Puntería – Shakira, Cardi B: traduzione e testo canzone
Shakira, Cardi B – Puntería: traduzione e testo canzone
Puntería è una canzone di Shakira con Cardi B contenuta nell’album Las Mujeres Ya No Lloran
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Tú tiene’ buena puntería
Sabes por dónde darme pa’ que quede rendía, prendía
Tienes estilo para llamar mi atención
Me tiras dardos, van directo al corazón
Ah, y por más veces que trate
Ah, es imposible esquivarte
Tú tiene’ buena puntería
Sabes por dónde darme pa’ que quede rendía
Me ataca ‘onde más duele
Tú a mí no me conviene’
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah-ah
Oh-oh-uh
Oh-oh, oh-oh
La Cardi
You, you got me stressin’, thinkin’ ‘bout sexin’
Baby, keep me company
Dame de tu fire, apriétame la’ nalga’
Aunque tú no sea’ pa’ mí
I got the night-night, put a man right to sleep
Yeah, I’m a pretty lil’ thing from face to feet
I’m from the Bronx, but I got a Georgia peach
I got a empanada, mama, that he love to eat
Loba, like Shaki
Tú ere’ mi tigre
Muérdeme duro
De este culo nunca te olvide’
Tú tiene’ buena puntería
Sabes por dónde darme pa’ que quede rendía
Me ataca ‘onde más duele
Tú a mí no me conviene’
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah-ah
Oh-oh-uh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-uh
Oh-oh, oh-oh
Donde pone el ojo, pone la bala
Tira al blanco y caigo como si nada
Pero si me robas dos besos
Al tercero ya ni lo pienso
Paso toa la noche indecisa
Y despierto con tu camisa
Yo no sé si quiero parar
Y me derriten tus manos
Me drogan tus labios
Tus bíceps me ponen al cien
A ti nunca te dirijo
Siempre llegas fijo
Hasta mi punto G
Tú tiene’ buena puntería
Sabes cómo durarme, esto’ bobos se quedan sin batería
Me tira’ dardo’ y no me conviene
Pero me encanta si adentro lo tiene
Me pongo perra pa’ ti, I know que
De tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!
Tú tiene’ buena puntería
Sabes por dónde darme pa’ que quede rendía
Me ataca ‘onde más duele
Tú a mí no me conviene’
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah-ah
Oh-oh-uh
Oh-oh, oh-oh
traduzione
Hai una buona mira
Sai dove darmi affinché io rimanga arreso, acceso
Hai stile per attirare la mia attenzione
Se mi lanci dei dardi, vanno dritti al cuore
Oh, e non importa quante volte ci provo
Ah, è impossibile evitarti
Hai una buona mira
Tu sai dove darmi affinché io rimanga arreso
Mi attacca dove fa più male
Non mi adatti
Ma nel tuo letto o nel mio
Ho dimenticato tutto, ah-ah
Oh-oh-uh
Oh oh oh oh
Il Cardi
Tu, mi fai stressare, pensando al sesso
Tesoro, tienimi compagnia
Dammi il tuo fuoco, stringimi il sedere
Anche se non sei per me
Ho avuto la notte, ho messo un uomo a dormire
Sì, sono piccolino dalla faccia ai piedi
Vengo dal Bronx, ma ho preso una pesca della Georgia
Ho un’empanada, mamma, che adoro mangiare
Loba, come Shaki
Tu sei la mia tigre
mordermi forte
Non dimenticherò mai questo culo
Hai una buona mira
Tu sai dove darmi affinché io rimanga arreso
Mi attacca dove fa più male
Non mi adatti
Ma nel tuo letto o nel mio
Ho dimenticato tutto, ah-ah
Oh-oh-uh
Oh oh oh oh
Oh-oh-uh
Oh oh oh oh
Dove mette l’occhio, mette il proiettile
Spara al bersaglio e cado come se nulla fosse successo
Ma se mi rubi due baci
Non penso nemmeno al terzo
Trascorro tutta la notte indeciso
E mi sveglio con la tua maglietta
Non so se voglio fermarmi
E le tue mani mi sciolgono
Le tue labbra mi drogano
I tuoi bicipiti mi fanno impazzire
Non mi rivolgo mai a te
arrivi sempre con costanza
Fino al mio punto G
Hai una buona mira
Sai come durare, questi sciocchi sono a corto di batteria
Mi lancia un dardo e non mi va bene
Ma mi piace se ce l’ha dentro
Divento stronzo per te, lo so
Cardi B non ti lascerà mai la mente, wuh!
Hai una buona mira
Tu sai dove darmi affinché io rimanga arreso
Mi attacca dove fa più male
Non mi adatti
Ma nel tuo letto o nel mio
Ho dimenticato tutto, ah-ah
Oh-oh-uh
Oh oh oh oh
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, meglio conosciuta semplicemente come Shakira, è una cantante, cantautrice, ballerina, produttrice discografica e attrice colombiana. Nata a Barranquilla il 2 febbraio 1977, Shakira ha raggiunto la fama internazionale nel corso degli anni grazie alla sua voce unica, al suo carisma sul palco e alle sue abilità di ballerina.
La sua carriera musicale è iniziata quando aveva solo 13 anni, con l’uscita del suo primo album Magia nel 1990. Da allora, ha pubblicato numerosi album di successo, conquistando la vetta delle classifiche in tutto il mondo. Il suo stile musicale è un mix di pop latino, rock, e musica pop internazionale, con influenze di musica araba e folk colombiana. I suoi testi sono spesso molto personali e riflettono le sue esperienze di vita.
Una delle caratteristiche distintive di Shakira è il suo talento come ballerina. Le sue performance sul palco sono spettacolari e coinvolgenti, con coreografie complesse e movimenti fluidi che mescolano balli latini e moderni. La sua abilità nel muoversi sul palco è un’altra ragione per cui i suoi concerti sono sempre molto attesi e amati dai fan.
Oltre alla sua carriera musicale, Shakira è anche nota per il suo impegno sociale e umanitario. Ha fondato la Fondazione Pies Descalzos, che fornisce istruzione e opportunità ai bambini svantaggiati in Colombia. Ha anche lavorato con numerose organizzazioni per sostenere la salute e l’istruzione dei bambini in tutto il mondo.
Nel corso della sua carriera, Shakira ha vinto numerosi premi, tra cui 3 Grammy Awards, 12 Latin Grammy Awards e molti altri. È anche una delle artiste che ha venduto più dischi di tutti i tempi, con milioni di copie vendute in tutto il mondo.
In conclusione, Shakira è una delle artiste più influenti e amate della musica pop internazionale. Con la sua voce unica, il suo stile musicale eclettico e le sue spettacolari performance sul palco, continua a conquistare il cuore di milioni di fan in tutto il mondo. La sua musica è un mix di energia, passione e talento, che la rende una vera icona della musica contemporanea.
