Apple Juice – Teddy Swims: traduzione e testo canzone

Teddy Swims – Apple Juice: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I’m still putting booze in my apple juice
I got no excuse, I’m sad, I’m sad
Don’t make me choose ‘cause it won’t be you
I got no excuse, I’m bad, I’m bad
Ask anyone who knows me
Tell me not to, and I only do it again and again times ten
So, who the hell are you to tell me what to do?
Tell me what to do
Mmm-mmm

Girl, you knew this when you met me, yeah
Why would things be different now? Oh
Why they kick me out?
Pourin’ Welches in my Henny, mmm
Mix it up, knock it down, oh
Throw it down, yeah

Slowin’ down ain’t on my list
Built a fire from out the sticks
Button collar never fit, never fit, no
Might be a degenerate
That ain’t your problem to fix
Always gets me where I need to get, yeah

I’m still putting booze in my apple juice
I got no excuse, I’m sad, I’m sad
Don’t make me choose ‘cause it won’t be you
I got no excuse, I’m bad, I’m bad
Ask anyone who knows me
Tell me not to, and I only do it again and again times ten
So, who the hell are you to tell me what to do, baby?
Tell me what to do
Yeah

Don’t you worry, Mama’s praying, ooh
Ooh, ooh, ooh
So I’m never too far gone
Never too far gone
Let you know if I need saving, baby
Pour another one
Till then, I’m pouring another one

I’m sipping whatever, smoking my Reds
I did what I did, I’ll do it again
I’ll say, “Sorry,” when I finally am, but

I’m still putting booze in my apple juice
I got no excuse, I’m sad, I’m sad
Girl, you just gon’ lose, tryna make me choose
I got no excuse, I’m bad, I’m bad
Ask anyone who knows me
Tell me not to, and I only do it again and again times ten
So, who the hell are you to tell me what to do? Oh
Tell me what to do
Oh, ooh, ooh, yeah

Who the hell are you?
Ooh, ooh, ooh
To tell me what to do?

traduzione

Sto ancora mettendo l’alcol nel succo di mela
Non ho scuse, sono triste, sono triste
Non farmi scegliere perché non sarai tu
Non ho scuse, sono cattivo, sono cattivo
Chiedi a chi mi conosce
Dimmi di non farlo, e lo faccio ancora e ancora solo dieci volte
Allora, chi diavolo sei tu per dirmi cosa fare?
Dimmi cosa fare
Mmm-mm

Ragazza, lo sapevi quando mi hai incontrato, sì
Perché le cose dovrebbero essere diverse ora? OH
Perché mi cacciano?
Versando Welches nel mio Henny, mmm
Mescolalo, buttalo giù, oh
Buttalo giù, sì

Rallentare non è sulla mia lista
Ho acceso un fuoco con i bastoncini
Il colletto con bottoni non va mai bene, non va mai bene, no
Potrebbe essere un degenerato
Non è questo il tuo problema da risolvere
Mi porta sempre dove devo arrivare, sì

Sto ancora mettendo l’alcol nel succo di mela
Non ho scuse, sono triste, sono triste
Non farmi scegliere perché non sarai tu
Non ho scuse, sono cattivo, sono cattivo
Chiedi a chi mi conosce
Dimmi di non farlo, e lo faccio ancora e ancora solo dieci volte
Allora, chi diavolo sei tu per dirmi cosa fare, tesoro?
Dimmi cosa fare
Sì

Non preoccuparti, la mamma sta pregando, ooh
Ooh, ooh, ooh
Quindi non sono mai troppo lontano
Mai troppo lontano
Fammi sapere se ho bisogno di essere salvato, tesoro
Versane un altro
Fino ad allora, ne sto versando un altro

Sto sorseggiando qualunque cosa, fumando i miei rossi
Ho fatto quello che ho fatto, lo farò di nuovo
Dirò “scusa” quando finalmente lo farò, ma

Sto ancora mettendo l’alcol nel succo di mela
Non ho scuse, sono triste, sono triste
Ragazza, perderai, prova a farmi scegliere
Non ho scuse, sono cattivo, sono cattivo
Chiedi a chi mi conosce
Dimmi di non farlo, e lo faccio ancora e ancora solo dieci volte
Allora, chi diavolo sei tu per dirmi cosa fare? OH
Dimmi cosa fare
Oh, ooh, ooh, sì

Chi diavolo sei?
Ooh, ooh, ooh
Per dirmi cosa fare?