Attached To You – Fletcher: traduzione e testo canzone
Fletcher – Attached To You: traduzione e testo canzone
Attached To You è una canzpne di Fletcher contenuta nell’album In Search Of The Antidote.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1]
I know my mom
She’d make you your favorite dish
She’d be obsessed with you quick
Like on night one
She’d welcome you in our home
Like you were one of our own, give you that East Coast love
That’s why I keep her at a bird’s-eye view
So she doesn’t get attached to you
[Verse 2]
And I know my dad
He’d say he’s tempted to grill you
If you hurt me, he’d kill you
But he’s not like that
You’d probably bond over Springsteen
And how much you both love me and vintage Cadillacs
That’s why I keep him at a bird’s-eye view
So hе doesn’t get attached to you
[Chorus]
But comе to think of it
I think I saw the end
You didn’t get a chance to choose
There I go again
Makin’ up a bad excuse
So I don’t get attached to you, to you
Attached to you, to you
[Verse 3]
I know my friends
They’d talk conspiracy theories
You’d know more of them weirdly
You would pass their tests
They’d see how you keep me safe
And show up for me in ways that they could never imagine
That’s why I keep ‘em at a bird’s-eye view
So they don’t get attached to you
[Chorus]
But come to think of it
I think I saw the end
You didn’t get a chance to choose
There I go again
Makin’ up a bad excuse
So I don’t get attached to you, to you
Attached to you, to you
[Outro]
I’d rather walk on glass than give someone the opportunity to hurt me
I’d run like hell
And sabotage a good thing ‘cause I’m so fuckin’ afraid it could be perfect
I’d rather walk on glass than give someone the opportunity to hurt me
I’d run like hell
And sabotage a good thing ‘cause I’m so fuckin’ afraid it could be perfect
I know myself
traduzione
[Verso 1]
Conosco mia madre
Ti preparerebbe il tuo piatto preferito
Diventerebbe presto ossessionata da te
Come la prima notte
Ti darebbe il benvenuto a casa nostra
Come se fossi uno dei nostri, darti quell’amore della East Coast
Ecco perché la tengo a vista d’occhio
Quindi non si affeziona a te
[Verso 2]
E conosco mio padre
Direbbe che ha la tentazione di grigliarti
Se mi facessi del male, ti ucciderebbe
Ma non è così
Probabilmente ti legheresti per Springsteen
E quanto amate me e le Cadillac vintage
Ecco perché lo tengo a vista d’occhio
Quindi non si affeziona a te
[Coro]
Ma vieni a pensarci
Penso di aver visto la fine
Non hai avuto la possibilità di scegliere
Eccomi di nuovo
Inventando una brutta scusa
Quindi non mi affeziono a te, a te
Attaccato a te, a te
[Verso 3]
Conosco i miei amici
Parlerebbero di teorie del complotto
Ne sapresti di più, stranamente
Supereresti i loro test
Vedrebbero come mi tieni al sicuro
E presentarsi per me in modi che non avrebbero mai potuto immaginare
Ecco perché li tengo a vista d’occhio
Quindi non si affezionano a te
[Coro]
Ma vieni a pensarci bene
Penso di aver visto la fine
Non hai avuto la possibilità di scegliere
Eccomi di nuovo
Inventando una brutta scusa
Quindi non mi affeziono a te, a te
Attaccato a te, a te
[Finale]
Preferisco camminare sul vetro piuttosto che dare a qualcuno l’opportunità di farmi del male
Correrei come un matto
E sabotare è una buona cosa perché ho così fottutamente paura che possa essere perfetto
Preferisco camminare sul vetro piuttosto che dare a qualcuno l’opportunità di farmi del male
Correrei come un matto
E sabotare è una buona cosa perché ho così fottutamente paura che possa essere perfetto
Mi conosco
