Pet Shop Boys – Loneliness: traduzione e testo canzone

Loneliness – Pet Shop Boys: traduzione e testo canzone

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

There is a better fight
A cause close to my heart
A struggle against loneliness
That’s tearing you apart

Where you gonna run to now from loneliness?
(Loneliness)
Who you gonna turn to out of loneliness?
(Loneliness)

Like Ringo walking by the canal
Downcast and alone
You’re taking time to play that part
A man who skims a stone

Where you gonna run to now from loneliness?
(Loneliness)
Who you gonna turn to out of loneliness?
(Loneliness)
When you gonna not say “no” and make the answer “yes”?
Who is here to help you out?
Oh, tell me – Can’t you guess?

Wherever you go you take yourself with you
There’s nowhere you can hide
From the loneliness that’s haunting your life
The sense of wounded pride
Everybody needs time to think
Nobody can live without love

Where you gonna run to now from loneliness?
(Loneliness)
Who you gonna turn to out of loneliness?
(Loneliness)
When you gonna not say “no” and make the answer “yes”?
Who is here to help you out?
Oh, tell me – Can’t you guess?

(Loneliness)
(Loneliness)
(Loneliness)
(Loneliness)
(Loneliness)
(Loneliness)

Where you gonna run to now from loneliness?
(Loneliness)
When you gonna not say “no” and answer “yes”?
(Loneliness)
Where you gonna run to now from loneliness?
(Loneliness)
Who could come and help you out?
Oh, can’t you guess?
(Loneliness)

When you gonna not say “no” and make the answer “yes”?
Who is here to help you turn your back on loneliness?

(Loneliness)
(Loneliness)
(Loneliness)
(Loneliness)

traduzione

C’è una lotta migliore
Una causa che mi sta a cuore
Una lotta contro la solitudine
Questo ti sta facendo a pezzi

Dove scapperai adesso dalla solitudine?
(Solitudine)
A chi ti rivolgerai per uscire dalla solitudine?
(Solitudine)

Come Ringo che cammina lungo il canale
Abbattuto e solo
Ti stai prendendo del tempo per interpretare quella parte
Un uomo che sfiora una pietra

Dove scapperai adesso dalla solitudine?
(Solitudine)
A chi ti rivolgerai per uscire dalla solitudine?
(Solitudine)
Quando non dirai “no” e risponderai “sì”?
Chi è qui per aiutarti?
Oh, dimmi: non riesci a indovinare?

Ovunque tu vada, ti porti con te
Non c’è nessun posto dove puoi nasconderti
Dalla solitudine che tormenta la tua vita
Il senso di orgoglio ferito
Tutti hanno bisogno di tempo per pensare
Nessuno può vivere senza amore

Dove scapperai adesso dalla solitudine?
(Solitudine)
A chi ti rivolgerai per uscire dalla solitudine?
(Solitudine)
Quando non dirai “no” e risponderai “sì”?
Chi è qui per aiutarti?
Oh, dimmi: non riesci a indovinare?

(Solitudine)
(Solitudine)
(Solitudine)
(Solitudine)
(Solitudine)
(Solitudine)

Dove scapperai adesso dalla solitudine?
(Solitudine)
Quando non dirai “no” e risponderai “sì”?
(Solitudine)
Dove scapperai adesso dalla solitudine?
(Solitudine)
Chi potrebbe venire ad aiutarti?
Oh, non riesci a indovinare?
(Solitudine)

Quando non dirai “no” e risponderai “sì”?
Chi è qui per aiutarti a voltare le spalle alla solitudine?

(Solitudine)
(Solitudine)
(Solitudine)
(Solitudine)

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *