Margiela – Usher: traduzione e testo canzone

Usher – Margiela: traduzione e testo canzone

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

My thief in the night
So sweet, the way you lie
Ah, those dollar signs in your eyes
Stop actin’ so shy

Come and get your money
Come get it, come get it, come get it
What your friends tell ya ‘bout me?
You want me to NFL ya, you want that NBA check
Pop somethin’ at Coachella, Margiela
Oh, you want that old me
But right now I’m kinda feelin’ like Pimp C, I can’t hold you
Just pay the shit, it’s just a couple coupes and I’m over you
When old love turns jealous
My new love is overzealous
I’m in the middle, Margiela

Jump in the wagon, over here floatin’ like Aladdin
She rubbin’ on me, wishin’ for shit
She gotta have it
Thick lips, that black magic
Whippin’ this thang, swervin’ in and out of my lane
Get a grip, that’s what I’m doin’
Fill her up, that’s what I’m doin’
Steering wheel at the same time, that ’24 with low miles
She talkin’ that rock-star shit, she talkin’ in bad bitch
You ain’t shit, she said, “You ain’t either.”
What if I told the world? She said, “Who’d believe ya?”

Come and get your money
Come get it, come get it, come get it
What your friends tell ya ‘bout me?
You want me to NFL ya, you want that NBA check
Pop somethin’ at Coachella, Margiela
Oh, you want that old me
But right now I’m kinda feelin’ like Pimp C, I can’t hold you
Just pay the shit, it’s just a couple coupes and I’m over you
When old love turns jealous
My new love is overzealous
I’m in the middle, Margiela

She’s tryna make things right
Just pullin’ me back in, pullin’ me back in, my new girl keep
Askin’ ‘bout us, and I’m like
You don’t wanna know, girl, shut the door, let it go
And leave the past right there, and get that ass over here
In the air right there
Let me put this picture in your perfect frame
Come make me fall in love again
I swear that we would never change
But while I’m fuckin’ you, all I fuckin’ see is her face

Get a grip, that’s what I’m doin’
Paint her lips, that’s what I’m doin’
When I left her I swore that I’d be fine
Now I can’t seem to find my mind
Now you both see the dog nigga in me
All I see is fog from the Remy, I care
You thought I should’ve cared more
I could say the same, I could lay the blame on you
But there’s only one thing a rich nigga can do

Come and get your money
Come get it, come get it, come get it
What your friends tell ya ‘bout me?
You want me to NFL ya, you want that NBA check
Pop somethin’ at Coachella, Margiela
Oh, you want that old me
But right now I’m kinda feelin’ like Pimp C, I can’t hold you
Just pay the shit, it’s just a couple coupes and I’m over you
When old love turns jealous
My new love is overzealous
I’m in the middle, Margiela

I’m in the middle
You want me to love you, but when you love me
You want it fair, find any way to be here
Now that I’m not there no more
She’s tryna make things right
Just pullin’ me back in, pullin’ me back in
Margiela

traduzione

Il mio ladro di notte
È così dolce il modo in cui menti
Ah, quei simboli del dollaro nei tuoi occhi
Smettila di comportarti in modo così timido

Vieni a prendere i tuoi soldi
Vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo
Cosa ti dicono i tuoi amici di me?
Vuoi che io sia nella NFL, vuoi quell’assegno NBA
Metti qualcosa al Coachella, Margiela
Oh, vuoi quel vecchio me
Ma in questo momento mi sento un po’ come Pimp C, non posso trattenerti
Paga e basta, sono solo un paio di coupé e ti ho dimenticato
Quando il vecchio amore diventa geloso
Il mio nuovo amore è troppo zelante
Sono nel mezzo, Margiela

Salta sul carro, fluttuando qui come Aladino
Si strofina contro di me, desiderando un cazzo
Deve averlo
Labbra spesse, quella magia nera
Sferzando questa cosa, sterzando dentro e fuori dalla mia corsia
Datti una calmata, ecco cosa sto facendo
Riempila, ecco cosa sto facendo
Volante in contemporanea, quello del ’24 con pochi chilometri
Sta dicendo quelle stronzate da rockstar, sta parlando in modo pessimo
Non sei un cazzo, disse, “Neanche tu lo sei.”
E se lo dicessi al mondo? Ha detto: “Chi ti crederebbe?”

Vieni a prendere i tuoi soldi
Vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo
Cosa ti dicono i tuoi amici di me?
Vuoi che io sia nella NFL, vuoi quell’assegno NBA
Metti qualcosa al Coachella, Margiela
Oh, vuoi quel vecchio me
Ma in questo momento mi sento un po’ come Pimp C, non posso trattenerti
Paga e basta, sono solo un paio di coupé e ti ho dimenticato
Quando il vecchio amore diventa geloso
Il mio nuovo amore è troppo zelante
Sono nel mezzo, Margiela

Sta cercando di sistemare le cose
Mi riporta indietro, mi riporta indietro, la mia nuova ragazza continua
Chiedendo di noi, e io dico
Non vuoi saperlo, ragazza, chiudi la porta, lasciala andare
E lascia il passato lì e porta qui quel culo
Nell’aria proprio lì
Lasciami mettere questa foto nella tua cornice perfetta
Vieni a farmi innamorare di nuovo
Giuro che non cambieremmo mai
Ma mentre ti scopo, tutto quello che vedo è il suo viso

Datti una calmata, ecco cosa sto facendo
Dipingi le sue labbra, ecco cosa sto facendo
Quando l’ho lasciata ho giurato che sarei andato bene
Adesso non riesco a trovare la mia mente
Ora entrambi vedete il cane negro in me
Tutto quello che vedo è la nebbia del Remy, mi interessa
Pensavi che avrei dovuto preoccuparmene di più
Potrei dire lo stesso, potrei dare la colpa a te
Ma c’è solo una cosa che un ricco negro può fare

Vieni a prendere i tuoi soldi
Vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo
Cosa ti dicono i tuoi amici di me?
Vuoi che io sia nella NFL, vuoi quell’assegno NBA
Metti qualcosa al Coachella, Margiela
Oh, vuoi quel vecchio me
Ma in questo momento mi sento un po’ come Pimp C, non posso trattenerti
Paga e basta, sono solo un paio di coupé e ti ho dimenticato
Quando il vecchio amore diventa geloso
Il mio nuovo amore è troppo zelante
Sono nel mezzo, Margiela

Sono nel mezzo
Vuoi che ti ami, ma quando mi ami
Se vuoi che sia giusto, trova un modo per essere qui
Adesso che non ci sono più
Sta cercando di sistemare le cose
Mi stai solo riportando dentro, tirandomi indietro
Margiela

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *