Room in a Room – Usher: traduzione e testo canzone

Usher – Room in a Room: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I ain’t want to do it
I ain’t want to say it
I’d just been tryin’ to take it
But I’ve been goin’ through it
Done with the fakin’
Tryin’ not to lose it

I need a room, I need a place
A place to get off some shit that’s on my mind
What would you do if I say I need space
Even if it’s space from you?

I bought some room ‘cause I’m tryin’ to keep the peace
Tryin’ to keep the savage nigga on a leash
He be tryin’ to eat
Ain’t tryin’ to move
‘Cause I got ties I ain’t never tryin’ to lose
Just tryin’ to find me some room in this room

Ah, too many glasses of that ‘Migos
Got a nigga in a casa
Lookin’ through IG hoes
Ain’t tryin’ to cheat though
They just be poppin’ up based on who I follow
But you knew me before
So you like to hold my past against me
Whenever I be on the phone
But real talk, I ain’t the only one who’s on the phone
Girl, you be on the phone

I need a room, I need a place
A place to get off some shit that’s on my mind
What would you do if I say I need space
Even if it’s space from you?

Yeah, I’m tryin’ to keep the peace
Tryin’ to keep the savage nigga on a leash
‘Cause he be tryin’ to eat, and I’m not tryin’ to move
He got ties that I ain’t tryin’ to lose
Just tryin’ to find me some room in this room

You get on, that’s how you keep ‘em
No matter how you fall off, that’s why you leave ‘em
Ain’t no love if the love just didn’t make
You can’t love her but you did yesterday
Oh, where do we go from here to fix the disconnect
And reconnect to what we had when we first met?
And get back what we knew
I ain’t tryin’ to fuck it up with you

I just need a room, I need a place
A place to get off some shit that’s on my mind
What would you do if I say I need space
Even if it’s space from you?

All I want is to keep the peace
Tryin’ to keep the savage nigga on a leash
‘Cause he be tryin’ to eat, and I’m not tryin’ to move
He got ties that I ain’t tryin’ to lose
Just tryin’ to find me some room in this room

traduzione

Non voglio farlo
Non voglio dirlo
Stavo solo cercando di prenderlo
Ma ci sto passando
Basta con le finzioni
Cercando di non perderlo

Ho bisogno di una stanza, ho bisogno di un posto
Un posto dove sfogarsi per un po’ di merda che ho in mente
Cosa faresti se dicessi che ho bisogno di spazio?
Anche se è spazio da te?

Ho comprato una stanza perché sto cercando di mantenere la pace
Cercando di tenere il negro selvaggio al guinzaglio
Sta cercando di mangiare
Non sto cercando di muovermi
Perché ho dei legami che non cercherò mai di perdere
Sto solo cercando di trovarmi un posto in questa stanza

Ah, troppi bicchieri di quel ‘Migos
Ho un negro in una casa
Guardando le zappe IG
Non sto cercando di imbrogliare però
Appaiono semplicemente in base a chi seguo
Ma mi conoscevi prima
Quindi ti piace rinfacciarmi il mio passato
Ogni volta che sono al telefono
Ma a dire il vero, non sono l’unico al telefono
Ragazza, stai al telefono

Ho bisogno di una stanza, ho bisogno di un posto
Un posto dove sfogarsi per un po’ di merda che ho in mente
Cosa faresti se dicessi che ho bisogno di spazio?
Anche se è spazio da te?

Sì, sto cercando di mantenere la pace
Cercando di tenere il negro selvaggio al guinzaglio
Perché lui sta cercando di mangiare e io non sto cercando di muovermi
Ha dei legami che non intendo perdere
Sto solo cercando di trovarmi un posto in questa stanza

Se vai avanti, è così che li mantieni
Non importa come cadi, è per questo che li lasci
Non c’è amore se l’amore semplicemente non funziona
Non puoi amarla, ma ieri l’hai fatto
Oh, dove andiamo da qui per risolvere la disconnessione
E riconnetterci a ciò che avevamo quando ci siamo incontrati per la prima volta?
E recuperare quello che sapevamo
Non sto cercando di rovinarti tutto

Ho solo bisogno di una stanza, ho bisogno di un posto
Un posto dove sfogarsi per un po’ di merda che ho in mente
Cosa faresti se dicessi che ho bisogno di spazio?
Anche se è spazio da te?

Tutto quello che voglio è mantenere la pace
Cercando di tenere il negro selvaggio al guinzaglio
Perché lui sta cercando di mangiare e io non sto cercando di muovermi
Ha dei legami che non intendo perdere
Sto solo cercando di trovarmi un posto in questa stanza