

Stop Giving Me Advice – Lyrical Lemonade, Jack Harlow & Dave: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Jack Harlow]
Bom, bom, bom, bom, bom
Huh

[Verse 1: Jack Harlow]
Have you ever raised the value of everyone around you?
Have you ever been so high they got to down you?
Think pieces gettin’ written about you
Have you ever been to Italy and eaten Italian?
Have you ever signed a deal that came with a medallion?
Have you ever booked the club and came with a battalion?
Have you been to Montana and seen the mountains?
Have you ever looked around and felt the profound sense of pride?
Have you ever had to hide where exactly you reside?
Have you been to the Waffle House on Northside?
Have you ever made a popstar wanna be your bride?
Have you hugged someone and they cried?
Have you had your heroes sit you down and give you the guide?
Have you ever spoken somethin’ into existence
Or do you just talk about other people’s lives?

[Chorus: Jack Harlow]
Stop givin’ me advice (Bom, bom, bom, bom)
Stop givin’ me—, tsch
Stop givin’ me advice
Stop

[Verse 2: Jack Harlow]
All this unsolicited advice from the guys gettin’ booked for a quarter of my price
All this red carpet shit, brand partnerships, I must’ve let y’all forget that boy nice
No Sprite, but life givin’ me lemons with the limelight (Bom, bom, bom, bom)
It’s fine, victory’s mine
I lost the desire for bein’ intimate at the end of my nights
I can do that at the end of my life
You know the phrase is “Business before pleasure”
‘Cause I’m bankin’ on it bringin’ me more pleasure
The pressure makes diamonds, and diamonds make more pressure
And so on and so forth, okay, I’ll give your four more measures
And more records with more effort than ever before
I’m the youngin’ on the team that’s got a veteran court
They know the formula, just give him space and let him record
And just remember what he said on the chorus

[Chorus: Jack Harlow & Dave]
Stop givin’ me advice (Bom, bom, bom, bom)
Stop givin’ me—, tsch
Stop givin’ me advice
Stop
Stop givin’ me advice (Yeah)
Stop givin’ me—, tsch (Yeah)
Stop givin’ me advice (Yeah)
Stop

[Verse 3: Dave]
I know you feel love, feel shame, feel pride, I can see it in your eyes
I met a fan at work, he told me it’s his job on the side
As if I’m unimpressed by his every day life
Niggas die every day, need us every day life
The women that you idolise can never play wife to me
When you done as many flights as me, long nights as me
Took as many left turns to make right as me
I’m in the middle of the veil like a bride to be, that’s why I like to— (Bom, bom, bom, bom)
Yeah, you left somebody that you love at the bottom of a mountain
‘Cah they afraid to climb it, have you changed your climate?
Had her Insta’ and made her change to private?
Had to fly economy and make her change to private?
Seen your nigga get nicked, and then go and catch a case just like him?
Brought her to the game and she ain’t excited
Probably ‘cah my mum sat courtside ‘fore I did
Am I sick if I say I like women with mileage and trips to Knightsbridge?
Aunt Jemima, trips in the park with my oldest rider
To test out the .9 like I loaned a striker
I’m a lone survivor, and the way I spell lone is A-L-O-A-N
I don’t ever wanna spend on a ho again
But I’m a fuckin’ feminist, so I go again
I’m on the road again, yeah (Bom, bom, bom, bom)
You can’t control what the heart feels
You soon go broke, I see you blowin’ it far still
Death row, you niggas down to your last meal
You ever signed a seven-figure deal and the birds quill?
Can’t even call it breakfast, ‘cah it wasn’t your first mill’
Forgotten birthdays, but remember your verse still, yeah
You ever fucked a super model and it sounds like skeletons dancin’?
You feel numb to the praise and the memories passin’?
You ever robbed someone and it sounds like askin’?
Didn’t have no food, so you’d disguise it as fastin’
Had drugs, abuse perfumes tryna mask it (Bom, bom, bom, bom)
You ever lived the life of an artist, escapin’ darkness?
Fines and you’re payin’ for parkin’
You can tell how she fucked by the way that she glancing
Your communication’s bad, but you’re rich, so she givin’ you chances
And pretty women givin’ you dances
I come with a pole, but she more Olivier than France is
You ever been—

[Chorus: Jack Harlow]
Stop givin’ me advice (Bom, bom, bom, bom)
Stop givin’ me—, tsch
Stop givin’ me advice
Stop
Stop givin’ me advice
Stop givin’ me—, tsch
Stop givin’ me advice
Stop

traduzione

[Introduzione: Jack Harlow]
Bom, bom, bom, bom, bom
Eh

[Verso 1: Jack Harlow]
Hai mai aumentato il valore di tutti coloro che ti circondano?
Sei mai stato così in alto da buttarti giù?
Pensa che verranno scritti pezzi su di te
Sei mai stato in Italia e hai mangiato italiano?
Hai mai firmato un accordo che prevedeva un medaglione?
Hai mai prenotato il club e sei venuto con un battaglione?
Sei stato nel Montana e hai visto le montagne?
Ti è mai capitato di guardarti intorno e provare un profondo senso di orgoglio?
Hai mai dovuto nascondere dove risiedi esattamente?
Sei stato alla Waffle House sul Northside?
Hai mai fatto sì che una popstar volesse essere la tua sposa?
Hai abbracciato qualcuno e lui ha pianto?
I tuoi eroi ti hanno fatto sedere e ti hanno dato la guida?
Hai mai detto qualcosa all’esistenza?
O parli solo della vita degli altri?

