Luchas Mentales – Eladio Carrión: traduzione e testo canzone

Eladio Carrión – Luchas Mentales: traduzione e testo canzone

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Y cuando menos busca’ el sol, ahí es que sale
Por favor, Dios, cuídame de to’s estos males
Cuando menos busca’ el sol, ahí es que sale
Por favor, Dios, cuídame de to’s estos-

Muchas luchas mentales, yeah
Quisiera contarte mis problemas, pero vamos a estar un rato, son pares
Yo sé que el sol sale
En lo que sale, yo me mojo con las nubes grises

Yo no soy de papel
El agua de la lluvia ayuda a crecer
Con Dios primero to’ lo puedo vencer
Porque lo mejor que hizo Él fue un día después de ayer

Siempre es “Ela’, tengo un tema”
Nunca “Ela’, ¿cómo estás? ¿Cómo están los nenes tuyos?
¿Cómo siguen tus papás?” No, no, no son capaz
Siempre llaman pa’ favor o pa’ decirme que enviaron una refe’ por WhatsApp

Y nunca les tiré pa’ atrás, adiós, ¿por qué será?
¿Será que estoy cansao de toa esta mierda, en verdad?
Siento que lo fake es contagioso
Hay que ser como Ñengo, real G, siempre con la máscara de gas

Se ponen máscaras de paz cuando en el fondo quieren guerra
Nunca se les da
Hacen falta dos para la guerra, no estoy pa’ guerrear
Ni pa’ estar discutiendo en ninguna red social

Me da igual, problemas tengo en mi vida real
Pa’ sacarme de carril, cabrón, te tienes que esmerar
Numero uno, como si to’ lo que hago es mear
Yo estoy imposible, como fumar en el fondo ‘el mar

Con to’ y luchas mentales, yeah
Quisiera contarte mis problemas, pero vamos a estar un rato, son pares
Yo sé que el sol sale
En lo que sale, yo me mojo con las nubes grises

Yo no soy de papel
El agua de la lluvia ayuda a crecer
Con Dios primero to’ lo puedo vencer
Porque lo mejor que hizo Él fue un día después de ayer

Yo no soy de papel
El agua de la lluvia ayuda a crecer
Con Dios primero to’ lo puedo vencer
Porque lo mejor que hizo Él fue un día después de ayer

Y cuando menos busca’ el sol, ahí es que sale
Por favor, Dios, cuídame de to’s estos males
Cuando menos busca’ el sol, ahí es que sale
Por favor, Dios, cuídame de to’s estos males

traduzione

E quando meno cerchi il sole, è allora che esce
Per favore, Dio, prenditi cura di me da tutti questi mali
Quando meno cerchi il sole, è allora che esce
Per favore, Dio, prenditi cura di me da tutto questo…

Molti problemi mentali, sì
Vorrei raccontarvi i miei problemi, ma staremo lì per un po’, sono pari
So che il sole sorge
In quello che esce mi bagno con le nuvole grigie

Non sono fatto di carta
L’acqua piovana aiuta a crescere
Con Dio prima posso superare tutto
Perché la cosa migliore che ha fatto è stata dopo ieri

È sempre “Ela’, ho un tema”
Mai “Ela”, come stai? Come stanno i tuoi figli?
Come stanno i tuoi genitori?” No, no, non sono capaci
Chiedono sempre per un favore o per dirmi che hanno inviato una segnalazione su WhatsApp

E non li ho mai buttati indietro, addio, perché?
Sono stanco di tutta questa merda, davvero?
Sento che il falso è contagioso
Devi essere come Ñengo, il vero G, sempre con la maschera antigas

Indossano maschere di pace quando nel profondo vogliono la guerra
Non vengono mai dati
Per la guerra ce ne vogliono due, io non sono per la guerra
Nemmeno per litigare su nessun social network

Non mi interessa, ho problemi nella mia vita reale
Per togliermi dalla mia corsia, bastardo, devi lavorare sodo
Numero uno, come se tutto quello che faccio fosse pisciare
Sono impossibile, come fumare in fondo al mare

Con tutto e problemi mentali, sì
Vorrei raccontarvi i miei problemi, ma staremo lì per un po’, sono pari
So che il sole sorge
In quello che esce mi bagno con le nuvole grigie

Non sono fatto di carta
L’acqua piovana aiuta a crescere
Con Dio prima posso superare tutto
Perché la cosa migliore che ha fatto è stata dopo ieri

Non sono fatto di carta
L’acqua piovana aiuta a crescere
Con Dio prima posso superare tutto
Perché la cosa migliore che ha fatto è stata dopo ieri

E quando meno cerchi il sole, è allora che esce
Per favore, Dio, prenditi cura di me da tutti questi mali
Quando meno cerchi il sole, è allora che esce
Per favore, Dio, prenditi cura di me da tutti questi mali

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *