IDLES – Gift Horse: traduzione e testo canzone
Gift Horse – IDLES: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Sinew exploding from chrome hooves
Where we’re going? We don’t need glue
Can he run in a tutu?
He looks a little long in the old tooth
Watch-watch my-my steed-steed go-go far-far
Watch-watch my-my steed-steed go-go far-far
Watch-watch my-my steed-steed go-go far-far
Watch my steed go far!
(Go!)
Look at him go!
Look at him go!
Look at him go!
(Look at him go!)
Look at him go!
Look at him go!
Look at him go!
My steed sees how dreams are made
He’s my dream like I just got paid
No joy ride fee, it’s free today
We don’t care what the people say
‘Cause he moves like a generator
He puts the foor down and see you later
Somebody call up the undertaker
Handing out passes to meet your maker
See-see my-my steed-steed go-go far-far
See-see my-my steed-steed go-go far-far
See-see my-my steed-steed go-go far-far
See my steed go far!
(Go!)
Look at him go!
Look at him go!
Look at him go!
(Look at him go!)
Look at him go!
Look at him go!
Look at him go!
My baby, she, she’s so raw
I give her love, and she gives me more
Ask us to kneel and bow to the floor
She say “No” and she ask “What for?”
My baby, she, she’s so strong
She talk me straight when I’m doing wrong
Ask us to sing your empire songs
She laughs, tells you where I’m from
My baby, she, she’s so great
I wake up grateful every day
My baby is beautiful
All is love and love is all
Fuck the king!
He ain’t the king, she’s the king!
(Go!)
Look at him go!
Look at him go!
Look at him go!
(Look at him go!)
Look at him go!
Look at him go!
Look at him go!
traduzione
Tendini che esplodono dagli zoccoli cromati
Dove stiamo andando? Non abbiamo bisogno di colla
Può correre in tutù?
Sembra un po’ lungo con il vecchio dente
Guarda-guarda il mio-mio destriero-vai lontano
Guarda-guarda il mio-mio destriero-vai lontano
Guarda-guarda il mio-mio destriero-vai lontano
Guarda il mio destriero andare lontano!
(Andare!)
Guardalo, vai!
Guardalo, vai!
Guardalo, vai!
(Guardalo andare!)
Guardalo, vai!
Guardalo, vai!
Guardalo, vai!
Il mio destriero vede come nascono i sogni
È il mio sogno, come se fossi appena stato pagato
Nessun costo per il Joy Ride, oggi è gratis
Non ci interessa cosa dice la gente
Perché si muove come un generatore
Mette giù il pavimento e ci vediamo dopo
Qualcuno chiami l’impresario di pompe funebri
Distribuire i pass per incontrare il tuo creatore
Guarda-vedi il mio-il mio destriero-destriero vai-vai lontano
Guarda-vedi il mio-il mio destriero-destriero vai-vai lontano
Guarda-vedi il mio-il mio destriero-destriero vai-vai lontano
Guarda il mio destriero andare lontano!
(Andare!)
Guardalo, vai!
Guardalo, vai!
Guardalo, vai!
(Guardalo andare!)
Guardalo, vai!
Guardalo, vai!
Guardalo, vai!
La mia piccola, lei, è così cruda
Le do amore e lei mi dà di più
Chiedici di inginocchiarci e inchinarci a terra
Lei dice “No” e chiede “Per cosa?”
La mia piccola, lei, lei è così forte
Mi parla chiaro quando sbaglio
Chiedici di cantare le canzoni del tuo impero
Lei ride, ti dice da dove vengo
La mia piccola, lei, è così fantastica
Mi sveglio grato ogni giorno
Il mio bambino è bellissimo
Tutto è amore e l’amore è tutto
Fanculo il re!
Lui non è il re, lei è il re!
(Andare!)
Guardalo, vai!
Guardalo, vai!
Guardalo, vai!
(Guardalo andare!)
Guardalo, vai!
Guardalo, vai!
Guardalo, vai!