[Ritornello: Jack Harlow]
Smettila di darmi consigli (Bom, bom, bom, bom)
Smettila di darmi—, tsch
Smettila di darmi consigli
Fermare

[Verso 2: Jack Harlow]
Tutti questi consigli non richiesti da parte di ragazzi che vengono prenotati per un quarto del mio prezzo
Tutta questa merda sul tappeto rosso, le partnership con i marchi, devo avervi lasciato dimenticare quel ragazzo carino
Niente Sprite, ma la vita mi dà limoni sotto le luci della ribalta (Bom, bom, bom, bom)
Va tutto bene, la vittoria è mia
Ho perso il desiderio di intimità alla fine delle mie notti
Posso farlo alla fine della mia vita
Sai che la frase è “Gli affari prima del piacere”
Perché scommetto che mi porterà più piacere
La pressione crea diamanti, e i diamanti creano più pressione
E così via, okay, ti darò altre quattro misure
E più dischi con più impegno che mai
Sono il più giovane della squadra che ha un campo da veterani
Conoscono la formula, basta dargli spazio e lasciarlo registrare
E ricorda solo cosa ha detto nel ritornello

[Ritornello: Jack Harlow e Dave]
Smettila di darmi consigli (Bom, bom, bom, bom)
Smettila di darmi—, tsch
Smettila di darmi consigli
Fermare
Smettila di darmi consigli (Sì)
Smettila di darmi—, tsch (Sì)
Smettila di darmi consigli (Sì)
Fermare

[Verso 3: Dave]
So che provi amore, provi vergogna, provi orgoglio, posso vederlo nei tuoi occhi
Ho incontrato un tifoso al lavoro, mi ha detto che è il suo lavoro secondario
Come se non fossi impressionato dalla sua vita quotidiana
I negri muoiono ogni giorno, hanno bisogno della nostra vita quotidiana
Le donne che idolatri non potranno mai interpretarmi come mogli
Quando hai fatto tanti voli quanto me, notti lunghe quanto me
Ho preso tante svolte a sinistra per girare a destra quanto me
Sono al centro del velo come una futura sposa, ecco perché mi piace— (Bom, bom, bom, bom)
Sì, hai lasciato qualcuno che ami ai piedi di una montagna
‘Mah hanno paura di salirlo, hai cambiato clima?
Aveva Insta’ e l’ha cambiata in privato?
Dovevi volare in Economy e farla cambiare in Private?
Hai visto il tuo negro essere fregato e poi andare a prendere un caso proprio come lui?
L’ho portata alla partita e non è emozionata
Probabilmente perché mia madre si è seduta a bordo campo prima di me
Sono malato se dico che mi piacciono le donne con chilometri e viaggi a Knightsbridge?
Zia Jemima, gite al parco con il mio cavaliere più vecchio
Per testare la .9 ho prestato un attaccante
Sono un sopravvissuto solitario e il modo in cui dico “lone” è A-L-O-A-N
Non voglio mai più spendere per una troia
Ma sono una fottuta femminista, quindi ci riprovo
Sono di nuovo in viaggio, sì (Bom, bom, bom, bom)
Non puoi controllare ciò che sente il cuore
Presto andrai in rovina, ti vedo andare ancora oltre
Braccio della morte, voi negri fino al vostro ultimo pasto
Hai mai firmato un contratto a sette cifre e la penna dell’uccello?
Non posso nemmeno chiamarla colazione, “cah non è stato il tuo primo mulino”
Compleanni dimenticati, ma ricorda ancora i tuoi versi, sì
Hai mai scopato una super modella e sembra che degli scheletri ballino?
Ti senti insensibile alle lodi e ai ricordi che passano?
Hai mai derubato qualcuno e sembra come se lo chiedessi?
Non avevo cibo, quindi lo travestivi da digiuno
Avevo droghe, abusavo di profumi cercando di mascherarlo (Bom, bom, bom, bom)
Hai mai vissuto la vita di un artista, sfuggendo all’oscurità?
Multe e paghi per il parcheggio
Puoi capire come ha scopato dal modo in cui guarda
La tua comunicazione è pessima, ma sei ricco, quindi ti sta dando delle possibilità
E belle donne che ti fanno ballare
Vengo con un palo, ma lei è più Olivier di Francia
Sei mai stato…

[Ritornello: Jack Harlow]
Smettila di darmi consigli (Bom, bom, bom, bom)
Smettila di darmi—, tsch
Smettila di darmi consigli
Fermare
Smettila di darmi consigli
Smettila di darmi—, tsch
Smettila di darmi consigli
Fermare