Patadas de Ahogado – LATIN MAFIA, Humbe: traduzione e testo canzone

LATIN MAFIA, Humbe – Patadas de Ahogado: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Tú hueles a vainilla, te quiero
Dale, abrázame otro rato
Déjame te soy sincero
Tiene tiempo que yo trato

Llevaba tiempo buscando a quién cantarle
Sobre cuando me siento vulnerable
Dale, abrázame otro rato
Apapáchame la vida entera

Quiero saberte a lo que quieres
Llorar por lo que te hace llorar
Ser música de la que prefieres
Y que nunca me quieras pausar
Quiero saberte a lo que quieres
Llorar por lo que te hace llorar
Ser música de la que prefieres
Y que nunca me quieras pausar

Aventando patadas de ahogado (ahogado)
Sin saber si la armamos, seguimos nadando (nadando)
Por ti sigo tratando, cavando
Regando las flores que de viejos nos veo fumando

No me da miedo admitir que
Desde la primera vez que te vi
Yo ya me lo veía venir
Estar all in por ti
Porque yo ya sabía a lo que iba
Querer comprarnos un terreno y construirnos la vida
Porque contigo lo sabía
Que tú y yo vamos por la milla (¡ey!)
Y que siempre voy a querer saber si va bien todo en tu día (¡ey!)
¿Qué tal va tu día? (¿Qué tal va tu día?)
Es lo que me importa, mi vida
Si vamos tarde por tu culpa, decir que es la mía
(Que fue culpa mía)

Aventando patadas de ahogado (de ahogado)
Sin saber si la armamos, seguimos nadando (nadando)
Por ti sigo tratando, cavando (Seguimos plantando)
Regando las flores que de viejos nos veo fumando

Aventando patadas de ahogado
Sin saber si la armamos, seguimos nadando
Por ti sigo tratando, cavando
Regando las flores que de viejos nos veo fumando (nos veo fumando)

Llevaba tiempo buscando a quién cantarle
Sobre cuando me siento vulnerable
(Por ti sigo tratando, cavando)
Apapáchame la vida entera
(Regando las flores que de viejos nos veo fumando)

Quiero saberte a lo que quieres
Llorar por lo que te hace llorar
Ser música de la que prefieres
Y que nunca me quieras pausar

traduzione

Profumi di vaniglia, ti amo
Avanti, tienimi un altro momento
Permettimi di essere onesto con te
Ho tempo per provarci
Cercavo da tempo qualcuno con cui cantare.
Di quando mi sento vulnerabile
Avanti, tienimi un altro momento
Coccolami per il resto della mia vita
Voglio sapere cosa vuoi
Piangi per ciò che ti fa piangere
Sii la musica che preferisci
E che non vuoi mai mettermi in pausa
Voglio sapere cosa vuoi
Piangi per ciò che ti fa piangere
Sii la musica che preferisci
E che non vuoi mai mettermi in pausa
Lanciare calci per annegamento (annegato)
Senza sapere se riusciamo a mettere tutto insieme, continuiamo a nuotare (nuotare)
Per te continuo a provare, a scavare
Innaffio i fiori che da vecchi ci vedo fumare
Non ho paura di ammetterlo
Dalla prima volta che ti ho visto
L’ho già visto arrivare
Sii tutto per te
Perché sapevo già cosa stavo cercando
Volere comprare un terreno e costruirsi una vita
Perché con te lo sapevo
Che tu ed io andiamo fino in fondo (ehi!)
E vorrò sempre sapere se tutto sta andando bene nella tua giornata (ehi!)
Come va la tua giornata? (Come va la tua giornata?)
È ciò che conta per me, la mia vita
Se arriviamo in ritardo per colpa tua, di’ che è mio
(Che è stata colpa mia)
Lanciare calci da annegamento (di annegamento)
Senza sapere se riusciamo a mettere tutto insieme, continuiamo a nuotare (nuotare)
Per te continuo a provare, a scavare (continuiamo a piantare)
Innaffio i fiori che da vecchi ci vedo fumare
Lanciare calci da annegamento
Senza sapere se riusciamo a mettere tutto insieme, continuiamo a nuotare
Per te continuo a provare, a scavare
Innaffio i fiori che da vecchi ci vedo fumare (ci vedo fumare)
Cercavo da tempo qualcuno con cui cantare.
Di quando mi sento vulnerabile
(Per te continuo a provare, a scavare)
Coccolami per il resto della mia vita
(Innaffiando i fiori che ci vedo fumare quando saremo vecchi)
Voglio sapere cosa vuoi
Piangi per ciò che ti fa piangere
Sii la musica che preferisci
E che non vuoi mai mettermi in pausa