UNA RAYA MÁS – Santa Fe Klan & Nicky Jam: traduzione e testo canzone

Santa Fe Klan & Nicky Jam – UNA RAYA MÁS: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ya me llegó el chismecito que te vieron ayer
Pasándola rico con el que decías que nada que ver
Sabrá Dios qué hayas hecho
¿Pa’ qué me pongo a preguntar? Si va a dolerme el pecho
Mejor así lo dejo

Y aunque me dio en la madre, bebiendo eso sale
Una raya más, me han botado de mejores lugares
Y aunque me dio en la madre, bebiendo eso sale
Ni que fueras el aire, mi amor, pa’ que el mundo se me acabe

Nunca imaginé de ti recibir una traición
Pero muchas veces he estado en la misma situación
Nada más no vengas ya después pidiéndome perdón
Para que te encuentres a alguien como yo va a estar cabrón

Sigo de loquera, desde que te fuiste traigo una borrachera
Me cambiaste por un cualquiera, yo tengo muchas dondequiera
Si conmigo fuiste traicionera, imagínate lo que le espera
Tú no quieres de a de veras, solo te fijas en la billetera

Cuando quieras volver
Para ti ya nunca estaré
Esto no puede ser
Que ahora somos enemigos

Pero sé que vas a volver
Pero para ti no estaré
Esto no puede ser
Que ahora somos enemigos

Y aunque me dio en la madre, bebiendo eso sale
Una raya más, me han botado de mejores lugares
Aunque me dio en la madre, bebiendo eso sale
Ni que fueras el aire, mi amor, pa’ que el mundo se me acabe, eh

Era pa’ un polvo solamente
Pero estando en la cama me engañaron con pálpitos
Mami, me jodieron los tequis
Todo debió quedarse en esa rumbita en México

Chingamos rico, yo no te lo niego
Tranquila, mami, que con eso brego
Esta noche estoy con otra, yo me voy a fuego
Yo estaba puesto y lo cogiste a juego

Te llené el clóset de Chanel, yo te lo di to’, me dejé envolver
Tú ere’ el diablo disfrazao de mujer, y yo de la bellaquera no pude ver
Te llené el clóset de Chanel, yo te lo di to’, me dejé envolver
Tú ere’ el diablo disfrazao de mujer, y yo de la bellaquera no pude ver

Aunque me dio en la madre, bebiendo eso sale
Una raya más, me han botado de mejores lugares, eh
Aunque me dio en la madre, bebiendo eso sale
Ni que fueras el aire, mi amor, pa’ que el mundo se me acabe, eh

N-I-C-K
Nicky, Nicky, Nicky Jam, yeah
Santa Fe Klan
Jorge Milliano
Santa Fe Klan
Nicky Jam
2000 y siempre
La Industria Inc, ya tú sabe’ cómo va
Música de barrio
Desde la Santa
México, Guanajuato
Desde Los Ángeles
¿Cómo la ves?

traduzione

Ho già saputo che ti hanno visto ieri
Divertirsi con quello con cui hai detto non aveva niente a che fare
Dio sa cosa hai fatto
Perché comincio a chiedermelo? Se mi farà male il petto
È meglio che lo lasci così

E anche se mi ha colpito nella madre, bere è quello che viene fuori
Ancora una riga, mi hanno buttato fuori da posti migliori
E anche se mi ha colpito nella madre, bere è quello che viene fuori
Neppure se fossi tu l’aria, amore mio, affinché per me finisse il mondo

Non avrei mai immaginato di ricevere un tradimento da te
Ma molte volte mi sono trovato nella stessa situazione
Basta non venire più tardi a chiedere perdono
Per te trovare qualcuno come me, sarà un bastardo.

Sono ancora uno strizzacervelli, da quando te ne sei andato sono ubriaco
Mi hai cambiato per chiunque, ne ho tanti ovunque
Se fossi traditore con me, immagina cosa ti aspetta
Non vuoi davvero niente, guardi solo il portafoglio

Quando vuoi tornare
Non lo sarò mai per te
Non può essere
che ora siamo nemici

Ma so che tornerai
Ma non sarò lì per te
Non può essere
che ora siamo nemici

E anche se mi ha colpito nella madre, bere è quello che viene fuori
Ancora una riga, mi hanno buttato fuori da posti migliori
Anche se mi ha colpito nella madre, bere è quello che viene fuori
Nemmeno se fossi tu l’aria, amore mio, affinché il mondo finisca per me, eh

Era solo per una scopata
Ma mentre ero a letto mi hanno ingannato con intuizioni
Mamma, il mio tequis mi ha fatto un casino
Sarebbe dovuto rimanere tutto in quella rumbita in Messico

Siamo ricchissimi, non te lo nego
Non preoccuparti, mamma, sto lottando con questo.
Stasera sono con un altro, vado a fuoco
Lo indossavo e tu l’hai preso per abbinarlo

Ho riempito il vostro armadio di Chanel, ve l’ho regalato a tutti, mi sono lasciata avvolgere
Tu sei il diavolo travestito da donna e non riesco a vedere come il miscredente.
Ho riempito il vostro armadio di Chanel, ve l’ho regalato a tutti, mi sono lasciata avvolgere
Tu sei il diavolo travestito da donna e non riesco a vedere come il miscredente.

Anche se mi ha colpito nella madre, bere è quello che viene fuori
Ancora una riga, mi hanno buttato fuori da posti migliori, eh
Anche se mi ha colpito nella madre, bere è quello che viene fuori
Nemmeno se fossi tu l’aria, amore mio, affinché il mondo finisca per me, eh

N-I-C-K
Nicky, Nicky, Nicky Jam, sì
Santa Fe Klan
Jorge Milliano
Santa Fe Klan
Nicky Jam
2000 e sempre
La Industria Inc, sai già come va
musica di quartiere
Dal Santo
Messico, Guanajuato
Da Los Angeles
Come lo vedi?