La fuerte – Shakira, Bizarrap: traduzione e testo canzone
Shakira, Bizarrap – La fuerte: traduzione e testo canzone
La fuerte è una canzone di Shakira con Bizarrap contenuta nell’album Las Mujeres Ya No Lloran
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
De haber sabido que iba a ser la última vez
Te hubiera gozado más, pero no te aproveché
Y por creer que no tenías caducidad guardé besos pa’ después
Con las ganas me quedé
Te mentiría si digo que ver mis fotos contigo no me hacen daño
Porque hacen daño
Si no te busco es que también tengo mi orgullo
No pienses que no te extraño porque te extraño
Otra noche más que paso sin verte
Otra noche más que me hago la fuerte
Borré tu número, y ¿pa’ qué? Si ya me lo sé
No te olvido por más que aparente (Que aparente)
Olvidarte yo trato, pero a esta loba le da el arrebato
Yo con él paso el rato y luego a tu nombre solita me mato
Me siento como leona enjaula’, cuesta tanto quedarme calla’
Me tienes con la cabeza raya’, con la cabeza raya’
Si tú quieres yo me asomo, dime dónde, cuándo y cómo
Si tú quieres yo me asomo, dime dónde y cómo
Otra noche más que paso sin verte
Otra noche más que me hago la fuerte
Borré tu número, y ¿pa’ qué? Si ya me lo sé
No te olvido por más que aparente, que aparente
Si tú quieres, yo me asomo, dime dónde, cuándo y cómo
Si tú quieres yo me asomo, dime dónde y cómo
Otra noche más que paso sin verte
Otra noche más que me hago la fuerte
Borré tu número, y ¿pa’ qué? Si ya me lo sé, eh
Por más que aparentes (Por más que aparentes)
Bizarrap
traduzione
Se lo avessi saputo sarebbe stata l’ultima volta
Ti avrei goduto di più, ma non mi sono approfittato di te
E poiché credevo che non avessi una data di scadenza, ho conservato i baci per dopo
Mi è rimasta la voglia
Ti mentirei se dicessi che vedere le mie foto con te non mi fa male.
Perché fanno male
Se non ti cerco è perché ho anche il mio orgoglio
Non pensare che non mi manchi perché mi manchi
Un’altra notte che passo senza vederti
Un’altra notte in cui mi comporto in modo forte
Ho cancellato il tuo numero e per cosa? Sì, lo so già
Non ti dimentico, non importa quanto sia evidente (quanto sia evidente)
Cerco di dimenticarti, ma questo lupo si arrabbia
Esco con lui e poi mi uccido solo in tuo nome
Mi sento come una leonessa in gabbia, è così difficile restare in silenzio.
Mi hai con la testa che gratta, con la testa che gratta
Se vuoi mi affaccio, dimmi dove, quando e come
Se vuoi faccio attenzione, dimmi dove e come
Un’altra notte che passo senza vederti
Un’altra notte in cui mi comporto in modo forte
Ho cancellato il tuo numero e per cosa? Sì, lo so già
Non ti dimentico, non importa quanto sia evidente, quanto sia evidente
Se vuoi mi affaccio, dimmi dove, quando e come
Se vuoi faccio attenzione, dimmi dove e come
Un’altra notte che passo senza vederti
Un’altra notte in cui mi comporto in modo forte
Ho cancellato il tuo numero e per cosa? Sì, lo so già, eh
Per più che apparente (Per più che apparente)
Bizzarro
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, meglio conosciuta semplicemente come Shakira, è una cantante, cantautrice, ballerina, produttrice discografica e attrice colombiana. Nata a Barranquilla il 2 febbraio 1977, Shakira ha raggiunto la fama internazionale nel corso degli anni grazie alla sua voce unica, al suo carisma sul palco e alle sue abilità di ballerina.
La sua carriera musicale è iniziata quando aveva solo 13 anni, con l’uscita del suo primo album Magia nel 1990. Da allora, ha pubblicato numerosi album di successo, conquistando la vetta delle classifiche in tutto il mondo. Il suo stile musicale è un mix di pop latino, rock, e musica pop internazionale, con influenze di musica araba e folk colombiana. I suoi testi sono spesso molto personali e riflettono le sue esperienze di vita.
Una delle caratteristiche distintive di Shakira è il suo talento come ballerina. Le sue performance sul palco sono spettacolari e coinvolgenti, con coreografie complesse e movimenti fluidi che mescolano balli latini e moderni. La sua abilità nel muoversi sul palco è un’altra ragione per cui i suoi concerti sono sempre molto attesi e amati dai fan.
Oltre alla sua carriera musicale, Shakira è anche nota per il suo impegno sociale e umanitario. Ha fondato la Fondazione Pies Descalzos, che fornisce istruzione e opportunità ai bambini svantaggiati in Colombia. Ha anche lavorato con numerose organizzazioni per sostenere la salute e l’istruzione dei bambini in tutto il mondo.
Nel corso della sua carriera, Shakira ha vinto numerosi premi, tra cui 3 Grammy Awards, 12 Latin Grammy Awards e molti altri. È anche una delle artiste che ha venduto più dischi di tutti i tempi, con milioni di copie vendute in tutto il mondo.
In conclusione, Shakira è una delle artiste più influenti e amate della musica pop internazionale. Con la sua voce unica, il suo stile musicale eclettico e le sue spettacolari performance sul palco, continua a conquistare il cuore di milioni di fan in tutto il mondo. La sua musica è un mix di energia, passione e talento, che la rende una vera icona della musica contemporanea.
